Conjugación del verbo zuweisen

El verbo zuweisen (asignar, adjudicar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas de «zuweisen» son «weist zu», «wies zu» y «hat zugewiesen». La apofonía de «zuweisen» se produce con las vocales del radical ei - ie - ie. puesto que es un verbo auxiliar de zuweisen se utiliza el verbo auxiliar "haben". «zuweisen» es un verbo separable. El prefijo zu se separa en la oración. El verbo «zuweisen» forma parte del vocabulario del nivel C1. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo zuweisen, sino también todos los verbos alemanes. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo zuweisen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para zuweisen. Comentarios ☆

C1 · irregular · haben · separable

zu·weisen

weist zu · wies zu · hat zugewiesen

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-'   Cambio en la vocal inicial  ei - ie - ie 

Inglés assign, allocate, assign to, allot, allot to, apportion, ascribe, designate, detail, refer

/t͡suːˈvaɪzən/ · /ˈveːt͡suː/ · /viːs t͡suː/ · /ˈviːzə t͡suː/ · /t͡suːɡəˈviːzn̩/

[Computer] die Zuordnung bestimmen, festlegen, dass zwei Dinge/Personen oder Paarungen aus Sache und Person (vorübergehend) zusammengehören und in dieser Paarung gesehen/verwendet/genutzt werden sollen; beiordnen, zuordnen, mandatieren, einsetzen, reservieren

acus., (dat.)

» Tom wurde die Aufgabe zugewiesen . Inglés Tom was assigned the task.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo zuweisen.

Presente

ich weise zu
du weist zu
er weist zu
wir weisen zu
ihr weist zu
sie weisen zu

Pretérito

ich wies zu
du wies(es)t zu
er wies zu
wir wiesen zu
ihr wies(e)t zu
sie wiesen zu

Imperativo

-
weise (du) zu
-
weisen wir zu
weist (ihr) zu
weisen Sie zu

Subjuntivo I

ich weise zu
du weisest zu
er weise zu
wir weisen zu
ihr weiset zu
sie weisen zu

Subjuntivo II

ich wiese zu
du wiesest zu
er wiese zu
wir wiesen zu
ihr wieset zu
sie wiesen zu

Infinitivo

zuweisen
zuzuweisen

Participio

zuweisend
zugewiesen

Indicativo

El verbo zuweisen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich weise zu
du weist zu
er weist zu
wir weisen zu
ihr weist zu
sie weisen zu

Pretérito

ich wies zu
du wies(es)t zu
er wies zu
wir wiesen zu
ihr wies(e)t zu
sie wiesen zu

Pasado perfecto

ich habe zugewiesen
du hast zugewiesen
er hat zugewiesen
wir haben zugewiesen
ihr habt zugewiesen
sie haben zugewiesen

Pluscuamp.

ich hatte zugewiesen
du hattest zugewiesen
er hatte zugewiesen
wir hatten zugewiesen
ihr hattet zugewiesen
sie hatten zugewiesen

Futuro I

ich werde zuweisen
du wirst zuweisen
er wird zuweisen
wir werden zuweisen
ihr werdet zuweisen
sie werden zuweisen

Futuro II

ich werde zugewiesen haben
du wirst zugewiesen haben
er wird zugewiesen haben
wir werden zugewiesen haben
ihr werdet zugewiesen haben
sie werden zugewiesen haben
  • Bei allem Anstand kann ich von dem Zimmer, das man mir zuwies , nicht behaupten, dass es gemütlich gewesen wäre. 
  • Tom wies den Auftrag Maria zu . 
  • Zudem biete es deutlich mehr Sicherheit, der man im Zuge der Novellierung der Trinkwasserverordnung mehr Aufmerksamkeit zuweist . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo zuweisen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich weise zu
du weisest zu
er weise zu
wir weisen zu
ihr weiset zu
sie weisen zu

Subjuntivo II

ich wiese zu
du wiesest zu
er wiese zu
wir wiesen zu
ihr wieset zu
sie wiesen zu

Conj. Perf.

ich habe zugewiesen
du habest zugewiesen
er habe zugewiesen
wir haben zugewiesen
ihr habet zugewiesen
sie haben zugewiesen

Conj. Pluscuam.

ich hätte zugewiesen
du hättest zugewiesen
er hätte zugewiesen
wir hätten zugewiesen
ihr hättet zugewiesen
sie hätten zugewiesen

Conj. Futuro I

ich werde zuweisen
du werdest zuweisen
er werde zuweisen
wir werden zuweisen
ihr werdet zuweisen
sie werden zuweisen

Sub. fut. II

ich werde zugewiesen haben
du werdest zugewiesen haben
er werde zugewiesen haben
wir werden zugewiesen haben
ihr werdet zugewiesen haben
sie werden zugewiesen haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde zuweisen
du würdest zuweisen
er würde zuweisen
wir würden zuweisen
ihr würdet zuweisen
sie würden zuweisen

Conj. pluscuam.

ich würde zugewiesen haben
du würdest zugewiesen haben
er würde zugewiesen haben
wir würden zugewiesen haben
ihr würdet zugewiesen haben
sie würden zugewiesen haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo zuweisen.

Presente

weise (du) zu
weisen wir zu
weist (ihr) zu
weisen Sie zu

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para zuweisen.

Infinitivo I


zuweisen
zuzuweisen

Infinitivo II


zugewiesen haben
zugewiesen zu haben

Participio I


zuweisend

Participio II


zugewiesen
  • Tom wurde die Aufgabe zugewiesen . 
  • Uns wurde das große Klassenzimmer zugewiesen . 
  • Wir können ihnen nicht die Schuld zuweisen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para zuweisen

  • Tom wurde die Aufgabe zugewiesen . 
    Inglés Tom was assigned the task.
  • Uns wurde das große Klassenzimmer zugewiesen . 
    Inglés We were assigned the large classroom.
  • Wir können ihnen nicht die Schuld zuweisen . 
    Inglés We cannot assign them the blame.
  • Mein Chef hat die schwierigen Aufgaben mir zugewiesen . 
    Inglés My boss assigned the difficult tasks to me.
  • Aber grundsätzlich muss man ihm schon die Schuld zuweisen . 
    Inglés But fundamentally, one must assign him the blame.
  • Bei allem Anstand kann ich von dem Zimmer, das man mir zuwies , nicht behaupten, dass es gemütlich gewesen wäre. 
    Inglés With all due respect, I cannot claim that the room assigned to me was cozy.
  • Tom wies den Auftrag Maria zu . 
    Inglés Tom assigned Mary to do the job.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de zuweisen expresiones alemanas

Alemán zuweisen
Inglés assign, allocate, assign to, allot, allot to, apportion, ascribe, designate
Ruso предоставлять, ассигновать, выделить, выделять, назначать, определять, отвести, отводить
Español asignar, adjudicar, atribuir, destinar, destinar a, destinar para
Francés assigner, attribuer, affecter, allouer à, assigner à, attribuer à
Turco atama, ayırmak, tahsis, tahsis etmek
Portugués atribuir, atribuir a, dar, designar, destinar
Italiano assegnare, allocare, assegnare a, attribuire, devolvere a
Rumano alocare, atribui
Húngaro hozzárendel, kijelöl
Polaco przydzielić, przydzielać, przypisać
Griego ανάθεση, αναθέτω, δίνω, κατανομή
Holandés toewijzen, toebedelen
Checo přiřadit, určit
Sueco anvisa, fördela, tilldela
Danés anvise, tildeling, zuordning
Japonés 割り当てる, 与える, 指定する
Catalán assignar, atribuir, destinar
Finlandés osoittaa, määrätä
Noruego anvise, fordele, tildele, tilordne
Vasco atxiki, esleitu
Serbio dodeliti, odrediti
Macedónio доделување, присвојување
Esloveno dodeliti, pripisati
Eslovaco priradiť, určiť
Bosnio dodeliti, odrediti
Croata dodijeliti, pridružiti
Ucranio встановити, призначити
Búlgaro определяне, разпределение
Bielorruso прызначыць, размеркаваць
Indonesio menetapkan, menugaskan
Vietnamita chỉ định, phân công
Uzbeko ajratmoq, belgilash
Hindi आवंटना, नियुक्त करना
Chino 分配, 指派
Tailandés มอบหมาย, แบ่งสรร
Coreano 배정하다, 할당하다
Azerbaiyano ayırmaq, təyin etmək
Georgiano დაანაწილება, დანიშვნა
Bengalí আবণ্টন করা, নিয়ুক্ত করা
Albanés caktoj, ngarkoj
Maratí आवंटणे, नियुक्त करणे
Nepalí असाइन गर्नु, नियुक्त गर्नु
Télugu కేటాయించు
Letón norādīt, piešķirt
Tamil ஒதுக்கும், நியமிக்க
Estonio jaotama, määrama
Armenio հանձնել, հատկացնել
Kurdo belavkirin, destnîşan kirin
Hebreoהקצאה
Árabeتخصيص، تعيين
Persoتخصیص، تعیین
Urduتفویض، تفویض کرنا

zuweisen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de zuweisen
  • [Computer] die Zuordnung bestimmen, festlegen, dass zwei Dinge/Personen oder Paarungen aus Sache und Person (vorübergehend) zusammengehören und in dieser Paarung gesehen/verwendet/genutzt werden sollen, beiordnen, zuordnen, mandatieren, einsetzen, reservieren
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Preguntas frecuentes sobre el verbo «zuweisen»

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo zuweisen.

¿Cuáles son las formas principales de «zuweisen»?

Las formas básicas de «zuweisen» son «weist zu», «wies zu» y «hat zugewiesen».

¿Con qué verbo auxiliar se forma „zuweisen“?

puesto que es un verbo auxiliar de zuweisen se utiliza el verbo auxiliar "haben".

¿“zuweisen” es regular o irregular?

El verbo zuweisen (asignar, adjudicar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte).

¿Qué vocales del radical tiene “zuweisen”?

La apofonía de «zuweisen» se produce con las vocales del radical ei - ie - ie.

¿“zuweisen” es separable o inseparable?

«zuweisen» es un verbo separable. El prefijo zu se separa en la oración.

¿En qué nivel de idioma se usa «zuweisen»?

El verbo «zuweisen» forma parte del vocabulario del nivel C1.

¿Cómo se conjuga «zuweisen» en indicativo?

Las formas del indicativo son:
Presente: ich weise zu, du weist zu, er weist zu, wir weisen zu, ihr weist zu, sie weisen zu
Pretérito: ich wies zu, du wies(es)t zu, er wies zu, wir wiesen zu, ihr wies(e)t zu, sie wiesen zu
Pasado perfecto: ich habe zugewiesen, du hast zugewiesen, er hat zugewiesen, wir haben zugewiesen, ihr habt zugewiesen, sie haben zugewiesen
Pluscuamperfecto: ich hatte zugewiesen, du hattest zugewiesen, er hatte zugewiesen, wir hatten zugewiesen, ihr hattet zugewiesen, sie hatten zugewiesen
Futuro I: ich werde zuweisen, du wirst zuweisen, er wird zuweisen, wir werden zuweisen, ihr werdet zuweisen, sie werden zuweisen
Futuro II: ich werde zugewiesen haben, du wirst zugewiesen haben, er wird zugewiesen haben, wir werden zugewiesen haben, ihr werdet zugewiesen haben, sie werden zugewiesen haben

¿Cuál es el subjuntivo de “zuweisen”?

El subjuntivo de “zuweisen” es:
Presente: ich weise zu, du weist zu, er weist zu, wir weisen zu, ihr weist zu, sie weisen zu
Pretérito: ich wies zu, du wies(es)t zu, er wies zu, wir wiesen zu, ihr wies(e)t zu, sie wiesen zu
Pasado perfecto: ich habe zugewiesen, du hast zugewiesen, er hat zugewiesen, wir haben zugewiesen, ihr habt zugewiesen, sie haben zugewiesen
Pluscuamperfecto: ich hatte zugewiesen, du hattest zugewiesen, er hatte zugewiesen, wir hatten zugewiesen, ihr hattet zugewiesen, sie hatten zugewiesen
Futuro I: ich werde zuweisen, du wirst zuweisen, er wird zuweisen, wir werden zuweisen, ihr werdet zuweisen, sie werden zuweisen
Futuro II: ich werde zugewiesen haben, du wirst zugewiesen haben, er wird zugewiesen haben, wir werden zugewiesen haben, ihr werdet zugewiesen haben, sie werden zugewiesen haben
Presente: ich weise zu, du weisest zu, er weise zu, wir weisen zu, ihr weiset zu, sie weisen zu
Pretérito: ich wiese zu, du wiesest zu, er wiese zu, wir wiesen zu, ihr wieset zu, sie wiesen zu
Pasado perfecto: ich habe zugewiesen, du habest zugewiesen, er habe zugewiesen, wir haben zugewiesen, ihr habet zugewiesen, sie haben zugewiesen
Pluscuamperfecto: ich hätte zugewiesen, du hättest zugewiesen, er hätte zugewiesen, wir hätten zugewiesen, ihr hättet zugewiesen, sie hätten zugewiesen
Futuro I: ich werde zuweisen, du werdest zuweisen, er werde zuweisen, wir werden zuweisen, ihr werdet zuweisen, sie werden zuweisen
Futuro II: ich werde zugewiesen haben, du werdest zugewiesen haben, er werde zugewiesen haben, wir werden zugewiesen haben, ihr werdet zugewiesen haben, sie werden zugewiesen haben

¿Cuál es el imperativo de “zuweisen”?

El imperativo de “zuweisen” es:
Presente: weise (du) zu, weisen wir zu, weist (ihr) zu, weisen Sie zu

¿Qué formas no finitas tiene «zuweisen»?

Las formas no finitas de “zuweisen” son:
Presente: weise (du) zu, weisen wir zu, weist (ihr) zu, weisen Sie zu
Infinitivo I: zuweisen, zuzuweisen
Infinitivo II: zugewiesen haben, zugewiesen zu haben
Participio I: zuweisend
Participio II: zugewiesen

La conjugación del verbo zu·weisen se presenta en línea en una tabla con todas las formas verbales en singular y plural y en todas las personas (1.ª, 2.ª, 3.ª) de forma clara. La flexión del verbo zu·weisen resulta útil para tareas, pruebas, exámenes, clases de alemán en la escuela, para aprender alemán, los estudios y la educación de adultos. Especialmente para quienes aprenden alemán, es esencial conocer la conjugación correcta y las formas correctamente flexionadas (weist zu - wies zu - hat zugewiesen). Más información en Wiktionary zuweisen y en zuweisen en el Duden.

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 737956

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuweisen

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 1078873, 737956

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 7448682, 1533330, 1047980, 392406, 2275426, 1684554

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9