Conjugación del verbo versehen

El verbo versehen (desempeñar, equivocarse) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son versieht, versah y hat versehen. La apofonía se realiza a través de las vocales base e - a - e. puesto que es un verbo auxiliar de versehen se utiliza el verbo auxiliar "haben". El verbo versehen puede ser utilizado en el modo reflexivo La primera sílaba ver- de versehen no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo versehen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para versehen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo versehen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

verbo
versehen
sustantivo
Versehen, das

C2 · irregular · haben · inseparable

versehen

versieht · versah · hat versehen

 Omisión de la e- después de una vocal   Cambio en la vocal inicial  e - a - e   Intercambio de e por i- en el tiempo presente y en el modo imperativo 

Inglés perform, be mistaken, occupy, supply, add to, arm with, endue with, equip (with), furnish with, give, hold, indue with, make a mistake, provide, provide with, administer, anoint, equip, err, execute, fulfill, furnish, prepared, ready

[Religion] jemanden, etwas mit etwas ausstatten; ein Amt/einen Dienst ausführen/ausfüllen; versorgen, ausstatten, ausgestattet (mit), bekleiden (Amt)

(sich+A, acus., mit+D, bei+D)

» Er versah seinen Dienst schlecht. Inglés He performed his duty poorly.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo versehen.

Presente

ich verseh(e)⁵
du versiehst
er versieht
wir verseh(e)⁵n
ihr verseht
sie verseh(e)⁵n

Pretérito

ich versah
du versahst
er versah
wir versah(e)⁵n
ihr versaht
sie versah(e)⁵n

Imperativo

-
versieh (du)
-
verseh(e)⁵n wir
verseht (ihr)
verseh(e)⁵n Sie

Subjuntivo I

ich versehe
du versehest
er versehe
wir verseh(e)⁵n
ihr versehet
sie verseh(e)⁵n

Subjuntivo II

ich versähe
du versähest
er versähe
wir versäh(e)⁵n
ihr versähet
sie versäh(e)⁵n

Infinitivo

verseh(e)⁵n
zu verseh(e)⁵n

Participio

versehend
verseh(e)⁵n

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo versehen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich verseh(e)⁵
du versiehst
er versieht
wir verseh(e)⁵n
ihr verseht
sie verseh(e)⁵n

Pretérito

ich versah
du versahst
er versah
wir versah(e)⁵n
ihr versaht
sie versah(e)⁵n

Pasado perfecto

ich habe verseh(e)⁵n
du hast verseh(e)⁵n
er hat verseh(e)⁵n
wir haben verseh(e)⁵n
ihr habt verseh(e)⁵n
sie haben verseh(e)⁵n

Pluscuamp.

ich hatte verseh(e)⁵n
du hattest verseh(e)⁵n
er hatte verseh(e)⁵n
wir hatten verseh(e)⁵n
ihr hattet verseh(e)⁵n
sie hatten verseh(e)⁵n

Futuro I

ich werde verseh(e)⁵n
du wirst verseh(e)⁵n
er wird verseh(e)⁵n
wir werden verseh(e)⁵n
ihr werdet verseh(e)⁵n
sie werden verseh(e)⁵n

Futuro II

ich werde verseh(e)⁵n haben
du wirst verseh(e)⁵n haben
er wird verseh(e)⁵n haben
wir werden verseh(e)⁵n haben
ihr werdet verseh(e)⁵n haben
sie werden verseh(e)⁵n haben

⁵ uso coloquial

  • Er versah seinen Dienst schlecht. 
  • Amerikanische Tanker werden wegen des Umweltschutzes mit enormen Segeln verseht . 
  • Ehe man sich dessen versieht , hat man schon verloren. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo versehen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich versehe
du versehest
er versehe
wir verseh(e)⁵n
ihr versehet
sie verseh(e)⁵n

Subjuntivo II

ich versähe
du versähest
er versähe
wir versäh(e)⁵n
ihr versähet
sie versäh(e)⁵n

Conj. Perf.

ich habe verseh(e)⁵n
du habest verseh(e)⁵n
er habe verseh(e)⁵n
wir haben verseh(e)⁵n
ihr habet verseh(e)⁵n
sie haben verseh(e)⁵n

Conj. Pluscuam.

ich hätte verseh(e)⁵n
du hättest verseh(e)⁵n
er hätte verseh(e)⁵n
wir hätten verseh(e)⁵n
ihr hättet verseh(e)⁵n
sie hätten verseh(e)⁵n

Conj. Futuro I

ich werde verseh(e)⁵n
du werdest verseh(e)⁵n
er werde verseh(e)⁵n
wir werden verseh(e)⁵n
ihr werdet verseh(e)⁵n
sie werden verseh(e)⁵n

Sub. fut. II

ich werde verseh(e)⁵n haben
du werdest verseh(e)⁵n haben
er werde verseh(e)⁵n haben
wir werden verseh(e)⁵n haben
ihr werdet verseh(e)⁵n haben
sie werden verseh(e)⁵n haben

⁵ uso coloquial

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde verseh(e)⁵n
du würdest verseh(e)⁵n
er würde verseh(e)⁵n
wir würden verseh(e)⁵n
ihr würdet verseh(e)⁵n
sie würden verseh(e)⁵n

Conj. pluscuam.

ich würde verseh(e)⁵n haben
du würdest verseh(e)⁵n haben
er würde verseh(e)⁵n haben
wir würden verseh(e)⁵n haben
ihr würdet verseh(e)⁵n haben
sie würden verseh(e)⁵n haben

⁵ uso coloquial

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo versehen.

Presente

versieh (du)
verseh(e)⁵n wir
verseht (ihr)
verseh(e)⁵n Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para versehen.

Infinitivo I


verseh(e)⁵n
zu verseh(e)⁵n

Infinitivo II


verseh(e)⁵n haben
verseh(e)⁵n zu haben

Participio I


versehend

Participio II


verseh(e)⁵n

⁵ uso coloquial

  • Ich habe mich bei der genauen Quellenangabe leider versehen . 
  • Amerikanische Tanker werden wegen des Umweltschutzes mit enormen Segeln verseht . 
  • Ehe man sich dessen versieht , hat man schon verloren. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para versehen

  • Er versah seinen Dienst schlecht. 
    Inglés He performed his duty poorly.
  • Die Jacke ist mit hübschen Applikationen versehen . 
    Inglés The jacket is adorned with beautiful appliqués.
  • Die Hose ist mit allen möglichen Raffinessen versehen . 
    Inglés The pants are equipped with all possible refinements.
  • Ich habe mich bei der genauen Quellenangabe leider versehen . 
    Inglés Unfortunately, I made a mistake in the exact citation of the source.
  • Amerikanische Tanker werden wegen des Umweltschutzes mit enormen Segeln verseht . 
    Inglés American tankers are equipped with enormous sails for environmental protection.
  • Ehe man sich dessen versieht , hat man schon verloren. 
    Inglés Before one knows it, one has already lost.
  • Bevor du dich versiehst , wirst du in der Zeitung sein. 
    Inglés Next thing you know, you'll be in the papers.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de versehen expresiones alemanas

Alemán versehen
Inglés perform, be mistaken, occupy, supply, add to, arm with, endue with, equip (with)
Ruso ошибаться, исполнять, обеспечивать, оснащать, снабжать, допускать ошибку, допустить ошибку, ошибиться
Español desempeñar, equivocarse, proveer, abastecer con, armar con, ataviar, dotar con, dotar de
Francés remplir, se tromper, assurer, doter de, douer de, faire, garnir de, munir
Turco donatmak, yanılmak, beklemek, görev, hasta yağı, hata etmek, hazır olmak, hizmet
Portugués fornecer, dotar de, exercer, prover, dotar, enganar-se, errar, estar preparado
Italiano dotare, fornire, sbagliarsi, apporre a, approvvigionare, approvvigionare di, avere una svista, compiere
Rumano echipa, dota, executa, fi pregătit, se înșela, sfințire, ungere, îndeplini
Húngaro ellát, ellátja magát, elnéz, eltéveszt, téved, felkészülni, felszerel, kenet
Polaco mylić się, dostarczać, pomylić się, spodziewać się, wypełniać, zaopatrywać, zaopatrywać w, być przygotowanym
Griego εξοπλίζω, βλέπω λάθος, εξοπλίζομαι, εφοδιάζομαι, εφοδιάζω, κάνω, κάνω λάθος, είμαι προετοιμασμένος
Holandés zich vergissen, bedacht zijn op, doen, nalaten, niet goed zien, uitoefenen, vervullen, verzuimen
Checo mýlit se, vybavit, vykonávat, chybovat, přehlédnout, přehlédnout se, vykonávatnat, zaopatřit
Sueco förse, fullgöra, förse sig, handha, sköta, förstå fel, misstänka, salva
Danés tage fejl, forestå, passe, varetage, fejle, forberedt, fuldføre, salve
Japonés 備える, 務める, 準備する, 病者の塗油, 装備する, 覚悟する, 誤る, 遂行する
Catalán complir, dotar, equivocar-se, executar, preparada, preparat, proporcionar, ungir
Finlandés erehtyä, varustaa, hoitaa, suorittaa, varautua, varustus, voitelu
Noruego ta feil, utføre, ane, forsyne, se feil, vente, forberedt, fylle
Vasco betebehar, betetze, hornidura, hornitu, oinarri, oker egon, prest egon
Serbio biti spreman na nešto, grešiti, izvršavati, obavljati, opremanje, opremiti, pomazanje
Macedónio бити подготвен, грешам, извршување, обврска, опремам, помазување
Esloveno bolniška mazila, izpolniti, opravljati, opremiti, pripravljen, zmotiti se
Eslovaco byť pripravený, mýliť sa, plniť, pomazanie, vybaviť, vykonávať
Bosnio biti spreman na nešto, griješiti, izvršavati, obavljati, opremanje, opremiti, pomazanje
Croata biti spreman, izvršavati, obavljati, opremanje, opremiti, pogriješiti, pomazanje
Ucranio обладнати, оснащати, бути готовим до чогось, виконувати, заповнювати, помазання хворого, помилятися
Búlgaro греша, изпълнявам, обзавеждам, осигурявам, осъществявам, подготвен, помазване
Bielorruso абраджэнне, аснашчаць, выконваць, запаўняць, памыляцца, разумець, усведамляць
Hebreoלטעות، למלא، למלא תפקיד، לצייד، מוכן، שמן חולים
Árabeأداء، تدليك، تزويد، تنفيذ، متهيئ، مستعد، مسحة، يخطئ
Persoاشتباه کردن، آماده بودن، اجرا کردن، انجام دادن، تجهیز کردن، خطا کردن، مجهز کردن، مراقبت پزشکی
Urduغلطی کرنا، فراہم کرنا، مہیا کرنا، بیمار کی دعا، تیار ہونا، خدمت، عہدہ، مستعد ہونا

versehen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de versehen
  • [Religion] jemanden, etwas mit etwas ausstatten, ein Amt/einen Dienst ausführen/ausfüllen, versorgen, ausstatten, ausgestattet (mit), bekleiden (Amt)
  • [Religion] jemanden, etwas mit etwas ausstatten, ein Amt/einen Dienst ausführen/ausfüllen, versorgen, ausstatten, ausgestattet (mit), bekleiden (Amt)
  • [Religion] jemanden, etwas mit etwas ausstatten, ein Amt/einen Dienst ausführen/ausfüllen, versorgen, ausstatten, ausgestattet (mit), bekleiden (Amt)
  • [Religion] jemanden, etwas mit etwas ausstatten, ein Amt/einen Dienst ausführen/ausfüllen, versorgen, ausstatten, ausgestattet (mit), bekleiden (Amt)
  • [Religion] jemanden, etwas mit etwas ausstatten, ein Amt/einen Dienst ausführen/ausfüllen, versorgen, ausstatten, ausgestattet (mit), bekleiden (Amt)
    • ...
versehen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para versehen

  • jemand/etwas versieht etwas mit etwas
  • jemand/etwas versieht jemanden mit etwas
  • jemand/etwas versieht jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas versieht mit etwas
  • jemand/etwas versieht mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas versieht sich bei etwas
  • jemand/etwas versieht sich mit etwas
  • jemand/etwas versieht sich mit/bei etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán versehen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo versehen.

Tablas de verbos para la conjugación de versehen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo versehen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary versehen und unter versehen im Duden.

Conjugación versehen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich verseh(e)versahverseheversähe-
du versiehstversahstversehestversähestversieh
er versiehtversahverseheversähe-
wir verseh(e)nversah(e)nverseh(e)nversäh(e)nverseh(e)n
ihr versehtversahtversehetversähetverseht
sie verseh(e)nversah(e)nverseh(e)nversäh(e)nverseh(e)n

Indicativo Activo

  • Presente: ich verseh(e), du versiehst, er versieht, wir verseh(e)n, ihr verseht, sie verseh(e)n
  • Pretérito: ich versah, du versahst, er versah, wir versah(e)n, ihr versaht, sie versah(e)n
  • Pasado perfecto: ich habe verseh(e)n, du hast verseh(e)n, er hat verseh(e)n, wir haben verseh(e)n, ihr habt verseh(e)n, sie haben verseh(e)n
  • Pluscuamperfecto: ich hatte verseh(e)n, du hattest verseh(e)n, er hatte verseh(e)n, wir hatten verseh(e)n, ihr hattet verseh(e)n, sie hatten verseh(e)n
  • Futuro I: ich werde verseh(e)n, du wirst verseh(e)n, er wird verseh(e)n, wir werden verseh(e)n, ihr werdet verseh(e)n, sie werden verseh(e)n
  • Futuro II: ich werde verseh(e)n haben, du wirst verseh(e)n haben, er wird verseh(e)n haben, wir werden verseh(e)n haben, ihr werdet verseh(e)n haben, sie werden verseh(e)n haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich versehe, du versehest, er versehe, wir verseh(e)n, ihr versehet, sie verseh(e)n
  • Pretérito: ich versähe, du versähest, er versähe, wir versäh(e)n, ihr versähet, sie versäh(e)n
  • Pasado perfecto: ich habe verseh(e)n, du habest verseh(e)n, er habe verseh(e)n, wir haben verseh(e)n, ihr habet verseh(e)n, sie haben verseh(e)n
  • Pluscuamperfecto: ich hätte verseh(e)n, du hättest verseh(e)n, er hätte verseh(e)n, wir hätten verseh(e)n, ihr hättet verseh(e)n, sie hätten verseh(e)n
  • Futuro I: ich werde verseh(e)n, du werdest verseh(e)n, er werde verseh(e)n, wir werden verseh(e)n, ihr werdet verseh(e)n, sie werden verseh(e)n
  • Futuro II: ich werde verseh(e)n haben, du werdest verseh(e)n haben, er werde verseh(e)n haben, wir werden verseh(e)n haben, ihr werdet verseh(e)n haben, sie werden verseh(e)n haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde verseh(e)n, du würdest verseh(e)n, er würde verseh(e)n, wir würden verseh(e)n, ihr würdet verseh(e)n, sie würden verseh(e)n
  • Pluscuamperfecto: ich würde verseh(e)n haben, du würdest verseh(e)n haben, er würde verseh(e)n haben, wir würden verseh(e)n haben, ihr würdet verseh(e)n haben, sie würden verseh(e)n haben

Imperativo Activo

  • Presente: versieh (du), verseh(e)n wir, verseht (ihr), verseh(e)n Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: verseh(e)n, zu verseh(e)n
  • Infinitivo II: verseh(e)n haben, verseh(e)n zu haben
  • Participio I: versehend
  • Participio II: verseh(e)n

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 29410, 29410, 3406, 80938

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1413560, 10849613, 250

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 29410, 29410, 29410, 29410, 29410

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versehen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9