Conjugación del verbo abweisen

El verbo abweisen (rechazar, denegar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son weist ab, wies ab y hat abgewiesen. La apofonía se realiza a través de las vocales base ei - ie - ie. puesto que es un verbo auxiliar de abweisen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ab- de abweisen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo abweisen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para abweisen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo abweisen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · irregular · haben · separable

ab·weisen

weist ab · wies ab · hat abgewiesen

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-'   Cambio en la vocal inicial  ei - ie - ie 

Inglés reject, dismiss, refuse, turn away, decline, bounce, deject, deny, disallow, refuse admittance, repel, repudiate, repulse, send away, spurn, throw out, turn back, turn down, wave away

/ˈapˌvaɪ̯zn̩/ · /viːs ˈap/ · /viːzə ˈap/ · /ˈapɡəˌviːzn̩/

[…, Recht] eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Klage, einem Antrag nicht stattgeben; ablehnen, zurückweisen, abblitzen lassen, abschmettern

(acus., von+D)

» Tom wurde abgewiesen . Inglés Tom was turned down.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo abweisen.

Presente

ich weis(e)⁵ ab
du weist ab
er weist ab
wir weisen ab
ihr weist ab
sie weisen ab

Pretérito

ich wies ab
du wies(es)t ab
er wies ab
wir wiesen ab
ihr wies(e)t ab
sie wiesen ab

Imperativo

-
weis(e)⁵ (du) ab
-
weisen wir ab
weist (ihr) ab
weisen Sie ab

Subjuntivo I

ich weise ab
du weisest ab
er weise ab
wir weisen ab
ihr weiset ab
sie weisen ab

Subjuntivo II

ich wiese ab
du wiesest ab
er wiese ab
wir wiesen ab
ihr wieset ab
sie wiesen ab

Infinitivo

abweisen
abzuweisen

Participio

abweisend
abgewiesen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo abweisen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich weis(e)⁵ ab
du weist ab
er weist ab
wir weisen ab
ihr weist ab
sie weisen ab

Pretérito

ich wies ab
du wies(es)t ab
er wies ab
wir wiesen ab
ihr wies(e)t ab
sie wiesen ab

Pasado perfecto

ich habe abgewiesen
du hast abgewiesen
er hat abgewiesen
wir haben abgewiesen
ihr habt abgewiesen
sie haben abgewiesen

Pluscuamp.

ich hatte abgewiesen
du hattest abgewiesen
er hatte abgewiesen
wir hatten abgewiesen
ihr hattet abgewiesen
sie hatten abgewiesen

Futuro I

ich werde abweisen
du wirst abweisen
er wird abweisen
wir werden abweisen
ihr werdet abweisen
sie werden abweisen

Futuro II

ich werde abgewiesen haben
du wirst abgewiesen haben
er wird abgewiesen haben
wir werden abgewiesen haben
ihr werdet abgewiesen haben
sie werden abgewiesen haben

⁵ uso coloquial

  • Sie wies ihn ab . 
  • Sie wies seine Einladung ins Kino ab . 
  • Er hat mir nie verziehen, dass ich seinen Heiratsantrag abwies . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo abweisen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich weise ab
du weisest ab
er weise ab
wir weisen ab
ihr weiset ab
sie weisen ab

Subjuntivo II

ich wiese ab
du wiesest ab
er wiese ab
wir wiesen ab
ihr wieset ab
sie wiesen ab

Conj. Perf.

ich habe abgewiesen
du habest abgewiesen
er habe abgewiesen
wir haben abgewiesen
ihr habet abgewiesen
sie haben abgewiesen

Conj. Pluscuam.

ich hätte abgewiesen
du hättest abgewiesen
er hätte abgewiesen
wir hätten abgewiesen
ihr hättet abgewiesen
sie hätten abgewiesen

Conj. Futuro I

ich werde abweisen
du werdest abweisen
er werde abweisen
wir werden abweisen
ihr werdet abweisen
sie werden abweisen

Sub. fut. II

ich werde abgewiesen haben
du werdest abgewiesen haben
er werde abgewiesen haben
wir werden abgewiesen haben
ihr werdet abgewiesen haben
sie werden abgewiesen haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde abweisen
du würdest abweisen
er würde abweisen
wir würden abweisen
ihr würdet abweisen
sie würden abweisen

Conj. pluscuam.

ich würde abgewiesen haben
du würdest abgewiesen haben
er würde abgewiesen haben
wir würden abgewiesen haben
ihr würdet abgewiesen haben
sie würden abgewiesen haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo abweisen.

Presente

weis(e)⁵ (du) ab
weisen wir ab
weist (ihr) ab
weisen Sie ab

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para abweisen.

Infinitivo I


abweisen
abzuweisen

Infinitivo II


abgewiesen haben
abgewiesen zu haben

Participio I


abweisend

Participio II


abgewiesen
  • Tom wurde abgewiesen . 
  • Ich wurde am Empfang abgewiesen . 
  • Sie hat alle Vorschläge abgewiesen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para abweisen

  • Tom wurde abgewiesen . 
    Inglés Tom was turned down.
  • Sie wies ihn ab . 
    Inglés She turned him down.
  • Ich wurde am Empfang abgewiesen . 
    Inglés I was refused at the reception.
  • Sie hat alle Vorschläge abgewiesen . 
    Inglés She turned down every proposal.
  • Meine Kreditkarte wurde vom Geldautomaten abgewiesen . 
    Inglés My credit card was rejected by the ATM.
  • Die Klage wurde vor Gericht abgewiesen . 
    Inglés The complaint was dismissed in court.
  • Unsere Bitte um eine Gehaltserhöhung wurde abgewiesen . 
    Inglés Our request for a pay rise was turned down.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de abweisen expresiones alemanas

Alemán abweisen
Inglés reject, dismiss, refuse, turn away, decline, bounce, deject, deny
Ruso отклонять, отказывать, отсылать, выпроваживать, выпроводить, не принять, отвергать, отвергнуть
Español rechazar, denegar, desestimar, declinar, desairar, no recibir, recusar, refutar
Francés rejeter, refuser, débouter, repousser, renvoyer, éconduire
Turco reddetmek, geri çevirmek, geri göndermek, göz ardı etmek
Portugués rejeitar, recusar, negar, afastar, despachar, indeferir, mandar embora, não aceitar
Italiano respingere, rifiutare, cacciare, mandare via, rinviare
Rumano respinge, refuza
Húngaro elutasít, visszaküld
Polaco odrzucać, oddalać, odmówić, nie przyjmować, oddalić, odprawiać, odprawić, odrzucić
Griego απορρίπτω, απόρριψη, αποδοκιμάζω, αποδοχή, απορρίπτω κάποιον, διώχνω
Holandés afwijzen, afkeuren, afslaan, wegsturen, weigeren
Checo odmítnout, nevyhovět, odmítat, odmítattnout, vyhodit, zamítnout
Sueco avvisa, avböja, avfärda, avslag, ogilla, skicka bort
Danés afvise, afslag, afskedige, vise bort
Japonés 拒否する, 断る, 却下する, 追い返す
Catalán denegar, rebutjar, desestimar, despatxar, refusar, rechazar
Finlandés hylätä, kieltäytyä, torjua, käännyttää
Noruego avvise, forkaste
Vasco baztertu, ukatu
Serbio odbiti, ne prihvatiti, odbijanje, odbijati
Macedónio одбивање
Esloveno zavrniti, odkloniti
Eslovaco odmietnuť, neprijať, poslať preč
Bosnio odbiti, ne prihvatiti, odbijati
Croata odbiti, ne prihvatiti, odbijanje, odbijati
Ucranio відмовити, відправити, відхиляти, не приймати
Búlgaro отхвърлям, отказвам
Bielorruso адмовіць, адхіліць, адхіляць
Indonesio menolak, menampik, mengusir, mengembalikan, mengesampingkan
Vietnamita khước từ, từ chối, đuổi đi, bác bỏ, từ chối tiếp nhận, đuổi về
Uzbeko inkor etmoq, rad etmoq, haydab yubormoq, ichkariga kiritmaslik, ortga qaytarmoq
Hindi खारिज करना, ठुकराना, अस्वीकार करना, इंकार करना, प्रवेश न देना, बाहर भेजना
Chino 拒绝, 回绝, 拒绝接待, 谢绝, 赶走, 遣送, 驳回
Tailandés ปฏิเสธ, ปฏิเสธรับ, ยกฟ้อง, ส่งกลับ, ไม่รับ, ไม่รับคำขอ, ไล่ออก
Coreano 거부하다, 거절하다, 돌려보내다, 기각하다, 내쫓다
Azerbaiyano rədd etmək, imtina etmək, daxilə buraxmamaq, geri göndərmək, inkar etmək, qovmaq
Georgiano უარყოფა, გაგდება, გაგზავნა, უარი თქმა, უარის თქმა, უკუაგდება
Bengalí প্রত্যাখ্যান করা, অস্বীকার করা, খারিজ করা, তাড়িয়ে দেওয়া, নাকচ করা, প্রবেশ না দেওয়া, ফিরিয়ে পাঠানো
Albanés refuzoj, kthej, kthen mbrapsht, largoj, mos pranoj, rrëzoj
Maratí नाकारणे, इन्कार करणे, खारिज करणे, नकार देणे, नाकार करणे, परत पाठवणे, प्रवेश न देणे, हाकणे
Nepalí अस्वीकार गर्नु, इन्कार गर्नु, खारेज गर्नु, ढोकाबाट फर्काउनु, फिर्ता पठाउनु, हटाउनु
Télugu తిరస్కరించు, ఇంకారపడు, తిరిగి పంపు, నిరాకరించు, ప్రవేశం నిరాకరించు, బయట పంపు, రద్దు చేయు
Letón noraidīt, atteikt, aizsūtīt, izraidīt, nepieņemt
Tamil நிராகரிக்க, மறுக்க, தள்ளி வைக்க, தள்ளிச் அனுப்பு, வெளியே அனுப்பு
Estonio tagasilükkama, hülgama, keelduda, tagasi lükata, tagasi saata, ära lükata, ära saata
Armenio մերժել, բացասել, հեռացնել, հրաժարվել, չընդունել, վերադարձնել
Kurdo red kirin, birêvebirin, derve birin
Hebreoלדחות، סירוב
Árabeرفض، إبعاد، رد، صد، طرد
Persoرد کردن، پاسخ منفی دادن، پاسخ ندادن، دفع کردن
Urduرد کرنا، انکار کرنا، منع کرنا

abweisen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de abweisen
  • eine Bitte, eine Anfrage ablehnen, einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen, ablehnen
  • [Recht] einer Klage, einem Antrag nicht stattgeben
  • einen Besucher nicht empfangen, jemanden wieder fortschicken, zurückweisen
  • ablehnen, abblitzen lassen, abschmettern, zurechtweisen, am Zutritt hindern, (Klage) zurückweisen
abweisen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para abweisen

  • jemand/etwas weist etwas von sich ab
  • jemand/etwas weist von sich ab
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán abweisen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo abweisen.

Tablas de verbos para la conjugación de ab·weisen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo ab·weisen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary abweisen und unter abweisen im Duden.

Conjugación abweisen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich weis(e) abwies abweise abwiese ab-
du weist abwies(es)t abweisest abwiesest abweis(e) ab
er weist abwies abweise abwiese ab-
wir weisen abwiesen abweisen abwiesen abweisen ab
ihr weist abwies(e)t abweiset abwieset abweist ab
sie weisen abwiesen abweisen abwiesen abweisen ab

Indicativo Activo

  • Presente: ich weis(e) ab, du weist ab, er weist ab, wir weisen ab, ihr weist ab, sie weisen ab
  • Pretérito: ich wies ab, du wies(es)t ab, er wies ab, wir wiesen ab, ihr wies(e)t ab, sie wiesen ab
  • Pasado perfecto: ich habe abgewiesen, du hast abgewiesen, er hat abgewiesen, wir haben abgewiesen, ihr habt abgewiesen, sie haben abgewiesen
  • Pluscuamperfecto: ich hatte abgewiesen, du hattest abgewiesen, er hatte abgewiesen, wir hatten abgewiesen, ihr hattet abgewiesen, sie hatten abgewiesen
  • Futuro I: ich werde abweisen, du wirst abweisen, er wird abweisen, wir werden abweisen, ihr werdet abweisen, sie werden abweisen
  • Futuro II: ich werde abgewiesen haben, du wirst abgewiesen haben, er wird abgewiesen haben, wir werden abgewiesen haben, ihr werdet abgewiesen haben, sie werden abgewiesen haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich weise ab, du weisest ab, er weise ab, wir weisen ab, ihr weiset ab, sie weisen ab
  • Pretérito: ich wiese ab, du wiesest ab, er wiese ab, wir wiesen ab, ihr wieset ab, sie wiesen ab
  • Pasado perfecto: ich habe abgewiesen, du habest abgewiesen, er habe abgewiesen, wir haben abgewiesen, ihr habet abgewiesen, sie haben abgewiesen
  • Pluscuamperfecto: ich hätte abgewiesen, du hättest abgewiesen, er hätte abgewiesen, wir hätten abgewiesen, ihr hättet abgewiesen, sie hätten abgewiesen
  • Futuro I: ich werde abweisen, du werdest abweisen, er werde abweisen, wir werden abweisen, ihr werdet abweisen, sie werden abweisen
  • Futuro II: ich werde abgewiesen haben, du werdest abgewiesen haben, er werde abgewiesen haben, wir werden abgewiesen haben, ihr werdet abgewiesen haben, sie werden abgewiesen haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde abweisen, du würdest abweisen, er würde abweisen, wir würden abweisen, ihr würdet abweisen, sie würden abweisen
  • Pluscuamperfecto: ich würde abgewiesen haben, du würdest abgewiesen haben, er würde abgewiesen haben, wir würden abgewiesen haben, ihr würdet abgewiesen haben, sie würden abgewiesen haben

Imperativo Activo

  • Presente: weis(e) (du) ab, weisen wir ab, weist (ihr) ab, weisen Sie ab

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: abweisen, abzuweisen
  • Infinitivo II: abgewiesen haben, abgewiesen zu haben
  • Participio I: abweisend
  • Participio II: abgewiesen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 40638, 40638, 40638

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 3235179, 2357667, 2616883, 8118311, 755994, 10490969

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abweisen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 40638, 40638, 40638

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9