Conjugación del verbo herumtänzeln

El verbo herumtänzeln (bailar, bailar alrededor) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son tänzelt herum, tänzelte herum y ist herumgetänzelt. puesto que es un verbo auxiliar de herumtänzeln se utiliza el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba herum- de herumtänzeln es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo herumtänzeln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para herumtänzeln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo herumtänzeln, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios

regular · sein · separable

herum·tänzeln

tänzelt herum · tänzelte herum · ist herumgetänzelt

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés ponce about, dance around, prance, prance around

/hɛˈʁʊmˌtɛnt͡sl̩n/ · /ˈtɛnt͡sl̩t hɛˈʁʊm/ · /ˈtɛnt͡sl̩tə hɛˈʁʊm/ · /hɛˈʁʊmɡəˌtɛnt͡sl̩t/

sich mit leichten Schritten, tänzelnd fortbewegen; sich im Kreis um jemanden, etwas leichtfüßig, tänzelnd bewegen

» Er trat sogleich vor die Tür und sah sie nun auf der glitzernden Landstraße in der Begleitung einiger jungen Burschen herumtänzeln . Inglés He immediately stepped in front of the door and saw her now dancing on the glittering country road in the company of some young boys.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo herumtänzeln.

Presente

ich tänz(e)l(e)⁵ herum
du tänzelst herum
er tänzelt herum
wir tänzeln herum
ihr tänzelt herum
sie tänzeln herum

Pretérito

ich tänzelte herum
du tänzeltest herum
er tänzelte herum
wir tänzelten herum
ihr tänzeltet herum
sie tänzelten herum

Imperativo

-
tänz(e)l(e)⁵ (du) herum
-
tänzeln wir herum
tänzelt (ihr) herum
tänzeln Sie herum

Subjuntivo I

ich tänz(e)le herum
du tänzelst herum
er tänz(e)le herum
wir tänzeln herum
ihr tänzelt herum
sie tänzeln herum

Subjuntivo II

ich tänzelte herum
du tänzeltest herum
er tänzelte herum
wir tänzelten herum
ihr tänzeltet herum
sie tänzelten herum

Infinitivo

herumtänzeln
herumzutänzeln

Participio

herumtänzelnd
herumgetänzelt

⁵ uso coloquial


Indicativo

El verbo herumtänzeln conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.


Presente

ich tänz(e)l(e)⁵ herum
du tänzelst herum
er tänzelt herum
wir tänzeln herum
ihr tänzelt herum
sie tänzeln herum

Pretérito

ich tänzelte herum
du tänzeltest herum
er tänzelte herum
wir tänzelten herum
ihr tänzeltet herum
sie tänzelten herum

Pasado perfecto

ich bin herumgetänzelt
du bist herumgetänzelt
er ist herumgetänzelt
wir sind herumgetänzelt
ihr seid herumgetänzelt
sie sind herumgetänzelt

Pluscuamp.

ich war herumgetänzelt
du warst herumgetänzelt
er war herumgetänzelt
wir waren herumgetänzelt
ihr wart herumgetänzelt
sie waren herumgetänzelt

Futuro I

ich werde herumtänzeln
du wirst herumtänzeln
er wird herumtänzeln
wir werden herumtänzeln
ihr werdet herumtänzeln
sie werden herumtänzeln

Futuro II

ich werde herumgetänzelt sein
du wirst herumgetänzelt sein
er wird herumgetänzelt sein
wir werden herumgetänzelt sein
ihr werdet herumgetänzelt sein
sie werden herumgetänzelt sein

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo herumtänzeln respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.


Subjuntivo I

ich tänz(e)le herum
du tänzelst herum
er tänz(e)le herum
wir tänzeln herum
ihr tänzelt herum
sie tänzeln herum

Subjuntivo II

ich tänzelte herum
du tänzeltest herum
er tänzelte herum
wir tänzelten herum
ihr tänzeltet herum
sie tänzelten herum

Conj. Perf.

ich sei herumgetänzelt
du seiest herumgetänzelt
er sei herumgetänzelt
wir seien herumgetänzelt
ihr seiet herumgetänzelt
sie seien herumgetänzelt

Conj. Pluscuam.

ich wäre herumgetänzelt
du wärest herumgetänzelt
er wäre herumgetänzelt
wir wären herumgetänzelt
ihr wäret herumgetänzelt
sie wären herumgetänzelt

Conj. Futuro I

ich werde herumtänzeln
du werdest herumtänzeln
er werde herumtänzeln
wir werden herumtänzeln
ihr werdet herumtänzeln
sie werden herumtänzeln

Sub. fut. II

ich werde herumgetänzelt sein
du werdest herumgetänzelt sein
er werde herumgetänzelt sein
wir werden herumgetänzelt sein
ihr werdet herumgetänzelt sein
sie werden herumgetänzelt sein

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.


Subjuntivo II

ich würde herumtänzeln
du würdest herumtänzeln
er würde herumtänzeln
wir würden herumtänzeln
ihr würdet herumtänzeln
sie würden herumtänzeln

Conj. pluscuam.

ich würde herumgetänzelt sein
du würdest herumgetänzelt sein
er würde herumgetänzelt sein
wir würden herumgetänzelt sein
ihr würdet herumgetänzelt sein
sie würden herumgetänzelt sein

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo herumtänzeln.


Presente

tänz(e)l(e)⁵ (du) herum
tänzeln wir herum
tänzelt (ihr) herum
tänzeln Sie herum

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para herumtänzeln.


Infinitivo I


herumtänzeln
herumzutänzeln

Infinitivo II


herumgetänzelt sein
herumgetänzelt zu sein

Participio I


herumtänzelnd

Participio II


herumgetänzelt

  • Er trat sogleich vor die Tür und sah sie nun auf der glitzernden Landstraße in der Begleitung einiger jungen Burschen herumtänzeln . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para herumtänzeln


  • Er trat sogleich vor die Tür und sah sie nun auf der glitzernden Landstraße in der Begleitung einiger jungen Burschen herumtänzeln . 
    Inglés He immediately stepped in front of the door and saw her now dancing on the glittering country road in the company of some young boys.

Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de herumtänzeln expresiones alemanas


Alemán herumtänzeln
Inglés ponce about, dance around, prance, prance around
Ruso танцевать, прыгать, танцевать вокруг
Español bailar, bailar alrededor, danza circular, tanzar
Francés danser, danser autour, tourbillonner, tâtonner
Turco dans etmek, dans ederek ilerlemek, dönmek, zıplamak
Portugués rodopiar, dançar, pular
Italiano danzare intorno, saltellare, danzare
Rumano dansare în jurul, dansând, tânjind
Húngaro táncolni, körbe táncolni, táncikálni
Polaco skakać, tańczyć, tańczyć w kółko
Griego χοροπηδώ, χορεύω, χορός γύρω
Holandés dansen, rondjes draaien
Checo tancovat, tancovat kolem
Sueco dansande, snurra, tänka
Danés danse rundt, tænze
Japonés 跳ね回る, 踊り回る, 踊る, 軽やかに回る
Catalán ballar, ballar al voltant
Finlandés keikuttaa, tanssia, tanssia ympäri
Noruego danse rundt, tåle
Vasco dantzan ibili
Serbio plesati, plesati oko, tancovati
Macedónio танцува, танцување околу
Esloveno plesati, plesati okoli, tanzati
Eslovaco tancovanie, tancovať, tancovať okolo
Bosnio plesati, plesati oko, tancovati
Croata plesati, plesati oko, tancati
Ucranio танцювати навколо, кружляти, танцювати
Búlgaro припкам, танцувам, танцувам около
Bielorruso кружыцца, танцаваць
Indonesio berjingkrak, melompat-lompat, mengelilingi seseorang
Vietnamita lượn vòng quanh người ấy, nhún nhảy, nhảy nhót
Uzbeko biror narsaning atrofida aylanish, o'ynoqlamoq, sakrab yurmoq
Hindi उछलकूद करना, चारों ओर चक्कर लगाना, फुदकना
Chino 绕着某人走来走去, 蹦跳, 雀跃
Tailandés กระโดดโลดเต้น, เดินวนรอบใครบางคน, โลดเต้น
Coreano 뛰놀다, 주위를 빙빙 돌다, 폴짝거리다
Azerbaiyano atılıb-düşmək, birinin ətrafında dolanmaq, oynaqlamaq
Georgiano ვის გარშემო ბრუნვა, ხტუნაობა, ხტუნვა
Bengalí কাউকে চারদিকে চক্কর দেওয়া, ফুদকানো, লাফানো
Albanés hidhem, kërcej, qarkoj rreth dikujt
Maratí कोणाच्या भोवती फिरणे, थिरकणे, फुदकणे
Nepalí उफ्रिनु, कसैको वरिपरि घुम्नु, फुद्किनु
Télugu ఎగిరిపడడం, ఒకరి చుట్టూ తిరగడం, గెంతడం
Letón apkārt kādam apļot, dauzīties, lēkāt
Tamil துள்ளிக்குதிக்க, துள்ளுதல், யாரை சுற்றி நடக்குதல்
Estonio keksima, kellegi ümber tiirutama, tantsisklema
Armenio թռվռալ, շրջել մեկի շուրջ, ցատկոտել
Kurdo govend kirin, kesêkî li ser xwe girêdan, reqs kirin
Hebreoלרקוד، לטפוף، לנוע
Árabeتراقص، رقص، رقص حول
Persoرقصیدن، رقصیدن دور، چرخیدن
Urduچکر لگانا، رقص کرنا، چال چلنا

herumtänzeln in dict.cc


Traducciones 

Participar


Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de herumtänzeln

  • sich mit leichten Schritten, tänzelnd fortbewegen
  • sich im Kreis um jemanden, etwas leichtfüßig, tänzelnd bewegen
  • tänzelnd herumgehen

herumtänzeln in openthesaurus.de

Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán herumtänzeln

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo herumtänzeln.


Tablas de verbos para la conjugación de herum·tänzeln en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo herum·tänzeln es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary herumtänzeln und unter herumtänzeln im Duden.

Conjugación herumtänzeln

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich tänz(e)l(e) herumtänzelte herumtänz(e)le herumtänzelte herum-
du tänzelst herumtänzeltest herumtänzelst herumtänzeltest herumtänz(e)l(e) herum
er tänzelt herumtänzelte herumtänz(e)le herumtänzelte herum-
wir tänzeln herumtänzelten herumtänzeln herumtänzelten herumtänzeln herum
ihr tänzelt herumtänzeltet herumtänzelt herumtänzeltet herumtänzelt herum
sie tänzeln herumtänzelten herumtänzeln herumtänzelten herumtänzeln herum

Indicativo Activo

  • Presente: ich tänz(e)l(e) herum, du tänzelst herum, er tänzelt herum, wir tänzeln herum, ihr tänzelt herum, sie tänzeln herum
  • Pretérito: ich tänzelte herum, du tänzeltest herum, er tänzelte herum, wir tänzelten herum, ihr tänzeltet herum, sie tänzelten herum
  • Pasado perfecto: ich bin herumgetänzelt, du bist herumgetänzelt, er ist herumgetänzelt, wir sind herumgetänzelt, ihr seid herumgetänzelt, sie sind herumgetänzelt
  • Pluscuamperfecto: ich war herumgetänzelt, du warst herumgetänzelt, er war herumgetänzelt, wir waren herumgetänzelt, ihr wart herumgetänzelt, sie waren herumgetänzelt
  • Futuro I: ich werde herumtänzeln, du wirst herumtänzeln, er wird herumtänzeln, wir werden herumtänzeln, ihr werdet herumtänzeln, sie werden herumtänzeln
  • Futuro II: ich werde herumgetänzelt sein, du wirst herumgetänzelt sein, er wird herumgetänzelt sein, wir werden herumgetänzelt sein, ihr werdet herumgetänzelt sein, sie werden herumgetänzelt sein

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich tänz(e)le herum, du tänzelst herum, er tänz(e)le herum, wir tänzeln herum, ihr tänzelt herum, sie tänzeln herum
  • Pretérito: ich tänzelte herum, du tänzeltest herum, er tänzelte herum, wir tänzelten herum, ihr tänzeltet herum, sie tänzelten herum
  • Pasado perfecto: ich sei herumgetänzelt, du seiest herumgetänzelt, er sei herumgetänzelt, wir seien herumgetänzelt, ihr seiet herumgetänzelt, sie seien herumgetänzelt
  • Pluscuamperfecto: ich wäre herumgetänzelt, du wärest herumgetänzelt, er wäre herumgetänzelt, wir wären herumgetänzelt, ihr wäret herumgetänzelt, sie wären herumgetänzelt
  • Futuro I: ich werde herumtänzeln, du werdest herumtänzeln, er werde herumtänzeln, wir werden herumtänzeln, ihr werdet herumtänzeln, sie werden herumtänzeln
  • Futuro II: ich werde herumgetänzelt sein, du werdest herumgetänzelt sein, er werde herumgetänzelt sein, wir werden herumgetänzelt sein, ihr werdet herumgetänzelt sein, sie werden herumgetänzelt sein

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde herumtänzeln, du würdest herumtänzeln, er würde herumtänzeln, wir würden herumtänzeln, ihr würdet herumtänzeln, sie würden herumtänzeln
  • Pluscuamperfecto: ich würde herumgetänzelt sein, du würdest herumgetänzelt sein, er würde herumgetänzelt sein, wir würden herumgetänzelt sein, ihr würdet herumgetänzelt sein, sie würden herumgetänzelt sein

Imperativo Activo

  • Presente: tänz(e)l(e) (du) herum, tänzeln wir herum, tänzelt (ihr) herum, tänzeln Sie herum

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: herumtänzeln, herumzutänzeln
  • Infinitivo II: herumgetänzelt sein, herumgetänzelt zu sein
  • Participio I: herumtänzelnd
  • Participio II: herumgetänzelt

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 867871, 867871

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 867871

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9