Palabras alemanas con "to provide wi" - 3

wartet auf · wartete auf · hat aufgewartet

 provide, wait on, attend (on), attend on, call on, come up (with), come up with, entertain, lay on, offer, put forward, visit, attend upon

/ˈaʊ̯fˌvaʁtən/ · /vaʁtət ˈaʊ̯f/ · /vaʁtətə ˈaʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɡəˌvaʁtət/

etwas für jemanden bereitstellen, jemandem etwas bieten; jemandem einen Besuch abstatten; jemandem seine Aufwartung machen, Gastgeber sein, servieren, bewirten

(acus., dat., mit+D)

» Der Bursche wartet seiner Angebeteten täglich auf .  The boy waits daily for his beloved.

erteilt · erteilte · hat erteilt

 provide, give, grant, accord, administer, award, bestow, charter, confer, issue, grant to, place

/ˈeːɐ̯ˌtaɪlən/ · /ˈeːɐ̯ˌtaɪlt/ · /ˈeːɐ̯ˌtaɪltə/ · /ˈeːɐ̯ˌtaɪlt/

jemandem etwas zukommen lassen; geben, zuerkennen, vergeben, verpassen, zusprechen

(acus., dat.)

» Der Chef erteilte ihm eine Absage, als er sich um die Teilnahme an der Fortbildung bewarb.  The boss rejected him when he applied to participate in the training.

beschickt · beschickte · hat beschickt

 provide, fill, load, arrange, burden, charge, deal with, feed, feed a hopper, fuel, handle, manage, send exhibits (to), send representatives (to), stoke, stoke up, stuff, supply

/bəˈʃɪkən/ · /bəˈʃɪkt/ · /bəˈʃɪk.tə/ · /bəˈʃɪkt/

[Technik, …] etwas mit einem bestimmten Material füllen; etwas erledigen; füllen, erledigen, chargieren, eingießen

(acus., mit+D)

» Der Hochofen wurde mit verschiedenen Metallen beschickt .  The blast furnace was charged with various metals.

verordnet · verordnete · hat verordnet

 provide, prescribe, order, decree, regulate, enact, exhibit

/fɛɐ̯ˈɔʁdn̩/ · /fɛɐ̯ˈɔʁdn̩t/ · /fɛɐ̯ˈɔʁdnətə/ · /fɛɐ̯ˈɔʁdn̩t/

ein Medikament oder eine Behandlung verschreiben; etwas festlegen; verschreiben, anordnen, Rezept ausstellen, anweisen

(sich+D, acus., dat.)

» Der Kaiser verordnete , dass mehr Geld für das Militär ausgegeben werden sollte.  The emperor ordered that more money should be spent on the military.

hält vor · hielt vor (hielte vor) · hat vorgehalten

 provide, aim, charge with, consider, criticize, have in reserve, hold, hold against, hold available, hold before oneself, hold out, last, lead, object, provision, remonstrate (with) (about), reproach with, retain

/foːɐ̯ˈhaltən/ · /ˈhɛlt foːɐ̯/ · /ˈhiːlt foːɐ̯/ · /ˈhiːltə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈhaltən/

[…, Fachsprache, Gebäude] kritisierend erwähnen; auf Lager/in der Rückhand haben; vorwerfen, (jemanden) beschuldigen, nach vorne halten, Kraft geben

(sich+A, sich+D, acus., dat.)

» Die erkrankte Person muss sich beim Husten oder Niesen die Hand vorhalten und sich anschließend die Hände waschen.  The sick person must hold their hand in front of them when coughing or sneezing and then wash their hands.

reicht hin · reichte hin · hat hingereicht

 provide, be sufficient, suffice, be adequate, be enough, extend, give in, hand in, hand over, hold out, last, make do (on), pass using the hand, stretch, supply

/hɪnˈʁaɪ̯çn̩/ · /ʁaɪ̯çt hɪn/ · /ʁaɪ̯çtə hɪn/ · /hɪnɡəˈʁaɪ̯çt/

jemandem etwas geben, reichen; in genügender Menge, genügendem Umfang vorhanden sein; entgegenstrecken, ausreichen, genügen, geben

(acus., dat., mit+D, an+A)

» Du könntest ihm mal das Buch hinreichen .  You could hand him the book.

bietet auf · bot auf (böte auf) · hat aufgeboten

 provide, announce, deploy, mobilise, mobilize, assign, call out, call up, declare, exert, levy, proclaim, summon up

/ˈaʊ̯fˌbiːtən/ · /ˈbiːtət aʊ̯f/ · /ˈboːt aʊ̯f/ · /ˈbøːtə aʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɡəˈboːtən/

etwas, jemanden zur Erledigung einer Sache einsetzen; eine bevorstehende Heirat verkünden; einsetzen, in Bewegung setzen, daransetzen, mobilmachen

(acus.)

» Das Recht, den Heerbann aufzubieten , gebührte dem König, dem damit ein entscheidendes, wenn nicht sogar das entscheidende Machtmittel zur Verfügung stand.  The right to mobilize the army belonged to the king, who thus had a decisive, if not the decisive means of power at his disposal.

reicht ein · reichte ein · hat eingereicht

 provide, submit, present, bring, bring in, deposit, file, give in, hand in, lodge, nominate, pass in, prefer, put in, table, tender, turn in

/ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯çn̩/ · /ʁaɪ̯çt aɪ̯n/ · /ˈʁaɪ̯çtə aɪ̯n/ · /ˈaɪ̯nɡəˌʁaɪ̯çt/

bei einer Behörde vorlegen, einem Amt zur Bearbeitung vorbringen; jemanden für ein Amt vorschlagen, für eine Beförderung vorschlagen; einhändigen, unterbreiten, hineinreichen, anmelden

(acus., dat., bei+D)

» Auch Künstler wurden zur Ordensverleihung eingereicht .  Artists were also nominated for the award.

versieht · versah (versähe) · hat versehen

 provide, perform, be mistaken, occupy, supply, add to, administer, anoint, arm with, endue with, equip, equip (with), err, execute, fulfill, furnish, furnish with, give, hold, indue with, make a mistake, prepared, provide with, ready

/fɛɐ̯ˈzeːən/ · /fɛɐ̯ˈziːt/ · /fɛɐ̯ˈzaː/ · /fɛɐ̯ˈzɛːə/ · /fɛɐ̯ˈzeːən/

[…, Religion] jemanden, etwas mit etwas ausstatten; ein Amt/einen Dienst ausführen/ausfüllen; versorgen, ausstatten, ausgestattet (mit), bekleiden (Amt)

(sich+A, acus., bei+D, mit+D)

» Ich habe mich bei der genauen Quellenangabe leider versehen .  Unfortunately, I made a mistake in the exact citation of the source.

beteilt · beteilte · hat beteilt

 provide, supply

/bəˈtaɪlən/ · /bəˈtaɪlt/ · /bəˈtaɪltə/ · /bəˈtaɪlt/

mit etwas versehen, versorgen

acus., mit+D

reicht an · reichte an · hat angereicht

 provide, hand over, hand

/ˈanˌʁaɪ̯çn̩/ · /ˈʁaɪ̯çt an/ · /ˈʁaɪ̯çtə an/ · /anɡəˈʁaɪ̯çt/

helfend übergeben, bereitstellen; hinüberreichen, (jemandem etwas) angeben, helfend zureichen, (he)rüberreichen, (jemandem etwas) zureichen

(acus., dat.)

reicht zu · reichte zu · hat zugereicht

 provide, be enough, be sufficient, suffice, supply

/t͡suˈʁaɪ̯çn̩/ · /ʁaɪ̯çt t͡suː/ · /ˈʁaɪ̯çtə t͡suː/ · /ˈt͡suːɡəˈʁaɪ̯çt/

jemandem nach und nach, in Abständen etwas übergeben, das er gerade benötigt; für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen; genügen, (jemandem etwas) angeben, angeben, sich ausgehen

(acus., dat.)

legt nach · legte nach · hat nachgelegt

 provide, add, replenish, add more works, advance, boost, increase, publish, release, supply

/ˈnaːxˌleːɡn̩/ · /lɛkt naːx/ · /ˈlɛktə naːx/ · /ˈnaːxɡəˈleːkt/

[…, Sport] mehr Material aufs Feuer legen, damit es weiterbrennt; ein weiteres Argument anführen; noch weitergehen, genauso argumentieren, noch eins draufsetzen, (sich) ähnlich äußern

(acus.)

» Zur Nacht sollten wir noch etwas Holz nachlegen , damit die Glut bis zum Morgen hält.  We should add some wood at night so that the embers last until morning.

baut vor · baute vor · hat vorgebaut

 provide, anticipate, prepare, extend, make provision, plan ahead, prevent, project, protrude, provide against, set up, take precautions

/ˈfoːɐ̯ˌbaʊ̯ən/ · /baʊ̯t foːɐ̯/ · /baʊ̯tə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈbaʊ̯t/

Vorsorge treffen; vorbeugen; Vorsorge treffen (gegen), (einer Sache) vorbeugen, Vorsichtsmaßnahmen ergreifen (gegen), Vorkehrungen treffen (gegen)

(acus., dat.)

» Um einer etwaigen Kritik an dieser Entscheidung vorzubauen , entschloss man sich, eine Agentur mit der Umsetzung zu beauftragen.  To preempt any potential criticism of this decision, it was decided to commission an agency to implement it.

administriert · administrierte · hat administriert

 provide, manage, administer, administrate, govern, lead, oversee, supervise

/admɪnɪsˈtʁiːʁən/ · /admɪnɪsˈtʁiːʁt/ · /admɪnɪsˈtʁiːʁtə/ · /admɪnɪsˈtʁiːʁt/

[…, Computer] als Verwalter betreuen; von oben herab anordnen; verwalten, führen

acus.

» Der Doktor administrierte seinen Patienten Arznei und der Geistliche das Sakrament.  The doctor administered medicine to his patient and the priest the sacrament.

 to, in order to, for what purpose

/ʊm/

Beschreibung eines Zweckes; wozu

» Er ging ins Bad, um zu duschen.  He went to the bathroom to take a shower.

verlagert · verlagerte · hat verlagert

 to, relocate, shift, transfer, deflect, dislocate, displace, divert, misalign, move, redeploy, shunt, translocate

/fɐˈlaːɡɐn/ · /fɐˈlaːɡɐt/ · /fɐˈlaːɡɐtə/ · /fɐˈlaːɡɐt/

an einen anderen Ort bringen, an einem anderen Platz unterbringen; den Schwerpunkt durch die Veränderung der Position, das Umlagern von Gewicht, verändern; verschieben, wechseln, migrieren, auslagern

(sich+A, acus., auf+A)

» Die Investoren verlagern das Interesse auf den asiatischen Raum.  Investors are shifting their interest to the Asian region.

 to, towards, away, lost, broken, dead, defective, done for, enthusiastically, exhausted, in direction, useless, with enthusiasm

/hɪn/

drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle oder einem Zeitpunkt aus; drückt eine Erstreckung aus; begeistert, in Richtung, dahin, defekt

» Nach der langen Wanderung waren sie völlig hin .  After the long hike, they were completely exhausted.

 to, in addition, additionally, also, on the way

/ˈhɪn.t͡suː/

zusätzlich zu einer Sache, einem Vorgang, einem Zustand; auf dem/für den Hinweg, auf der/für die Hinfahrt, auf dem/für den Hinflug; dazu, herzu, sodann, hinwärts

 to, towards, after, as to, at, for

/nax/

in Richtung; Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedrückten Tätigkeit; gemäß, laut

» Nach Goethes Faust liegt das wahre Wesen in des Pudels Kern.  According to Goethe's Faust, the true essence lies in the core of the poodle.