Conjugación del verbo herumwurschteln

El verbo herumwurschteln (trastear, manipular) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son wurschtelt herum, wurschtelte herum y hat herumgewurschtelt. puesto que es un verbo auxiliar de herumwurschteln se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba herum- de herumwurschteln es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo herumwurschteln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para herumwurschteln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo herumwurschteln, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios

regular · haben · separable

herum·wurschteln

wurschtelt herum · wurschtelte herum · hat herumgewurschtelt

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés bumble about, fiddle about (with), fiddle, fumble, mess around

/hɛˈʁʊmvʊʁʃtl̩n/ · /vʊʁʃtl̩t hɛˈʁʊm/ · /vʊʁʃtl̩tə hɛˈʁʊm/ · /hɛˈʁʊmɡəvʊʁʃtl̩t/

an etwas wenig zielgerichtet, umständlich und langsam arbeiten; wursteln

an+D

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo herumwurschteln.

Presente

ich wurscht(e)l(e)⁵ herum
du wurschtelst herum
er wurschtelt herum
wir wurschteln herum
ihr wurschtelt herum
sie wurschteln herum

Pretérito

ich wurschtelte herum
du wurschteltest herum
er wurschtelte herum
wir wurschtelten herum
ihr wurschteltet herum
sie wurschtelten herum

Imperativo

-
wurscht(e)l(e)⁵ (du) herum
-
wurschteln wir herum
wurschtelt (ihr) herum
wurschteln Sie herum

Subjuntivo I

ich wurscht(e)le herum
du wurschtelst herum
er wurscht(e)le herum
wir wurschteln herum
ihr wurschtelt herum
sie wurschteln herum

Subjuntivo II

ich wurschtelte herum
du wurschteltest herum
er wurschtelte herum
wir wurschtelten herum
ihr wurschteltet herum
sie wurschtelten herum

Infinitivo

herumwurschteln
herumzuwurschteln

Participio

herumwurschtelnd
herumgewurschtelt

⁵ uso coloquial


Indicativo

El verbo herumwurschteln conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.


Presente

ich wurscht(e)l(e)⁵ herum
du wurschtelst herum
er wurschtelt herum
wir wurschteln herum
ihr wurschtelt herum
sie wurschteln herum

Pretérito

ich wurschtelte herum
du wurschteltest herum
er wurschtelte herum
wir wurschtelten herum
ihr wurschteltet herum
sie wurschtelten herum

Pasado perfecto

ich habe herumgewurschtelt
du hast herumgewurschtelt
er hat herumgewurschtelt
wir haben herumgewurschtelt
ihr habt herumgewurschtelt
sie haben herumgewurschtelt

Pluscuamp.

ich hatte herumgewurschtelt
du hattest herumgewurschtelt
er hatte herumgewurschtelt
wir hatten herumgewurschtelt
ihr hattet herumgewurschtelt
sie hatten herumgewurschtelt

Futuro I

ich werde herumwurschteln
du wirst herumwurschteln
er wird herumwurschteln
wir werden herumwurschteln
ihr werdet herumwurschteln
sie werden herumwurschteln

Futuro II

ich werde herumgewurschtelt haben
du wirst herumgewurschtelt haben
er wird herumgewurschtelt haben
wir werden herumgewurschtelt haben
ihr werdet herumgewurschtelt haben
sie werden herumgewurschtelt haben

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo herumwurschteln respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.


Subjuntivo I

ich wurscht(e)le herum
du wurschtelst herum
er wurscht(e)le herum
wir wurschteln herum
ihr wurschtelt herum
sie wurschteln herum

Subjuntivo II

ich wurschtelte herum
du wurschteltest herum
er wurschtelte herum
wir wurschtelten herum
ihr wurschteltet herum
sie wurschtelten herum

Conj. Perf.

ich habe herumgewurschtelt
du habest herumgewurschtelt
er habe herumgewurschtelt
wir haben herumgewurschtelt
ihr habet herumgewurschtelt
sie haben herumgewurschtelt

Conj. Pluscuam.

ich hätte herumgewurschtelt
du hättest herumgewurschtelt
er hätte herumgewurschtelt
wir hätten herumgewurschtelt
ihr hättet herumgewurschtelt
sie hätten herumgewurschtelt

Conj. Futuro I

ich werde herumwurschteln
du werdest herumwurschteln
er werde herumwurschteln
wir werden herumwurschteln
ihr werdet herumwurschteln
sie werden herumwurschteln

Sub. fut. II

ich werde herumgewurschtelt haben
du werdest herumgewurschtelt haben
er werde herumgewurschtelt haben
wir werden herumgewurschtelt haben
ihr werdet herumgewurschtelt haben
sie werden herumgewurschtelt haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.


Subjuntivo II

ich würde herumwurschteln
du würdest herumwurschteln
er würde herumwurschteln
wir würden herumwurschteln
ihr würdet herumwurschteln
sie würden herumwurschteln

Conj. pluscuam.

ich würde herumgewurschtelt haben
du würdest herumgewurschtelt haben
er würde herumgewurschtelt haben
wir würden herumgewurschtelt haben
ihr würdet herumgewurschtelt haben
sie würden herumgewurschtelt haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo herumwurschteln.


Presente

wurscht(e)l(e)⁵ (du) herum
wurschteln wir herum
wurschtelt (ihr) herum
wurschteln Sie herum

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para herumwurschteln.


Infinitivo I


herumwurschteln
herumzuwurschteln

Infinitivo II


herumgewurschtelt haben
herumgewurschtelt zu haben

Participio I


herumwurschtelnd

Participio II


herumgewurschtelt
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de herumwurschteln expresiones alemanas


Alemán herumwurschteln
Inglés bumble about, fiddle about (with), fiddle, fumble, mess around
Ruso возиться, медлить
Español trastear, manipular
Francés bidouiller, bricoler, traîner
Turco başını belaya sokmak, oyalanmak
Portugués mover-se, trabalhar devagar
Italiano lavorare lentamente, sguazzare
Rumano se zbate, se ocupa de ceva fără scop
Húngaro babrálás, tétovázás
Polaco grzebać, majstrować
Griego παλεύω, ταλαιπωρώ
Holandés prutsen, rommelen
Checo marnit čas, tápat
Sueco slösa tid, trassla
Danés fumle, roder
Japonés もたもたする, 手間取る
Catalán moure's, moure's sense, moure's sense de manera ineficaç
Finlandés hassuttaa, puuhastella
Noruego frittfot
Vasco bidegabe ibili, zailtasunarekin lan egin
Serbio muckati se, petljati
Macedónio мрзливо работи, непристојно работи
Esloveno muckati, tavaiti
Eslovaco poflakovať sa, zabávať sa
Bosnio muckati se, petljati
Croata muckati se, petljati
Ucranio блукати, плутатися
Búlgaro блуждаене, мотаене
Bielorruso блытацца, круціцца
Indonesio ngoprek, utak-atik
Vietnamita loay hoay, làm lòng vòng
Uzbeko u yoq-bu yoq qilib yurmoq
Hindi खटर-पटर करना
Chino 瞎折腾, 瞎鼓捣
Tailandés งมๆงักๆ
Coreano 만지작거리다, 어영부영하다
Azerbaiyano qurcalanmaq
Georgiano ფაციფუცობა
Bengalí ঘাঁটাঘাঁটি করা, নাড়াচাড়া করা
Albanés rrëmoj
Maratí चाचपडणे
Nepalí अलमलिनु
Télugu తడబడటం
Letón čammāties, ķimerēties
Tamil அலட்டிக்கொள்ளுதல், தடுமாறுதல்
Estonio nikerdama, sahmerdama
Armenio խարխափել
Kurdo bê armancî xebitîn
Hebreoלְהִתְמַשֵּׁךְ، לְהִתְעַכֵּב
Árabeالتخبط، التلاعب
Persoدست و پا زدن، سرگردانی
Urduادھر ادھر کرنا، گھومنا پھیرنا

herumwurschteln in dict.cc


Traducciones 

Participar


Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de herumwurschteln

  • an etwas wenig zielgerichtet, umständlich und langsam arbeiten
  • wursteln

herumwurschteln in openthesaurus.de

Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para herumwurschteln


  • jemand/etwas wurschtelt an etwas herum

Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán herumwurschteln

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo herumwurschteln.


Tablas de verbos para la conjugación de herum·wurschteln en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo herum·wurschteln es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary herumwurschteln und unter herumwurschteln im Duden.

Conjugación herumwurschteln

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich wurscht(e)l(e) herumwurschtelte herumwurscht(e)le herumwurschtelte herum-
du wurschtelst herumwurschteltest herumwurschtelst herumwurschteltest herumwurscht(e)l(e) herum
er wurschtelt herumwurschtelte herumwurscht(e)le herumwurschtelte herum-
wir wurschteln herumwurschtelten herumwurschteln herumwurschtelten herumwurschteln herum
ihr wurschtelt herumwurschteltet herumwurschtelt herumwurschteltet herumwurschtelt herum
sie wurschteln herumwurschtelten herumwurschteln herumwurschtelten herumwurschteln herum

Indicativo Activo

  • Presente: ich wurscht(e)l(e) herum, du wurschtelst herum, er wurschtelt herum, wir wurschteln herum, ihr wurschtelt herum, sie wurschteln herum
  • Pretérito: ich wurschtelte herum, du wurschteltest herum, er wurschtelte herum, wir wurschtelten herum, ihr wurschteltet herum, sie wurschtelten herum
  • Pasado perfecto: ich habe herumgewurschtelt, du hast herumgewurschtelt, er hat herumgewurschtelt, wir haben herumgewurschtelt, ihr habt herumgewurschtelt, sie haben herumgewurschtelt
  • Pluscuamperfecto: ich hatte herumgewurschtelt, du hattest herumgewurschtelt, er hatte herumgewurschtelt, wir hatten herumgewurschtelt, ihr hattet herumgewurschtelt, sie hatten herumgewurschtelt
  • Futuro I: ich werde herumwurschteln, du wirst herumwurschteln, er wird herumwurschteln, wir werden herumwurschteln, ihr werdet herumwurschteln, sie werden herumwurschteln
  • Futuro II: ich werde herumgewurschtelt haben, du wirst herumgewurschtelt haben, er wird herumgewurschtelt haben, wir werden herumgewurschtelt haben, ihr werdet herumgewurschtelt haben, sie werden herumgewurschtelt haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich wurscht(e)le herum, du wurschtelst herum, er wurscht(e)le herum, wir wurschteln herum, ihr wurschtelt herum, sie wurschteln herum
  • Pretérito: ich wurschtelte herum, du wurschteltest herum, er wurschtelte herum, wir wurschtelten herum, ihr wurschteltet herum, sie wurschtelten herum
  • Pasado perfecto: ich habe herumgewurschtelt, du habest herumgewurschtelt, er habe herumgewurschtelt, wir haben herumgewurschtelt, ihr habet herumgewurschtelt, sie haben herumgewurschtelt
  • Pluscuamperfecto: ich hätte herumgewurschtelt, du hättest herumgewurschtelt, er hätte herumgewurschtelt, wir hätten herumgewurschtelt, ihr hättet herumgewurschtelt, sie hätten herumgewurschtelt
  • Futuro I: ich werde herumwurschteln, du werdest herumwurschteln, er werde herumwurschteln, wir werden herumwurschteln, ihr werdet herumwurschteln, sie werden herumwurschteln
  • Futuro II: ich werde herumgewurschtelt haben, du werdest herumgewurschtelt haben, er werde herumgewurschtelt haben, wir werden herumgewurschtelt haben, ihr werdet herumgewurschtelt haben, sie werden herumgewurschtelt haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde herumwurschteln, du würdest herumwurschteln, er würde herumwurschteln, wir würden herumwurschteln, ihr würdet herumwurschteln, sie würden herumwurschteln
  • Pluscuamperfecto: ich würde herumgewurschtelt haben, du würdest herumgewurschtelt haben, er würde herumgewurschtelt haben, wir würden herumgewurschtelt haben, ihr würdet herumgewurschtelt haben, sie würden herumgewurschtelt haben

Imperativo Activo

  • Presente: wurscht(e)l(e) (du) herum, wurschteln wir herum, wurschtelt (ihr) herum, wurschteln Sie herum

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: herumwurschteln, herumzuwurschteln
  • Infinitivo II: herumgewurschtelt haben, herumgewurschtelt zu haben
  • Participio I: herumwurschtelnd
  • Participio II: herumgewurschtelt

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1167001

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9