Conjugación del verbo einbüßen

El verbo einbüßen (perder, sufrir pérdida) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son büßt ein, büßte ein y hat eingebüßt. puesto que es un verbo auxiliar de einbüßen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ein- de einbüßen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo einbüßen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para einbüßen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo einbüßen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · separable

ein·büßen

büßt ein · büßte ein · hat eingebüßt

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-' 

Inglés lose, suffer loss, forfeit, suffer a loss, sustain a loss

/aɪ̯nˈbyːsən/ · /byːst aɪ̯n/ · /byːstə aɪ̯n/ · /aɪ̯nɡəˈbyːst/

den Verlust von etwas erleiden; den Verlust eines Teils von etwas erleiden; verlieren, verscherzen, verwirken

(acus., an+D)

» Er hatte sein Leben eingebüßt . Inglés He had lost his life.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo einbüßen.

Presente

ich büß(e)⁵ ein
du büßt ein
er büßt ein
wir büßen ein
ihr büßt ein
sie büßen ein

Pretérito

ich büßte ein
du büßtest ein
er büßte ein
wir büßten ein
ihr büßtet ein
sie büßten ein

Imperativo

-
büß(e)⁵ (du) ein
-
büßen wir ein
büßt (ihr) ein
büßen Sie ein

Subjuntivo I

ich büße ein
du büßest ein
er büße ein
wir büßen ein
ihr büßet ein
sie büßen ein

Subjuntivo II

ich büßte ein
du büßtest ein
er büßte ein
wir büßten ein
ihr büßtet ein
sie büßten ein

Infinitivo

einbüßen
einzubüßen

Participio

einbüßend
eingebüßt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo einbüßen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich büß(e)⁵ ein
du büßt ein
er büßt ein
wir büßen ein
ihr büßt ein
sie büßen ein

Pretérito

ich büßte ein
du büßtest ein
er büßte ein
wir büßten ein
ihr büßtet ein
sie büßten ein

Pasado perfecto

ich habe eingebüßt
du hast eingebüßt
er hat eingebüßt
wir haben eingebüßt
ihr habt eingebüßt
sie haben eingebüßt

Pluscuamp.

ich hatte eingebüßt
du hattest eingebüßt
er hatte eingebüßt
wir hatten eingebüßt
ihr hattet eingebüßt
sie hatten eingebüßt

Futuro I

ich werde einbüßen
du wirst einbüßen
er wird einbüßen
wir werden einbüßen
ihr werdet einbüßen
sie werden einbüßen

Futuro II

ich werde eingebüßt haben
du wirst eingebüßt haben
er wird eingebüßt haben
wir werden eingebüßt haben
ihr werdet eingebüßt haben
sie werden eingebüßt haben

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo einbüßen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich büße ein
du büßest ein
er büße ein
wir büßen ein
ihr büßet ein
sie büßen ein

Subjuntivo II

ich büßte ein
du büßtest ein
er büßte ein
wir büßten ein
ihr büßtet ein
sie büßten ein

Conj. Perf.

ich habe eingebüßt
du habest eingebüßt
er habe eingebüßt
wir haben eingebüßt
ihr habet eingebüßt
sie haben eingebüßt

Conj. Pluscuam.

ich hätte eingebüßt
du hättest eingebüßt
er hätte eingebüßt
wir hätten eingebüßt
ihr hättet eingebüßt
sie hätten eingebüßt

Conj. Futuro I

ich werde einbüßen
du werdest einbüßen
er werde einbüßen
wir werden einbüßen
ihr werdet einbüßen
sie werden einbüßen

Sub. fut. II

ich werde eingebüßt haben
du werdest eingebüßt haben
er werde eingebüßt haben
wir werden eingebüßt haben
ihr werdet eingebüßt haben
sie werden eingebüßt haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde einbüßen
du würdest einbüßen
er würde einbüßen
wir würden einbüßen
ihr würdet einbüßen
sie würden einbüßen

Conj. pluscuam.

ich würde eingebüßt haben
du würdest eingebüßt haben
er würde eingebüßt haben
wir würden eingebüßt haben
ihr würdet eingebüßt haben
sie würden eingebüßt haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo einbüßen.

Presente

büß(e)⁵ (du) ein
büßen wir ein
büßt (ihr) ein
büßen Sie ein

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para einbüßen.

Infinitivo I


einbüßen
einzubüßen

Infinitivo II


eingebüßt haben
eingebüßt zu haben

Participio I


einbüßend

Participio II


eingebüßt
  • Er hatte sein Leben eingebüßt . 
  • Ich habe nur einen Zahn eingebüßt . 
  • Im Krieg habe ich meinen Arm eingebüßt . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para einbüßen

  • Er hatte sein Leben eingebüßt . 
    Inglés He had lost his life.
  • Ich habe nur einen Zahn eingebüßt . 
    Inglés I have only lost one tooth.
  • Im Krieg habe ich meinen Arm eingebüßt . 
    Inglés In the war, I lost my arm.
  • Bei der Aktion habe ich meinen Arm eingebüßt . 
    Inglés I lost my arm in the action.
  • Traditionen haben ihren Sinn eingebüßt . 
    Inglés Traditions have lost their meaning.
  • Was haben wir denn schon eingebüßt ? 
    Inglés What have we already lost?
  • Durch den Unfall hatte er seine Sehfähigkeit eingebüßt . 
    Inglés Due to the accident, he had lost his ability to see.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de einbüßen expresiones alemanas

Alemán einbüßen
Inglés lose, suffer loss, forfeit, suffer a loss, sustain a loss
Ruso утратить, лишаться, утрачивать, лишиться, потерять, терять
Español perder, sufrir pérdida, perder parte de, sufrir pérdidas
Francés perdre, subir une perte, déchoir de
Turco yitirmek, kaybetmek, zarara uğramak
Portugués perder, sofrer perda, sofrer danos, ter prejuízo
Italiano perdere, subire perdita, rimetterci, rimettere
Rumano pierde, suferi pierdere, suferi pierderi
Húngaro elveszít, károsodik
Polaco stracić, utracić, ponieść stratę, tracić na
Griego απώλεια, χάνω
Holandés inboeten, verliezen, erbij inschieten
Checo přijít o, přijít o část, ztratit
Sueco mista, förlora, gå miste om
Danés miste, tabe
Japonés 喪失, 失う, 損失を被る
Catalán perdre, sofrir pèrdua, sofrir detriment
Finlandés menettää
Noruego miste, tape
Vasco galdu
Serbio pretrpeti gubitak, izgubiti
Macedónio загуба
Esloveno izgubiti
Eslovaco prísť o, stratiť
Bosnio izgubiti, stradati
Croata pretrpjeti gubitak, izgubiti
Ucranio втрати, втрачати
Búlgaro загуба, потеря
Bielorruso страта
Indonesio menderita kerugian
Vietnamita chịu thiệt hại, mất một phần
Uzbeko bir qismini yo'qotmoq, yo'qotishni boshdan kechirmoq
Hindi हानि उठाना, हानि सहन करना
Chino 蒙受损失, 遭受部分损失
Tailandés ประสบกับการสูญเสีย, สูญเสียส่วนหนึ่ง
Coreano 손실을 입다
Azerbaiyano bir hissəsini itirmək, zərər çəkmək
Georgiano დაკარგვა, ნაწილის დაკარგვა
Bengalí ক্ষতি ভোগ করা, লোকসান ভোগ করা
Albanés humb, humbas një pjesë
Maratí हानी सहन करणे
Nepalí भाग गुम्नु, हानि भोग्नु
Télugu నష్టం భరించడం, భాగం కోల్పోవడం
Letón zaudēt, zaudēt daļu no kā
Tamil இழப்பை அனுபவிக்க, பகுதியை இழுதல்
Estonio kaotama, kaotust kogema, osa kaotada
Armenio կորսնել, մասնակի կորուստ կրել
Kurdo winda kirin, ziyan xistin
Hebreoאובדן، לאבד
Árabeخسر، فقد، فقدان
Persoاز دست دادن
Urduنقصان، کھونا

einbüßen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de einbüßen
  • den Verlust von etwas erleiden, den Verlust eines Teils von etwas erleiden, verlieren
  • verlieren, verscherzen, verwirken
einbüßen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para einbüßen

  • jemand/etwas büßt an etwas ein
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán einbüßen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo einbüßen.

Tablas de verbos para la conjugación de ein·büßen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo ein·büßen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary einbüßen und unter einbüßen im Duden.

Conjugación einbüßen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich büß(e) einbüßte einbüße einbüßte ein-
du büßt einbüßtest einbüßest einbüßtest einbüß(e) ein
er büßt einbüßte einbüße einbüßte ein-
wir büßen einbüßten einbüßen einbüßten einbüßen ein
ihr büßt einbüßtet einbüßet einbüßtet einbüßt ein
sie büßen einbüßten einbüßen einbüßten einbüßen ein

Indicativo Activo

  • Presente: ich büß(e) ein, du büßt ein, er büßt ein, wir büßen ein, ihr büßt ein, sie büßen ein
  • Pretérito: ich büßte ein, du büßtest ein, er büßte ein, wir büßten ein, ihr büßtet ein, sie büßten ein
  • Pasado perfecto: ich habe eingebüßt, du hast eingebüßt, er hat eingebüßt, wir haben eingebüßt, ihr habt eingebüßt, sie haben eingebüßt
  • Pluscuamperfecto: ich hatte eingebüßt, du hattest eingebüßt, er hatte eingebüßt, wir hatten eingebüßt, ihr hattet eingebüßt, sie hatten eingebüßt
  • Futuro I: ich werde einbüßen, du wirst einbüßen, er wird einbüßen, wir werden einbüßen, ihr werdet einbüßen, sie werden einbüßen
  • Futuro II: ich werde eingebüßt haben, du wirst eingebüßt haben, er wird eingebüßt haben, wir werden eingebüßt haben, ihr werdet eingebüßt haben, sie werden eingebüßt haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich büße ein, du büßest ein, er büße ein, wir büßen ein, ihr büßet ein, sie büßen ein
  • Pretérito: ich büßte ein, du büßtest ein, er büßte ein, wir büßten ein, ihr büßtet ein, sie büßten ein
  • Pasado perfecto: ich habe eingebüßt, du habest eingebüßt, er habe eingebüßt, wir haben eingebüßt, ihr habet eingebüßt, sie haben eingebüßt
  • Pluscuamperfecto: ich hätte eingebüßt, du hättest eingebüßt, er hätte eingebüßt, wir hätten eingebüßt, ihr hättet eingebüßt, sie hätten eingebüßt
  • Futuro I: ich werde einbüßen, du werdest einbüßen, er werde einbüßen, wir werden einbüßen, ihr werdet einbüßen, sie werden einbüßen
  • Futuro II: ich werde eingebüßt haben, du werdest eingebüßt haben, er werde eingebüßt haben, wir werden eingebüßt haben, ihr werdet eingebüßt haben, sie werden eingebüßt haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde einbüßen, du würdest einbüßen, er würde einbüßen, wir würden einbüßen, ihr würdet einbüßen, sie würden einbüßen
  • Pluscuamperfecto: ich würde eingebüßt haben, du würdest eingebüßt haben, er würde eingebüßt haben, wir würden eingebüßt haben, ihr würdet eingebüßt haben, sie würden eingebüßt haben

Imperativo Activo

  • Presente: büß(e) (du) ein, büßen wir ein, büßt (ihr) ein, büßen Sie ein

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: einbüßen, einzubüßen
  • Infinitivo II: eingebüßt haben, eingebüßt zu haben
  • Participio I: einbüßend
  • Participio II: eingebüßt

Comentarios


Entrada

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 7653760, 8659892, 7337490, 7325330, 2597601, 7074063, 7778266

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einbüßen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 494924, 494924

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9