Conjugación del verbo auswalzen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo auswalzen (extender, alisar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... auswalzt, ... auswalzte y ... ausgewalzt hat. puesto que es un verbo auxiliar de auswalzen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba aus- de auswalzen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo auswalzen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para auswalzen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo auswalzen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · separable

aus·walzen

... auswalzt · ... auswalzte · ... ausgewalzt hat

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-' 

Inglés roll out, expound, flatten, overelaborate, roll

/ˈaʊsvalt͡sn̩/ · /ˈvalt͡s aʊs/ · /ˈvalt͡sə aʊs/ · /aʊsɡəˈvalt͡s/

[…, Pflanzen, Technik] etwas mithilfe einer Walze hervorbringen; etwas mithilfe einer Walze in die Länge und Breite drücken; breitwalzen, ausrollen, breittreten (ein Thema), auswalken

acus.

» Zahllose Geschichten über diese blutrünstigen Freibeuter waren während langer Wachen auf See erzählt und immer wieder genüsslich ausgewalzt worden. Inglés Countless stories about these bloodthirsty pirates were told during long watches at sea and were repeatedly enjoyed and elaborated upon.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo auswalzen.

Presente

... ich auswalz(e)⁵
... du auswalzt
... er auswalzt
... wir auswalzen
... ihr auswalzt
... sie auswalzen

Pretérito

... ich auswalzte
... du auswalztest
... er auswalzte
... wir auswalzten
... ihr auswalztet
... sie auswalzten

Imperativo

-
walz(e)⁵ (du) aus
-
walzen wir aus
walzt (ihr) aus
walzen Sie aus

Subjuntivo I

... ich auswalze
... du auswalzest
... er auswalze
... wir auswalzen
... ihr auswalzet
... sie auswalzen

Subjuntivo II

... ich auswalzte
... du auswalztest
... er auswalzte
... wir auswalzten
... ihr auswalztet
... sie auswalzten

Infinitivo

auswalzen
auszuwalzen

Participio

auswalzend
ausgewalzt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo auswalzen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich auswalz(e)⁵
... du auswalzt
... er auswalzt
... wir auswalzen
... ihr auswalzt
... sie auswalzen

Pretérito

... ich auswalzte
... du auswalztest
... er auswalzte
... wir auswalzten
... ihr auswalztet
... sie auswalzten

Pasado perfecto

... ich ausgewalzt habe
... du ausgewalzt hast
... er ausgewalzt hat
... wir ausgewalzt haben
... ihr ausgewalzt habt
... sie ausgewalzt haben

Pluscuamp.

... ich ausgewalzt hatte
... du ausgewalzt hattest
... er ausgewalzt hatte
... wir ausgewalzt hatten
... ihr ausgewalzt hattet
... sie ausgewalzt hatten

Futuro I

... ich auswalzen werde
... du auswalzen wirst
... er auswalzen wird
... wir auswalzen werden
... ihr auswalzen werdet
... sie auswalzen werden

Futuro II

... ich ausgewalzt haben werde
... du ausgewalzt haben wirst
... er ausgewalzt haben wird
... wir ausgewalzt haben werden
... ihr ausgewalzt haben werdet
... sie ausgewalzt haben werden

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo auswalzen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich auswalze
... du auswalzest
... er auswalze
... wir auswalzen
... ihr auswalzet
... sie auswalzen

Subjuntivo II

... ich auswalzte
... du auswalztest
... er auswalzte
... wir auswalzten
... ihr auswalztet
... sie auswalzten

Conj. Perf.

... ich ausgewalzt habe
... du ausgewalzt habest
... er ausgewalzt habe
... wir ausgewalzt haben
... ihr ausgewalzt habet
... sie ausgewalzt haben

Conj. Pluscuam.

... ich ausgewalzt hätte
... du ausgewalzt hättest
... er ausgewalzt hätte
... wir ausgewalzt hätten
... ihr ausgewalzt hättet
... sie ausgewalzt hätten

Conj. Futuro I

... ich auswalzen werde
... du auswalzen werdest
... er auswalzen werde
... wir auswalzen werden
... ihr auswalzen werdet
... sie auswalzen werden

Sub. fut. II

... ich ausgewalzt haben werde
... du ausgewalzt haben werdest
... er ausgewalzt haben werde
... wir ausgewalzt haben werden
... ihr ausgewalzt haben werdet
... sie ausgewalzt haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich auswalzen würde
... du auswalzen würdest
... er auswalzen würde
... wir auswalzen würden
... ihr auswalzen würdet
... sie auswalzen würden

Conj. pluscuam.

... ich ausgewalzt haben würde
... du ausgewalzt haben würdest
... er ausgewalzt haben würde
... wir ausgewalzt haben würden
... ihr ausgewalzt haben würdet
... sie ausgewalzt haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo auswalzen.

Presente

walz(e)⁵ (du) aus
walzen wir aus
walzt (ihr) aus
walzen Sie aus

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para auswalzen.

Infinitivo I


auswalzen
auszuwalzen

Infinitivo II


ausgewalzt haben
ausgewalzt zu haben

Participio I


auswalzend

Participio II


ausgewalzt
  • Zahllose Geschichten über diese blutrünstigen Freibeuter waren während langer Wachen auf See erzählt und immer wieder genüsslich ausgewalzt worden. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para auswalzen

  • Zahllose Geschichten über diese blutrünstigen Freibeuter waren während langer Wachen auf See erzählt und immer wieder genüsslich ausgewalzt worden. 
    Inglés Countless stories about these bloodthirsty pirates were told during long watches at sea and were repeatedly enjoyed and elaborated upon.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de auswalzen expresiones alemanas

Alemán auswalzen
Inglés roll out, expound, flatten, overelaborate, roll
Ruso раскатывать, молотить, обмолачивать, обмолотить, прокатать, прокатывать, развальцевать, развальцовывать
Español extender, alisar, laminar, elaborar
Francés laminer, rouler, abaisser, délayer, développer, élaborer, étaler
Turco düzleştirmek, yaymak, aşırı detaylandırmak, uzun uzadıya anlatmak
Portugués laminar, alisar, delongar, esticar, extensivamente
Italiano appianare, laminare, stendere, dilungare, parlare troppo
Rumano întinde, detalia, explica
Húngaro kibővít, kiterjeszt, kibővített
Polaco rozwałkować, przegadywać, rozprawiać, rozwalcować, rozwalcowywać, wywalcować, wywałkować
Griego αναλύω, ανοίγω, απλώνω, εκτείνω, επικοινωνώ, μεγαλοποιώ, πλάθω
Holandés uitrollen, uitweiden
Checo rozebírat, rozvádět, rozválcovat, vyválcovat, vyválet, válcovat
Sueco utreda, utsträcka, utveckla, valsning
Danés udrulle, udtvære, udvande
Japonés 圧延する, 延ばす, 冗長に扱う
Catalán dilatar, estendre, estirar, extreure, laminar
Finlandés kaulita, levittää, liioitella, rullata, yksityiskohtaisesti käsitellä
Noruego rulle ut, utbrodere, utdype
Vasco zabaldu, lauztu, luzeegi hitz egitea
Serbio razvlačiti, raspravljati, valjati
Macedónio развлекување, израмнување, расправија
Esloveno razglabljati, razvaljati, valjati
Eslovaco vyvalcovať, rozoberať
Bosnio razvlačiti, raspravljati, valjati
Croata razvlačiti, raspravljati, valjati
Ucranio викочувати, перемивати кістки, розглагольствувати, розкатувати
Búlgaro разточвам, разплесквам, разточително, разширявам
Bielorruso разгладжваць, выцягваць, разглагольстваваць, разгладжванне, размяркоўваць
Indonesio bertele-tele, mencanai, menggulung, meratakan
Vietnamita cán, lăn, nói dài dòng
Uzbeko batafsil gapirish, prokatlash, xamirni yoyish
Hindi बेलना, रोलिंग करना, लंबी बात करना, वेलना
Chino 压延, 啰嗦地说, 擀, 轧制
Tailandés รีด, พูดเยิ่นเย้อ
Coreano 밀다, 압연하다, 장황하게 말하다, 펴다
Azerbaiyano prokatlamaq, xəmiri yaymaq, çox sözlə danışmaq
Georgiano გაბრტყელება, გრძელად ლაპარაკი, ვალცვა
Bengalí বেলনা, বেলা, বেশি কথা বলা, রোলিং করা
Albanés fol gjatë, shtrij brumin, valsëzoj
Maratí लाटणे, रोलिंग करणे, विस्ताराने बोलणे
Nepalí बेल्नु, धेरै शब्दमा भन्नु, रोलिङ गर्नु
Télugu పెలవడం, రోలింగ్ చేయు, వివరంగా చెప్పడం
Letón izrullēt, izvalcēt, pārlieku ilgi runāt
Tamil உருட்டுதல், சுருட்டு, ரோலிங் செய்ய, விரிவாக பேசு
Estonio pikalt rääkima, rullima, valtsima
Armenio երկար խոսել, հարթեցնել, վալցել
Kurdo gelek axaftin, haddekirin, rulolandin
Hebreoלְהַפְרִישׁ، להתפלסף، לרדד
Árabeفرد، مد، إطالة الكلام
Persoپهن کردن، رول کردن، پرگویی
Urduپھیلانا، بہت زیادہ وضاحت کرنا، تفصیل سے بیان کرنا، چپٹا کرنا، چکنا

auswalzen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de auswalzen
  • [Pflanzen] etwas mithilfe einer Walze hervorbringen
  • [Technik] etwas mithilfe einer Walze in die Länge und Breite drücken, breitwalzen
  • etwas mit zu vielen Worten behandeln, über etwas mit zu vielen Worten sprechen oder schreiben
  • ausrollen, breittreten (ein Thema), auswalken, zu Tode reiten, totreiten, breitwalzen
auswalzen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán auswalzen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo auswalzen.

Tablas de verbos para la conjugación de aus·walzen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo aus·walzen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary auswalzen und unter auswalzen im Duden.

Conjugación auswalzen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... auswalz(e)... auswalzte... auswalze... auswalzte-
du ... auswalzt... auswalztest... auswalzest... auswalztestwalz(e) aus
er ... auswalzt... auswalzte... auswalze... auswalzte-
wir ... auswalzen... auswalzten... auswalzen... auswalztenwalzen aus
ihr ... auswalzt... auswalztet... auswalzet... auswalztetwalzt aus
sie ... auswalzen... auswalzten... auswalzen... auswalztenwalzen aus

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich auswalz(e), ... du auswalzt, ... er auswalzt, ... wir auswalzen, ... ihr auswalzt, ... sie auswalzen
  • Pretérito: ... ich auswalzte, ... du auswalztest, ... er auswalzte, ... wir auswalzten, ... ihr auswalztet, ... sie auswalzten
  • Pasado perfecto: ... ich ausgewalzt habe, ... du ausgewalzt hast, ... er ausgewalzt hat, ... wir ausgewalzt haben, ... ihr ausgewalzt habt, ... sie ausgewalzt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich ausgewalzt hatte, ... du ausgewalzt hattest, ... er ausgewalzt hatte, ... wir ausgewalzt hatten, ... ihr ausgewalzt hattet, ... sie ausgewalzt hatten
  • Futuro I: ... ich auswalzen werde, ... du auswalzen wirst, ... er auswalzen wird, ... wir auswalzen werden, ... ihr auswalzen werdet, ... sie auswalzen werden
  • Futuro II: ... ich ausgewalzt haben werde, ... du ausgewalzt haben wirst, ... er ausgewalzt haben wird, ... wir ausgewalzt haben werden, ... ihr ausgewalzt haben werdet, ... sie ausgewalzt haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich auswalze, ... du auswalzest, ... er auswalze, ... wir auswalzen, ... ihr auswalzet, ... sie auswalzen
  • Pretérito: ... ich auswalzte, ... du auswalztest, ... er auswalzte, ... wir auswalzten, ... ihr auswalztet, ... sie auswalzten
  • Pasado perfecto: ... ich ausgewalzt habe, ... du ausgewalzt habest, ... er ausgewalzt habe, ... wir ausgewalzt haben, ... ihr ausgewalzt habet, ... sie ausgewalzt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich ausgewalzt hätte, ... du ausgewalzt hättest, ... er ausgewalzt hätte, ... wir ausgewalzt hätten, ... ihr ausgewalzt hättet, ... sie ausgewalzt hätten
  • Futuro I: ... ich auswalzen werde, ... du auswalzen werdest, ... er auswalzen werde, ... wir auswalzen werden, ... ihr auswalzen werdet, ... sie auswalzen werden
  • Futuro II: ... ich ausgewalzt haben werde, ... du ausgewalzt haben werdest, ... er ausgewalzt haben werde, ... wir ausgewalzt haben werden, ... ihr ausgewalzt haben werdet, ... sie ausgewalzt haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich auswalzen würde, ... du auswalzen würdest, ... er auswalzen würde, ... wir auswalzen würden, ... ihr auswalzen würdet, ... sie auswalzen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich ausgewalzt haben würde, ... du ausgewalzt haben würdest, ... er ausgewalzt haben würde, ... wir ausgewalzt haben würden, ... ihr ausgewalzt haben würdet, ... sie ausgewalzt haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: walz(e) (du) aus, walzen wir aus, walzt (ihr) aus, walzen Sie aus

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: auswalzen, auszuwalzen
  • Infinitivo II: ausgewalzt haben, ausgewalzt zu haben
  • Participio I: auswalzend
  • Participio II: ausgewalzt

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 294849

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 766569, 766569, 766569

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auswalzen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9