Conjugación del verbo gleichziehen

El verbo gleichziehen (alcanzar, igualar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas de «gleichziehen» son «zieht gleich», «zog gleich» y «hat gleichgezogen». La apofonía de «gleichziehen» se produce con las vocales del radical ie - o - o. puesto que es un verbo auxiliar de gleichziehen se utiliza el verbo auxiliar "haben". «gleichziehen» es un verbo separable. El prefijo gleich se separa en la oración. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo gleichziehen, sino también todos los verbos alemanes. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo gleichziehen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para gleichziehen. Comentarios ☆

irregular · haben · separable

gleich·ziehen

zieht gleich · zog gleich · hat gleichgezogen

 Omisión de la e- después de una vocal   Cambio en la vocal inicial  ie - o - o   Cambio de consonantes  g - g - g 

Inglés catch up, catch up (with), draw level, draw level (with), draw level with, equal, equalize, match, measure up to, pull level

/ˈɡlaɪçt͡siːən/ · /t͡siːt ɡlaɪç/ · /t͡soːk ɡlaɪç/ · /ˈt͡søːɡə ɡlaɪç/ · /ˈɡlaɪçt͡siːɡən/

auf die gleiche Stufe gelangen; gleichtun, aufschließen, nachtun, (wieder) einholen, nachstreben

(acus., mit+D)

» Tom hat in der fünfundzwanzigsten Spielminute gleichgezogen . Inglés Tom equalised in the twenty-fifth minute.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo gleichziehen.

Presente

ich ziehe gleich
du ziehst gleich
er zieht gleich
wir ziehen gleich
ihr zieht gleich
sie ziehen gleich

Pretérito

ich zog gleich
du zogst gleich
er zog gleich
wir zogen gleich
ihr zogt gleich
sie zogen gleich

Imperativo

-
ziehe (du) gleich
-
ziehen wir gleich
zieht (ihr) gleich
ziehen Sie gleich

Subjuntivo I

ich ziehe gleich
du ziehest gleich
er ziehe gleich
wir ziehen gleich
ihr ziehet gleich
sie ziehen gleich

Subjuntivo II

ich zöge gleich
du zögest gleich
er zöge gleich
wir zögen gleich
ihr zöget gleich
sie zögen gleich

Infinitivo

gleichzieh(e)⁵n
gleichzuzieh(e)⁵n

Participio

gleichziehend
gleichgezogen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo gleichziehen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich ziehe gleich
du ziehst gleich
er zieht gleich
wir ziehen gleich
ihr zieht gleich
sie ziehen gleich

Pretérito

ich zog gleich
du zogst gleich
er zog gleich
wir zogen gleich
ihr zogt gleich
sie zogen gleich

Pasado perfecto

ich habe gleichgezogen
du hast gleichgezogen
er hat gleichgezogen
wir haben gleichgezogen
ihr habt gleichgezogen
sie haben gleichgezogen

Pluscuamp.

ich hatte gleichgezogen
du hattest gleichgezogen
er hatte gleichgezogen
wir hatten gleichgezogen
ihr hattet gleichgezogen
sie hatten gleichgezogen

Futuro I

ich werde gleichzieh(e)⁵n
du wirst gleichzieh(e)⁵n
er wird gleichzieh(e)⁵n
wir werden gleichzieh(e)⁵n
ihr werdet gleichzieh(e)⁵n
sie werden gleichzieh(e)⁵n

Futuro II

ich werde gleichgezogen haben
du wirst gleichgezogen haben
er wird gleichgezogen haben
wir werden gleichgezogen haben
ihr werdet gleichgezogen haben
sie werden gleichgezogen haben

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo gleichziehen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich ziehe gleich
du ziehest gleich
er ziehe gleich
wir ziehen gleich
ihr ziehet gleich
sie ziehen gleich

Subjuntivo II

ich zöge gleich
du zögest gleich
er zöge gleich
wir zögen gleich
ihr zöget gleich
sie zögen gleich

Conj. Perf.

ich habe gleichgezogen
du habest gleichgezogen
er habe gleichgezogen
wir haben gleichgezogen
ihr habet gleichgezogen
sie haben gleichgezogen

Conj. Pluscuam.

ich hätte gleichgezogen
du hättest gleichgezogen
er hätte gleichgezogen
wir hätten gleichgezogen
ihr hättet gleichgezogen
sie hätten gleichgezogen

Conj. Futuro I

ich werde gleichzieh(e)⁵n
du werdest gleichzieh(e)⁵n
er werde gleichzieh(e)⁵n
wir werden gleichzieh(e)⁵n
ihr werdet gleichzieh(e)⁵n
sie werden gleichzieh(e)⁵n

Sub. fut. II

ich werde gleichgezogen haben
du werdest gleichgezogen haben
er werde gleichgezogen haben
wir werden gleichgezogen haben
ihr werdet gleichgezogen haben
sie werden gleichgezogen haben

⁵ uso coloquial

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde gleichzieh(e)⁵n
du würdest gleichzieh(e)⁵n
er würde gleichzieh(e)⁵n
wir würden gleichzieh(e)⁵n
ihr würdet gleichzieh(e)⁵n
sie würden gleichzieh(e)⁵n

Conj. pluscuam.

ich würde gleichgezogen haben
du würdest gleichgezogen haben
er würde gleichgezogen haben
wir würden gleichgezogen haben
ihr würdet gleichgezogen haben
sie würden gleichgezogen haben

⁵ uso coloquial

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo gleichziehen.

Presente

ziehe (du) gleich
ziehen wir gleich
zieht (ihr) gleich
ziehen Sie gleich

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para gleichziehen.

Infinitivo I


gleichzieh(e)⁵n
gleichzuzieh(e)⁵n

Infinitivo II


gleichgezogen haben
gleichgezogen zu haben

Participio I


gleichziehend

Participio II


gleichgezogen

⁵ uso coloquial

  • Tom hat in der fünfundzwanzigsten Spielminute gleichgezogen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para gleichziehen

  • Tom hat in der fünfundzwanzigsten Spielminute gleichgezogen . 
    Inglés Tom equalised in the twenty-fifth minute.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de gleichziehen expresiones alemanas

Alemán gleichziehen
Inglés catch up, catch up (with), draw level, draw level (with), draw level with, equal, equalize, match
Ruso догнать, сравняться
Español alcanzar, igualar, emparejar con
Francés égaliser, rattraper
Turco aynı seviyeye gelmek, eşitlenmek
Portugués alcançar, empatar, igualar
Italiano paragonare, raggiungere
Rumano ajunge la același nivel
Húngaro egyenlővé válik, felzárkózik
Polaco dogonić, remisować, wyrównać, zremisować
Griego ισοφαρίζω, φτάνω
Holandés aanpassen, de gelijkmaker maken, gelijkkomen, gelijkmaken, gelijkwaardig worden, in overeenstemming brengen, niet achterblijven
Checo vyrovnat, vyrovnat se
Sueco jämföra, lika
Danés indhente, ligeværdig
Japonés 並ぶ, 追いつく
Catalán igualar
Finlandés saavuttaa sama taso
Noruego innhente, likeverdig
Vasco parekatu
Serbio izjednačiti se
Macedónio изедначување
Esloveno priti na isto raven, ujeti
Eslovaco vyrovnať sa
Bosnio izjednačiti se
Croata izjednačiti se
Ucranio порівнятися
Búlgaro достигам, изравнявам се
Bielorruso дасця
Indonesio menyamakan
Vietnamita đạt cùng mức
Uzbeko tenglashmoq
Hindi बराबर पहुँचना
Chino 趋同
Tailandés ไปถึงระดับเดียวกัน
Coreano 동등해지다
Azerbaiyano eyni səviyyəyə çatmaq
Bengalí সমান হওয়া
Albanés barazoj
Maratí समान पातळीवर आणणे
Nepalí उस्तै स्तरमा पुग्नु
Télugu సమ స్థాయికి చేరడం
Letón nolīdzināties
Tamil சமப்படுத்து
Estonio samale tasemele jõudma
Armenio հասնել նույն մակարդակին
Kurdo teng bûn
Hebreoשווה
Árabeيتساوى
Persoهم‌سطح شدن
Urduبرابر ہونا، ہم پلہ ہونا

gleichziehen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de gleichziehen
  • auf die gleiche Stufe gelangen, gleichtun, aufschließen, nachtun, (wieder) einholen, nachstreben
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para gleichziehen

  • jemand/etwas zieht mit etwas gleich
  • jemand/etwas zieht mit jemandem gleich
  • jemand/etwas zieht mit jemandem/etwas gleich
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Preguntas frecuentes sobre el verbo «gleichziehen»

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo gleichziehen.

¿Cuáles son las formas principales de «gleichziehen»?

Las formas básicas de «gleichziehen» son «zieht gleich», «zog gleich» y «hat gleichgezogen».

¿Con qué verbo auxiliar se forma „gleichziehen“?

puesto que es un verbo auxiliar de gleichziehen se utiliza el verbo auxiliar "haben".

¿“gleichziehen” es regular o irregular?

El verbo gleichziehen (alcanzar, igualar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte).

¿Qué vocales del radical tiene “gleichziehen”?

La apofonía de «gleichziehen» se produce con las vocales del radical ie - o - o.

¿“gleichziehen” es separable o inseparable?

«gleichziehen» es un verbo separable. El prefijo gleich se separa en la oración.

¿En qué nivel de idioma se usa «gleichziehen»?

¿Cómo se conjuga «gleichziehen» en indicativo?

Las formas del indicativo son:
Presente: ich ziehe gleich, du ziehst gleich, er zieht gleich, wir ziehen gleich, ihr zieht gleich, sie ziehen gleich
Pretérito: ich zog gleich, du zogst gleich, er zog gleich, wir zogen gleich, ihr zogt gleich, sie zogen gleich
Pasado perfecto: ich habe gleichgezogen, du hast gleichgezogen, er hat gleichgezogen, wir haben gleichgezogen, ihr habt gleichgezogen, sie haben gleichgezogen
Pluscuamperfecto: ich hatte gleichgezogen, du hattest gleichgezogen, er hatte gleichgezogen, wir hatten gleichgezogen, ihr hattet gleichgezogen, sie hatten gleichgezogen
Futuro I: ich werde gleichzieh(e)n, du wirst gleichzieh(e)n, er wird gleichzieh(e)n, wir werden gleichzieh(e)n, ihr werdet gleichzieh(e)n, sie werden gleichzieh(e)n
Futuro II: ich werde gleichgezogen haben, du wirst gleichgezogen haben, er wird gleichgezogen haben, wir werden gleichgezogen haben, ihr werdet gleichgezogen haben, sie werden gleichgezogen haben

¿Cuál es el subjuntivo de “gleichziehen”?

El subjuntivo de “gleichziehen” es:
Presente: ich ziehe gleich, du ziehst gleich, er zieht gleich, wir ziehen gleich, ihr zieht gleich, sie ziehen gleich
Pretérito: ich zog gleich, du zogst gleich, er zog gleich, wir zogen gleich, ihr zogt gleich, sie zogen gleich
Pasado perfecto: ich habe gleichgezogen, du hast gleichgezogen, er hat gleichgezogen, wir haben gleichgezogen, ihr habt gleichgezogen, sie haben gleichgezogen
Pluscuamperfecto: ich hatte gleichgezogen, du hattest gleichgezogen, er hatte gleichgezogen, wir hatten gleichgezogen, ihr hattet gleichgezogen, sie hatten gleichgezogen
Futuro I: ich werde gleichzieh(e)n, du wirst gleichzieh(e)n, er wird gleichzieh(e)n, wir werden gleichzieh(e)n, ihr werdet gleichzieh(e)n, sie werden gleichzieh(e)n
Futuro II: ich werde gleichgezogen haben, du wirst gleichgezogen haben, er wird gleichgezogen haben, wir werden gleichgezogen haben, ihr werdet gleichgezogen haben, sie werden gleichgezogen haben
Presente: ich ziehe gleich, du ziehest gleich, er ziehe gleich, wir ziehen gleich, ihr ziehet gleich, sie ziehen gleich
Pretérito: ich zöge gleich, du zögest gleich, er zöge gleich, wir zögen gleich, ihr zöget gleich, sie zögen gleich
Pasado perfecto: ich habe gleichgezogen, du habest gleichgezogen, er habe gleichgezogen, wir haben gleichgezogen, ihr habet gleichgezogen, sie haben gleichgezogen
Pluscuamperfecto: ich hätte gleichgezogen, du hättest gleichgezogen, er hätte gleichgezogen, wir hätten gleichgezogen, ihr hättet gleichgezogen, sie hätten gleichgezogen
Futuro I: ich werde gleichzieh(e)n, du werdest gleichzieh(e)n, er werde gleichzieh(e)n, wir werden gleichzieh(e)n, ihr werdet gleichzieh(e)n, sie werden gleichzieh(e)n
Futuro II: ich werde gleichgezogen haben, du werdest gleichgezogen haben, er werde gleichgezogen haben, wir werden gleichgezogen haben, ihr werdet gleichgezogen haben, sie werden gleichgezogen haben

¿Cuál es el imperativo de “gleichziehen”?

El imperativo de “gleichziehen” es:
Presente: ziehe (du) gleich, ziehen wir gleich, zieht (ihr) gleich, ziehen Sie gleich

¿Qué formas no finitas tiene «gleichziehen»?

Las formas no finitas de “gleichziehen” son:
Presente: ziehe (du) gleich, ziehen wir gleich, zieht (ihr) gleich, ziehen Sie gleich
Infinitivo I: gleichzieh(e)n, gleichzuzieh(e)n
Infinitivo II: gleichgezogen haben, gleichgezogen zu haben
Participio I: gleichziehend
Participio II: gleichgezogen

La conjugación del verbo gleich·ziehen se presenta en línea en una tabla con todas las formas verbales en singular y plural y en todas las personas (1.ª, 2.ª, 3.ª) de forma clara. La flexión del verbo gleich·ziehen resulta útil para tareas, pruebas, exámenes, clases de alemán en la escuela, para aprender alemán, los estudios y la educación de adultos. Especialmente para quienes aprenden alemán, es esencial conocer la conjugación correcta y las formas correctamente flexionadas (zieht gleich - zog gleich - hat gleichgezogen). Más información en Wiktionary gleichziehen y en gleichziehen en el Duden.

Comentarios


Entrada

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 3931231

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gleichziehen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9