Conjugación del verbo auswerfen ⟨Oración interrogativa⟩

El verbo auswerfen (expulsar, escupir) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son wirft aus?, warf aus? y hat ausgeworfen?. La apofonía se realiza a través de las vocales base e - a - o. puesto que es un verbo auxiliar de auswerfen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba aus- de auswerfen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración interrogativa. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo auswerfen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para auswerfen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo auswerfen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · irregular · haben · separable

aus·werfen

wirft aus? · warf aus? · hat ausgeworfen?

 Cambio en la vocal inicial  e - a - o   Intercambio de e por i- en el tiempo presente y en el modo imperativo 

Inglés eject, cast, cough up, discard, produce, cast up, dig (out), disgorge, drop, emit, expel, cast out, complete, determine, expectorate, issue, list, manufacture, project, set out, specify, spit, throw, throw out

zielgerichtetes Bewegen eines Gegenstandes zu einem bestimmten Zweck an eine entferntere Stelle durch die Luft, nach außen schleudern; durch den Mund als Auswurf ausstoßen, ausschleimen, ausspucken, entschleimen; hinauswerfen, ausspucken, ausschließen, ausspeien

(acus.)

» Ich warf mein Netz im Meer aus . Inglés I threw my net into the sea.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo auswerfen.

Presente

werf(e)⁵ ich aus?
wirfst du aus?
wirft er aus?
werfen wir aus?
werft ihr aus?
werfen sie aus?

Pretérito

warf ich aus?
warfst du aus?
warf er aus?
warfen wir aus?
warft ihr aus?
warfen sie aus?

Imperativo

-
wirf (du) aus
-
werfen wir aus
werft (ihr) aus
werfen Sie aus

Subjuntivo I

werfe ich aus?
werfest du aus?
werfe er aus?
werfen wir aus?
werfet ihr aus?
werfen sie aus?

Subjuntivo II

würfe ich aus?
würfest du aus?
würfe er aus?
würfen wir aus?
würfet ihr aus?
würfen sie aus?

Infinitivo

auswerfen
auszuwerfen

Participio

auswerfend
ausgeworfen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo auswerfen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

werf(e)⁵ ich aus?
wirfst du aus?
wirft er aus?
werfen wir aus?
werft ihr aus?
werfen sie aus?

Pretérito

warf ich aus?
warfst du aus?
warf er aus?
warfen wir aus?
warft ihr aus?
warfen sie aus?

Pasado perfecto

habe ich ausgeworfen?
hast du ausgeworfen?
hat er ausgeworfen?
haben wir ausgeworfen?
habt ihr ausgeworfen?
haben sie ausgeworfen?

Pluscuamp.

hatte ich ausgeworfen?
hattest du ausgeworfen?
hatte er ausgeworfen?
hatten wir ausgeworfen?
hattet ihr ausgeworfen?
hatten sie ausgeworfen?

Futuro I

werde ich auswerfen?
wirst du auswerfen?
wird er auswerfen?
werden wir auswerfen?
werdet ihr auswerfen?
werden sie auswerfen?

Futuro II

werde ich ausgeworfen haben?
wirst du ausgeworfen haben?
wird er ausgeworfen haben?
werden wir ausgeworfen haben?
werdet ihr ausgeworfen haben?
werden sie ausgeworfen haben?

⁵ uso coloquial

  • Ich warf mein Netz im Meer aus . 
  • Hypothesen sind Netze, nur der wird fangen, der auswirft . 
  • Der Patient kam nicht zur Ruhe, weil er die ganze Nacht über Bronchialschleim auswarf . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo auswerfen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

werfe ich aus?
werfest du aus?
werfe er aus?
werfen wir aus?
werfet ihr aus?
werfen sie aus?

Subjuntivo II

würfe ich aus?
würfest du aus?
würfe er aus?
würfen wir aus?
würfet ihr aus?
würfen sie aus?

Conj. Perf.

habe ich ausgeworfen?
habest du ausgeworfen?
habe er ausgeworfen?
haben wir ausgeworfen?
habet ihr ausgeworfen?
haben sie ausgeworfen?

Conj. Pluscuam.

hätte ich ausgeworfen?
hättest du ausgeworfen?
hätte er ausgeworfen?
hätten wir ausgeworfen?
hättet ihr ausgeworfen?
hätten sie ausgeworfen?

Conj. Futuro I

werde ich auswerfen?
werdest du auswerfen?
werde er auswerfen?
werden wir auswerfen?
werdet ihr auswerfen?
werden sie auswerfen?

Sub. fut. II

werde ich ausgeworfen haben?
werdest du ausgeworfen haben?
werde er ausgeworfen haben?
werden wir ausgeworfen haben?
werdet ihr ausgeworfen haben?
werden sie ausgeworfen haben?

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

würde ich auswerfen?
würdest du auswerfen?
würde er auswerfen?
würden wir auswerfen?
würdet ihr auswerfen?
würden sie auswerfen?

Conj. pluscuam.

würde ich ausgeworfen haben?
würdest du ausgeworfen haben?
würde er ausgeworfen haben?
würden wir ausgeworfen haben?
würdet ihr ausgeworfen haben?
würden sie ausgeworfen haben?

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo auswerfen.

Presente

wirf (du) aus
werfen wir aus
werft (ihr) aus
werfen Sie aus

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para auswerfen.

Infinitivo I


auswerfen
auszuwerfen

Infinitivo II


ausgeworfen haben
ausgeworfen zu haben

Participio I


auswerfend

Participio II


ausgeworfen
  • Der Notanker wurde ausgeworfen und die Evakuierung des Schiffes vorbereitet. 
  • Diese Pflanzungen warfen Massen von Baumwollballen aus , die von Negern das steile Ufer herabgerollt wurden, sowie unser Dampfer in Sicht kam. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para auswerfen

  • Ich warf mein Netz im Meer aus . 
    Inglés I threw my net into the sea.
  • Der Notanker wurde ausgeworfen und die Evakuierung des Schiffes vorbereitet. 
    Inglés The emergency anchor was thrown out and the evacuation of the ship was prepared.
  • Hypothesen sind Netze, nur der wird fangen, der auswirft . 
    Inglés Hypotheses are nets; only the one who casts will catch.
  • Der Patient kam nicht zur Ruhe, weil er die ganze Nacht über Bronchialschleim auswarf . 
    Inglés The patient could not calm down because he was coughing up bronchial mucus all night.
  • Diese Pflanzungen warfen Massen von Baumwollballen aus , die von Negern das steile Ufer herabgerollt wurden, sowie unser Dampfer in Sicht kam. 
    Inglés These plantations produced masses of cotton bales that were rolled down the steep bank by blacks as our steamer came into sight.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de auswerfen expresiones alemanas

Alemán auswerfen
Inglés eject, cast, cough up, discard, produce, cast up, dig (out), disgorge
Ruso выбрасывать, бросать, производить, бросить, выбросить, выкапывать, выкопать, вырывать
Español expulsar, escupir, fabricar, lanzar, producir, abrir, echar, expeler
Francés jeter, projeter, cracher, lancer, produire, allouer, creuser, expectorer
Turco atmak, fırlatmak, ayırmak, belirlemek, belirtmek, kusmak, tamamlamak, tükürmek
Portugués expelir, lançar, lançar para fora, produzir, bofar, escavar, expectorar, expetorar
Italiano espellere, gettare, spurgare, stanziare, buttare fuori, lanciare, determinare, estrarre
Rumano scoate, arunca, aruncare, determina, elimina, expectora, expune, finaliza
Húngaro kihány, kibocsát, kidob, gyártani, kiemel, kivetés, kivág, kivágás
Polaco produkować, wyrzucać, odrzucać, rzucać, ustalić, wydać, wykasłać, wypisać
Griego παράγω, ρίχνω, φτύνω, εκτοξεύω, έκκριση, αναφέρω, απορρίπτω, εκτόξευση
Holandés uitwerpen, beschikbaar stellen, bestemmen, produceren, uitgooien, uitgraven, wegwerpen, afmaken
Checo vyhodit, vypustit, odhodit, produkovat, určit, vydat, vykašlat, vyrobit
Sueco anslå, bevilja, kasta ut, bestämma, färdigställa, kast, producera, slunga
Danés kaste, bevilge, fastsætte, grave, kaste op, kaste ud, opkaste, slynge op
Japonés 放り出す, 列挙する, 吐き出す, 完成する, 投げる, 投げ出す, 排出する, 放出する
Catalán llançar, expulsar, destacar, determinar, esputar, fabricar, fixar, produir
Finlandés heittää, poistaa, asetella, erottaa, heittää ulos, mainita erikseen, määrittää, oksentaminen
Noruego kaste, kaste ut, slå ut, bestemme, fastsette, fremstille, produsere, skille ut
Vasco bota, ahoz botatzea, ahoz irtetea, azaldu, bereiztu, ekoiztu, ezarri, finkatu
Serbio izbaciti, odbaciti, ispljunuti, izdvojiti, izraditi, izviniti, odrediti, proizvesti
Macedónio избросување, изброс, избљувам, издвојување, исфрлам, одредување, произведува, создава
Esloveno izločiti, izmetati, določiti, izdati, izdelati, izkašljati, izmetavati, izpljuniti
Eslovaco vyhodiť, odhodiť, stanoviť, určiť, vykašliavať, vypustiť, vypľuť, vyrobiť
Bosnio izbaciti, odbaciti, ispljunuti, izdvojiti, izraditi, izviti, odabrati, odrediti
Croata izbaciti, odbaciti, ispljunuti, izdvojiti, izraditi, izviti, navesti, odabrati
Ucranio викидати, викидання, вибрати окремо, викид, виключити, виплюнути, випускати, виробляти
Búlgaro изхвърлям, изключвам, изплъзвам, изплъзване, изплювам, изработвам, изхвърляне, определям
Bielorruso выкідваць, аддзяляць, адкідваць, выдзяляць, вызначыць, выкід, выплюхваць, вырабляць
Hebreoלזרוק، להשליך، להדגיש، להוציא، להפיק، להקיא، לייצר، לירוק
Árabeأخرج، أنتج، رمى، قذف، إخراج، إلقاء، طرد، إصدار
Persoاخراج کردن، پرتاب کردن، خارج کردن، تعیین کردن، تف کردن، تفکیک کردن، تولید کردن، جدا کردن
Urduنکالنا، باہر پھینکنا، پھینکنا، الگ کرنا، باہر نکالنا، تیار کرنا، خودکار بنانا، دھکیلنا

auswerfen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de auswerfen
  • zielgerichtetes Bewegen eines Gegenstandes zu einem bestimmten Zweck an eine entferntere Stelle durch die Luft, nach außen schleudern, durch den Mund als Auswurf ausstoßen, ausschleimen, ausspucken, entschleimen, hinauswerfen, ausspucken, ausschließen, ausspeien
  • zielgerichtetes Bewegen eines Gegenstandes zu einem bestimmten Zweck an eine entferntere Stelle durch die Luft, nach außen schleudern, durch den Mund als Auswurf ausstoßen, ausschleimen, ausspucken, entschleimen, hinauswerfen, ausspucken, ausschließen, ausspeien
  • zielgerichtetes Bewegen eines Gegenstandes zu einem bestimmten Zweck an eine entferntere Stelle durch die Luft, nach außen schleudern, durch den Mund als Auswurf ausstoßen, ausschleimen, ausspucken, entschleimen, hinauswerfen, ausspucken, ausschließen, ausspeien
  • zielgerichtetes Bewegen eines Gegenstandes zu einem bestimmten Zweck an eine entferntere Stelle durch die Luft, nach außen schleudern, durch den Mund als Auswurf ausstoßen, ausschleimen, ausspucken, entschleimen, hinauswerfen, ausspucken, ausschließen, ausspeien
  • zielgerichtetes Bewegen eines Gegenstandes zu einem bestimmten Zweck an eine entferntere Stelle durch die Luft, nach außen schleudern, durch den Mund als Auswurf ausstoßen, ausschleimen, ausspucken, entschleimen, hinauswerfen, ausspucken, ausschließen, ausspeien
    • ...
auswerfen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán auswerfen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo auswerfen.

Tablas de verbos para la conjugación de aus·werfen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo aus·werfen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary auswerfen und unter auswerfen im Duden.

Conjugación auswerfen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich werf(e) aus?warf aus?werfe aus?würfe aus?-
du wirfst aus?warfst aus?werfest aus?würfest aus?wirf aus
er wirft aus?warf aus?werfe aus?würfe aus?-
wir werfen aus?warfen aus?werfen aus?würfen aus?werfen aus
ihr werft aus?warft aus?werfet aus?würfet aus?werft aus
sie werfen aus?warfen aus?werfen aus?würfen aus?werfen aus

Indicativo Activo

  • Presente: werf(e) ich aus?, wirfst du aus?, wirft er aus?, werfen wir aus?, werft ihr aus?, werfen sie aus?
  • Pretérito: warf ich aus?, warfst du aus?, warf er aus?, warfen wir aus?, warft ihr aus?, warfen sie aus?
  • Pasado perfecto: habe ich ausgeworfen?, hast du ausgeworfen?, hat er ausgeworfen?, haben wir ausgeworfen?, habt ihr ausgeworfen?, haben sie ausgeworfen?
  • Pluscuamperfecto: hatte ich ausgeworfen?, hattest du ausgeworfen?, hatte er ausgeworfen?, hatten wir ausgeworfen?, hattet ihr ausgeworfen?, hatten sie ausgeworfen?
  • Futuro I: werde ich auswerfen?, wirst du auswerfen?, wird er auswerfen?, werden wir auswerfen?, werdet ihr auswerfen?, werden sie auswerfen?
  • Futuro II: werde ich ausgeworfen haben?, wirst du ausgeworfen haben?, wird er ausgeworfen haben?, werden wir ausgeworfen haben?, werdet ihr ausgeworfen haben?, werden sie ausgeworfen haben?

Subjuntivo Activo

  • Presente: werfe ich aus?, werfest du aus?, werfe er aus?, werfen wir aus?, werfet ihr aus?, werfen sie aus?
  • Pretérito: würfe ich aus?, würfest du aus?, würfe er aus?, würfen wir aus?, würfet ihr aus?, würfen sie aus?
  • Pasado perfecto: habe ich ausgeworfen?, habest du ausgeworfen?, habe er ausgeworfen?, haben wir ausgeworfen?, habet ihr ausgeworfen?, haben sie ausgeworfen?
  • Pluscuamperfecto: hätte ich ausgeworfen?, hättest du ausgeworfen?, hätte er ausgeworfen?, hätten wir ausgeworfen?, hättet ihr ausgeworfen?, hätten sie ausgeworfen?
  • Futuro I: werde ich auswerfen?, werdest du auswerfen?, werde er auswerfen?, werden wir auswerfen?, werdet ihr auswerfen?, werden sie auswerfen?
  • Futuro II: werde ich ausgeworfen haben?, werdest du ausgeworfen haben?, werde er ausgeworfen haben?, werden wir ausgeworfen haben?, werdet ihr ausgeworfen haben?, werden sie ausgeworfen haben?

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: würde ich auswerfen?, würdest du auswerfen?, würde er auswerfen?, würden wir auswerfen?, würdet ihr auswerfen?, würden sie auswerfen?
  • Pluscuamperfecto: würde ich ausgeworfen haben?, würdest du ausgeworfen haben?, würde er ausgeworfen haben?, würden wir ausgeworfen haben?, würdet ihr ausgeworfen haben?, würden sie ausgeworfen haben?

Imperativo Activo

  • Presente: wirf (du) aus, werfen wir aus, werft (ihr) aus, werfen Sie aus

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: auswerfen, auszuwerfen
  • Infinitivo II: ausgeworfen haben, ausgeworfen zu haben
  • Participio I: auswerfend
  • Participio II: ausgeworfen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 14214, 14214, 792976, 793464, 1052853

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1745479

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 792976, 792976, 792976, 792976, 792976, 792976

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auswerfen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9