Conjugación del verbo zutexten

El verbo zutexten (fastidiar, molestar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son textet zu, textete zu y hat zugetextet. puesto que es un verbo auxiliar de zutexten se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba zu- de zutexten es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo zutexten. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para zutexten. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo zutexten, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

regular · haben · separable

zu·texten

textet zu · textete zu · hat zugetextet

 extensión con -e 

Inglés overtext, bend ears, chatter (on), write at length to, bombard, overly wordy, overwhelm

einzelne Bildsequenzen (eines Films oder dergleichen) mit zu viel Text (Monolog, Dialog der Darsteller, Kommentar aus dem Off) versehen; auf jemanden mitzuteilen, äußerst lästig werden; jemandem die Ohren vollblasen, (jemanden) totquatschen, zulabern, (jemanden) zuschwallen

(acus., mit+D)

» Texte ich dich zu ? Inglés Am I texting you too much?

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo zutexten.

Presente

ich text(e)⁵ zu
du textest zu
er textet zu
wir texten zu
ihr textet zu
sie texten zu

Pretérito

ich textete zu
du textetest zu
er textete zu
wir texteten zu
ihr textetet zu
sie texteten zu

Imperativo

-
text(e)⁵ (du) zu
-
texten wir zu
textet (ihr) zu
texten Sie zu

Subjuntivo I

ich texte zu
du textest zu
er texte zu
wir texten zu
ihr textet zu
sie texten zu

Subjuntivo II

ich textete zu
du textetest zu
er textete zu
wir texteten zu
ihr textetet zu
sie texteten zu

Infinitivo

zutexten
zuzutexten

Participio

zutextend
zugetextet

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo zutexten conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich text(e)⁵ zu
du textest zu
er textet zu
wir texten zu
ihr textet zu
sie texten zu

Pretérito

ich textete zu
du textetest zu
er textete zu
wir texteten zu
ihr textetet zu
sie texteten zu

Pasado perfecto

ich habe zugetextet
du hast zugetextet
er hat zugetextet
wir haben zugetextet
ihr habt zugetextet
sie haben zugetextet

Pluscuamp.

ich hatte zugetextet
du hattest zugetextet
er hatte zugetextet
wir hatten zugetextet
ihr hattet zugetextet
sie hatten zugetextet

Futuro I

ich werde zutexten
du wirst zutexten
er wird zutexten
wir werden zutexten
ihr werdet zutexten
sie werden zutexten

Futuro II

ich werde zugetextet haben
du wirst zugetextet haben
er wird zugetextet haben
wir werden zugetextet haben
ihr werdet zugetextet haben
sie werden zugetextet haben

⁵ uso coloquial

  • Das Letzte, was ich brauchen kann, ist noch einer, der mich mit Ratschlägen zutextet . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo zutexten respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich texte zu
du textest zu
er texte zu
wir texten zu
ihr textet zu
sie texten zu

Subjuntivo II

ich textete zu
du textetest zu
er textete zu
wir texteten zu
ihr textetet zu
sie texteten zu

Conj. Perf.

ich habe zugetextet
du habest zugetextet
er habe zugetextet
wir haben zugetextet
ihr habet zugetextet
sie haben zugetextet

Conj. Pluscuam.

ich hätte zugetextet
du hättest zugetextet
er hätte zugetextet
wir hätten zugetextet
ihr hättet zugetextet
sie hätten zugetextet

Conj. Futuro I

ich werde zutexten
du werdest zutexten
er werde zutexten
wir werden zutexten
ihr werdet zutexten
sie werden zutexten

Sub. fut. II

ich werde zugetextet haben
du werdest zugetextet haben
er werde zugetextet haben
wir werden zugetextet haben
ihr werdet zugetextet haben
sie werden zugetextet haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde zutexten
du würdest zutexten
er würde zutexten
wir würden zutexten
ihr würdet zutexten
sie würden zutexten

Conj. pluscuam.

ich würde zugetextet haben
du würdest zugetextet haben
er würde zugetextet haben
wir würden zugetextet haben
ihr würdet zugetextet haben
sie würden zugetextet haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo zutexten.

Presente

text(e)⁵ (du) zu
texten wir zu
textet (ihr) zu
texten Sie zu

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para zutexten.

Infinitivo I


zutexten
zuzutexten

Infinitivo II


zugetextet haben
zugetextet zu haben

Participio I


zutextend

Participio II


zugetextet
  • Das Letzte, was ich brauchen kann, ist noch einer, der mich mit Ratschlägen zutextet . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para zutexten

  • Texte ich dich zu ? 
    Inglés Am I texting you too much?
  • Das Letzte, was ich brauchen kann, ist noch einer, der mich mit Ratschlägen zutextet . 
    Inglés The last thing I need is another one who bombards me with advice.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de zutexten expresiones alemanas

Alemán zutexten
Inglés overtext, bend ears, chatter (on), write at length to, bombard, overly wordy, overwhelm
Ruso досаждать, надоедать, перегружать текстом
Español fastidiar, molestar, sobrecargar
Francés rebattre les oreilles, harceler, importuner, surcharger
Turco aşırı metin eklemek, rahatsız etmek, sıkıntı vermek
Portugués importunar, incomodar, sobrecarregar
Italiano infastidire, rompere le scatole, sovraccaricare
Rumano agasa, deranja, supraîncărca
Húngaro túlmagyarázni, túlságosan terhelni, túlzsúfolni
Polaco natrętnie informować, przeładować tekstem
Griego ενοχλητικός, υπερβολική κείμενο
Holandés lastigvallen, opdringen, overladen
Checo otravovat, přetextovat, zahlcovat
Sueco irritera, texta, tråka ut, översätta
Danés belaste, overmande, overtekst
Japonés うるさくする, しつこく話す, テキストを追加する
Catalán incomodar, molestar, sobrecarregar
Finlandés liiallinen teksti, päälle puhuminen, tylsästi puhuminen
Noruego overteksting, overvelde, plage
Vasco irritatu, mehatxu, testu gehiegi
Serbio dosaditi, opterećivati, preopširno
Macedónio досадува, пренасочување
Esloveno nadlegovati, obveščati, preobremeniti z besedilom
Eslovaco otravovať, preplniť textom, zaťažovať
Bosnio dosaditi, opterećivati, preopširno
Croata dosaditi, opterećivati, preopširno opisivanje
Ucranio досадити, забивати текстом, набридати, перекривати
Búlgaro досаждам, препълвам
Bielorruso залішні тэксты, надакучыць
Hebreoלהטריד، להעמיס טקסט، לשגע
Árabeإبلاغ، إزعاج، إضافة نص
Persoاطلاع دادن، متن‌گذاری، مزاحم شدن
Urduبہت زیادہ متن دینا، تنگ کرنا، پریشان کرنا

zutexten in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de zutexten
  • einzelne Bildsequenzen (eines Films oder dergleichen) mit zu viel Text (Monolog, Dialog der Darsteller, Kommentar aus dem Off) versehen, auf jemanden mitzuteilen, äußerst lästig werden, jemandem die Ohren vollblasen, (jemanden) totquatschen, zulabern, (jemanden) zuschwallen
  • einzelne Bildsequenzen (eines Films oder dergleichen) mit zu viel Text (Monolog, Dialog der Darsteller, Kommentar aus dem Off) versehen, auf jemanden mitzuteilen, äußerst lästig werden, jemandem die Ohren vollblasen, (jemanden) totquatschen, zulabern, (jemanden) zuschwallen
  • einzelne Bildsequenzen (eines Films oder dergleichen) mit zu viel Text (Monolog, Dialog der Darsteller, Kommentar aus dem Off) versehen, auf jemanden mitzuteilen, äußerst lästig werden, jemandem die Ohren vollblasen, (jemanden) totquatschen, zulabern, (jemanden) zuschwallen
zutexten in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para zutexten

  • jemand/etwas textet jemanden mit etwas zu
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán zutexten

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo zutexten.

Tablas de verbos para la conjugación de zu·texten en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo zu·texten es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary zutexten und unter zutexten im Duden.

Conjugación zutexten

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich text(e) zutextete zutexte zutextete zu-
du textest zutextetest zutextest zutextetest zutext(e) zu
er textet zutextete zutexte zutextete zu-
wir texten zutexteten zutexten zutexteten zutexten zu
ihr textet zutextetet zutextet zutextetet zutextet zu
sie texten zutexteten zutexten zutexteten zutexten zu

Indicativo Activo

  • Presente: ich text(e) zu, du textest zu, er textet zu, wir texten zu, ihr textet zu, sie texten zu
  • Pretérito: ich textete zu, du textetest zu, er textete zu, wir texteten zu, ihr textetet zu, sie texteten zu
  • Pasado perfecto: ich habe zugetextet, du hast zugetextet, er hat zugetextet, wir haben zugetextet, ihr habt zugetextet, sie haben zugetextet
  • Pluscuamperfecto: ich hatte zugetextet, du hattest zugetextet, er hatte zugetextet, wir hatten zugetextet, ihr hattet zugetextet, sie hatten zugetextet
  • Futuro I: ich werde zutexten, du wirst zutexten, er wird zutexten, wir werden zutexten, ihr werdet zutexten, sie werden zutexten
  • Futuro II: ich werde zugetextet haben, du wirst zugetextet haben, er wird zugetextet haben, wir werden zugetextet haben, ihr werdet zugetextet haben, sie werden zugetextet haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich texte zu, du textest zu, er texte zu, wir texten zu, ihr textet zu, sie texten zu
  • Pretérito: ich textete zu, du textetest zu, er textete zu, wir texteten zu, ihr textetet zu, sie texteten zu
  • Pasado perfecto: ich habe zugetextet, du habest zugetextet, er habe zugetextet, wir haben zugetextet, ihr habet zugetextet, sie haben zugetextet
  • Pluscuamperfecto: ich hätte zugetextet, du hättest zugetextet, er hätte zugetextet, wir hätten zugetextet, ihr hättet zugetextet, sie hätten zugetextet
  • Futuro I: ich werde zutexten, du werdest zutexten, er werde zutexten, wir werden zutexten, ihr werdet zutexten, sie werden zutexten
  • Futuro II: ich werde zugetextet haben, du werdest zugetextet haben, er werde zugetextet haben, wir werden zugetextet haben, ihr werdet zugetextet haben, sie werden zugetextet haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde zutexten, du würdest zutexten, er würde zutexten, wir würden zutexten, ihr würdet zutexten, sie würden zutexten
  • Pluscuamperfecto: ich würde zugetextet haben, du würdest zugetextet haben, er würde zugetextet haben, wir würden zugetextet haben, ihr würdet zugetextet haben, sie würden zugetextet haben

Imperativo Activo

  • Presente: text(e) (du) zu, texten wir zu, textet (ihr) zu, texten Sie zu

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: zutexten, zuzutexten
  • Infinitivo II: zugetextet haben, zugetextet zu haben
  • Participio I: zutextend
  • Participio II: zugetextet

Comentarios


Entrada

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 6145092, 2460567

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 372447, 372447

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zutexten

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9