Conjugación del verbo umherziehen

El verbo umherziehen (deambular, errante) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son zieht umher, zog umher y ist umhergezogen. La apofonía se realiza a través de las vocales base ie - o - o. puesto que es un verbo auxiliar de umherziehen se utiliza el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba umher- de umherziehen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo umherziehen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para umherziehen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo umherziehen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios

irregular · sein · separable

umher·ziehen

zieht umher · zog umher · ist umhergezogen

 Omisión de la e- después de una vocal   Cambio en la vocal inicial  ie - o - o   Cambio de consonantes  g - g - g 

Inglés gad about, wander, ambulate, drift, roam, rove around, stroll, tramp, wander about

/ˌʊmˈhɛɐˈt͡siːən/ · /t͡siːt ʊˈmheːɐ̯/ · /t͡soːk ʊˈmheːɐ̯/ · /ˈt͡søːɡə ʊˈmheːɐ̯/ · /ʊˈmheːɐˈt͡siːɡən/

ohne zur Ruhe kommend, von einem Ort zum nächsten ziehen; herumziehen, umherschweifen

(acus.)

» Ein fahrender Ritter zieht in der Welt umher . Inglés A wandering knight travels around the world.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo umherziehen.

Presente

ich zieh(e)⁵ umher
du ziehst umher
er zieht umher
wir zieh(e)⁵n umher
ihr zieht umher
sie zieh(e)⁵n umher

Pretérito

ich zog umher
du zogst umher
er zog umher
wir zogen umher
ihr zogt umher
sie zogen umher

Imperativo

-
zieh(e)⁵ (du) umher
-
zieh(e)⁵n wir umher
zieht (ihr) umher
zieh(e)⁵n Sie umher

Subjuntivo I

ich ziehe umher
du ziehest umher
er ziehe umher
wir zieh(e)⁵n umher
ihr ziehet umher
sie zieh(e)⁵n umher

Subjuntivo II

ich zöge umher
du zögest umher
er zöge umher
wir zögen umher
ihr zöget umher
sie zögen umher

Infinitivo

umherzieh(e)⁵n
umherzuzieh(e)⁵n

Participio

umherziehend
umhergezogen

⁵ uso coloquial


Indicativo

El verbo umherziehen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.


Presente

ich zieh(e)⁵ umher
du ziehst umher
er zieht umher
wir zieh(e)⁵n umher
ihr zieht umher
sie zieh(e)⁵n umher

Pretérito

ich zog umher
du zogst umher
er zog umher
wir zogen umher
ihr zogt umher
sie zogen umher

Pasado perfecto

ich bin umhergezogen
du bist umhergezogen
er ist umhergezogen
wir sind umhergezogen
ihr seid umhergezogen
sie sind umhergezogen

Pluscuamp.

ich war umhergezogen
du warst umhergezogen
er war umhergezogen
wir waren umhergezogen
ihr wart umhergezogen
sie waren umhergezogen

Futuro I

ich werde umherzieh(e)⁵n
du wirst umherzieh(e)⁵n
er wird umherzieh(e)⁵n
wir werden umherzieh(e)⁵n
ihr werdet umherzieh(e)⁵n
sie werden umherzieh(e)⁵n

Futuro II

ich werde umhergezogen sein
du wirst umhergezogen sein
er wird umhergezogen sein
wir werden umhergezogen sein
ihr werdet umhergezogen sein
sie werden umhergezogen sein

⁵ uso coloquial


  • Ein fahrender Ritter zieht in der Welt umher . 
  • Er zog umher und stiftete Klöster, denen er tüchtige Vorsteher gab. 
  • Es ist, offen gesagt, schade, dass du nur in der Welt umherziehst . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo umherziehen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.


Subjuntivo I

ich ziehe umher
du ziehest umher
er ziehe umher
wir zieh(e)⁵n umher
ihr ziehet umher
sie zieh(e)⁵n umher

Subjuntivo II

ich zöge umher
du zögest umher
er zöge umher
wir zögen umher
ihr zöget umher
sie zögen umher

Conj. Perf.

ich sei umhergezogen
du seiest umhergezogen
er sei umhergezogen
wir seien umhergezogen
ihr seiet umhergezogen
sie seien umhergezogen

Conj. Pluscuam.

ich wäre umhergezogen
du wärest umhergezogen
er wäre umhergezogen
wir wären umhergezogen
ihr wäret umhergezogen
sie wären umhergezogen

Conj. Futuro I

ich werde umherzieh(e)⁵n
du werdest umherzieh(e)⁵n
er werde umherzieh(e)⁵n
wir werden umherzieh(e)⁵n
ihr werdet umherzieh(e)⁵n
sie werden umherzieh(e)⁵n

Sub. fut. II

ich werde umhergezogen sein
du werdest umhergezogen sein
er werde umhergezogen sein
wir werden umhergezogen sein
ihr werdet umhergezogen sein
sie werden umhergezogen sein

⁵ uso coloquial

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.


Subjuntivo II

ich würde umherzieh(e)⁵n
du würdest umherzieh(e)⁵n
er würde umherzieh(e)⁵n
wir würden umherzieh(e)⁵n
ihr würdet umherzieh(e)⁵n
sie würden umherzieh(e)⁵n

Conj. pluscuam.

ich würde umhergezogen sein
du würdest umhergezogen sein
er würde umhergezogen sein
wir würden umhergezogen sein
ihr würdet umhergezogen sein
sie würden umhergezogen sein

⁵ uso coloquial

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo umherziehen.


Presente

zieh(e)⁵ (du) umher
zieh(e)⁵n wir umher
zieht (ihr) umher
zieh(e)⁵n Sie umher

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para umherziehen.


Infinitivo I


umherzieh(e)⁵n
umherzuzieh(e)⁵n

Infinitivo II


umhergezogen sein
umhergezogen zu sein

Participio I


umherziehend

Participio II


umhergezogen

⁵ uso coloquial


  • Es ist, offen gesagt, schade, dass du nur in der Welt umherziehst . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para umherziehen


  • Ein fahrender Ritter zieht in der Welt umher . 
    Inglés A wandering knight travels around the world.
  • Er zog umher und stiftete Klöster, denen er tüchtige Vorsteher gab. 
    Inglés He wandered around and founded monasteries, to which he gave capable leaders.
  • Es ist, offen gesagt, schade, dass du nur in der Welt umherziehst . 
    Inglés To tell the truth, it's a pity that you are just wandering around in the world.

Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de umherziehen expresiones alemanas


Alemán umherziehen
Inglés gad about, wander, ambulate, drift, roam, rove around, stroll, tramp
Ruso блуждать, скитаться
Español deambular, errante, vagar
Francés errance, errer, migrer, nomadisme, se déplacer continuellement
Turco dolaşmak, gezmek
Portugués perambular, vadiar, vagabundear, vagar, vaguear
Italiano vagare, errante, girovagare, peregrinare, vagabondare, vagolare
Rumano rătăci, vagabonda
Húngaro kóborolni, vándorolni
Polaco tułać się, wędrować
Griego περιπλανώμαι, ταξιδεύω
Holandés rondtrekken, rondzwerven, zwerftocht
Checo bloudění, putování
Sueco flytta, vandra
Danés omstrejfe, vandre
Japonés さまよう, 放浪する
Catalán errant, vagabundejar
Finlandés kulkija, vaeltaa
Noruego streife, vandre
Vasco ibiltzea, mugimendua
Serbio lutati, seliti se
Macedónio преместување
Esloveno potovati, tavati
Eslovaco blúdenie, putovanie
Bosnio lutati, seliti se
Croata lutati, seliti se
Ucranio блукати, переміщатися
Búlgaro блуждаене, скитане
Bielorruso блуканне, блукаць
Indonesio berkelana
Vietnamita lang thang
Uzbeko aylanib yurmoq
Hindi भटकना
Chino 四处漫游
Tailandés เดินเตร่
Coreano 헤매다
Azerbaiyano dolaşmaq
Georgiano სეირნობა
Bengalí ঘুরে বেড়ানো
Albanés shëtisë
Maratí भटकणे
Nepalí भटक्नु
Télugu తిరగడం
Letón klaiņot
Tamil சுற்றி நடப்பது
Estonio ringi uitama
Armenio շրջվել
Kurdo gerîn
Hebreoלטייל، לנדוד
Árabeالتجول، التنقل، تنزّه
Persoپرسه زدن، گردش کردن
Urduچلنا، گھومنا

umherziehen in dict.cc


Traducciones 

Participar


Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de umherziehen

  • ohne zur Ruhe kommend, von einem Ort zum nächsten ziehen, herumziehen, umherschweifen

umherziehen in openthesaurus.de

Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán umherziehen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo umherziehen.


Tablas de verbos para la conjugación de umher·ziehen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo umher·ziehen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary umherziehen und unter umherziehen im Duden.

Conjugación umherziehen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich zieh(e) umherzog umherziehe umherzöge umher-
du ziehst umherzogst umherziehest umherzögest umherzieh(e) umher
er zieht umherzog umherziehe umherzöge umher-
wir zieh(e)n umherzogen umherzieh(e)n umherzögen umherzieh(e)n umher
ihr zieht umherzogt umherziehet umherzöget umherzieht umher
sie zieh(e)n umherzogen umherzieh(e)n umherzögen umherzieh(e)n umher

Indicativo Activo

  • Presente: ich zieh(e) umher, du ziehst umher, er zieht umher, wir zieh(e)n umher, ihr zieht umher, sie zieh(e)n umher
  • Pretérito: ich zog umher, du zogst umher, er zog umher, wir zogen umher, ihr zogt umher, sie zogen umher
  • Pasado perfecto: ich bin umhergezogen, du bist umhergezogen, er ist umhergezogen, wir sind umhergezogen, ihr seid umhergezogen, sie sind umhergezogen
  • Pluscuamperfecto: ich war umhergezogen, du warst umhergezogen, er war umhergezogen, wir waren umhergezogen, ihr wart umhergezogen, sie waren umhergezogen
  • Futuro I: ich werde umherzieh(e)n, du wirst umherzieh(e)n, er wird umherzieh(e)n, wir werden umherzieh(e)n, ihr werdet umherzieh(e)n, sie werden umherzieh(e)n
  • Futuro II: ich werde umhergezogen sein, du wirst umhergezogen sein, er wird umhergezogen sein, wir werden umhergezogen sein, ihr werdet umhergezogen sein, sie werden umhergezogen sein

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich ziehe umher, du ziehest umher, er ziehe umher, wir zieh(e)n umher, ihr ziehet umher, sie zieh(e)n umher
  • Pretérito: ich zöge umher, du zögest umher, er zöge umher, wir zögen umher, ihr zöget umher, sie zögen umher
  • Pasado perfecto: ich sei umhergezogen, du seiest umhergezogen, er sei umhergezogen, wir seien umhergezogen, ihr seiet umhergezogen, sie seien umhergezogen
  • Pluscuamperfecto: ich wäre umhergezogen, du wärest umhergezogen, er wäre umhergezogen, wir wären umhergezogen, ihr wäret umhergezogen, sie wären umhergezogen
  • Futuro I: ich werde umherzieh(e)n, du werdest umherzieh(e)n, er werde umherzieh(e)n, wir werden umherzieh(e)n, ihr werdet umherzieh(e)n, sie werden umherzieh(e)n
  • Futuro II: ich werde umhergezogen sein, du werdest umhergezogen sein, er werde umhergezogen sein, wir werden umhergezogen sein, ihr werdet umhergezogen sein, sie werden umhergezogen sein

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde umherzieh(e)n, du würdest umherzieh(e)n, er würde umherzieh(e)n, wir würden umherzieh(e)n, ihr würdet umherzieh(e)n, sie würden umherzieh(e)n
  • Pluscuamperfecto: ich würde umhergezogen sein, du würdest umhergezogen sein, er würde umhergezogen sein, wir würden umhergezogen sein, ihr würdet umhergezogen sein, sie würden umhergezogen sein

Imperativo Activo

  • Presente: zieh(e) (du) umher, zieh(e)n wir umher, zieht (ihr) umher, zieh(e)n Sie umher

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: umherzieh(e)n, umherzuzieh(e)n
  • Infinitivo II: umhergezogen sein, umhergezogen zu sein
  • Participio I: umherziehend
  • Participio II: umhergezogen

Comentarios



Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 896185

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 5920253, 3381027

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 896185

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9