Conjugación del verbo zusammenhängen

El verbo zusammenhängen (estar relacionado, conectar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas de «zusammenhängen» son «hängt zusammen», «hing zusammen» y «hat zusammengehangen». La apofonía de «zusammenhängen» se produce con las vocales del radical ä - i - a. puesto que es un verbo auxiliar de zusammenhängen se utiliza el verbo auxiliar "haben". «zusammenhängen» es un verbo separable. El prefijo zusammen se separa en la oración. El verbo «zusammenhängen» forma parte del vocabulario del nivel B2. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo zusammenhängen, sino también todos los verbos alemanes. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo zusammenhängen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para zusammenhängen. Comentarios ☆

Vídeo 

B2 · irregular · haben · separable

zusammen·hängen

hängt zusammen · hing zusammen · hat zusammengehangen

 Cambio en la vocal inicial  ä - i - a 

Inglés be related, hang together, associate, be associated, be associated (with), be coherent, be connected, be connected (with), be connected with, be interrelated, be joined together, be related (to), connect, correlate, dependent, have to do (with), intercommunicate, interconnected, interrelate, link, relate, related, stick together, be adhesive, be linked up, cohere, stick close, stick fast

/t͡suˈzamənˌhɛŋən/ · /hɛŋkt tsuˈzamən/ · /hɪŋk tsuˈzamən/ · /ˈhɪŋə tsuˈzamən/ · /t͡suˈzamənɡəˈhaŋən/

seinen Grund in etwas haben; so miteinander verbunden sein, dass eine wechselseitige Abhängigkeit vorhanden ist; interagieren, aneinanderhängen, einhergehen mit, dazugehören

(acus., mit+D)

» Alles hängt zusammen . Inglés Everything is connected.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo zusammenhängen.

Presente

ich hänge zusammen
du hängst zusammen
er hängt zusammen
wir hängen zusammen
ihr hängt zusammen
sie hängen zusammen

Pretérito

ich hing zusammen
du hingst zusammen
er hing zusammen
wir hingen zusammen
ihr hingt zusammen
sie hingen zusammen

Imperativo

-
hänge (du) zusammen
-
hängen wir zusammen
hängt (ihr) zusammen
hängen Sie zusammen

Subjuntivo I

ich hänge zusammen
du hängest zusammen
er hänge zusammen
wir hängen zusammen
ihr hänget zusammen
sie hängen zusammen

Subjuntivo II

ich hinge zusammen
du hingest zusammen
er hinge zusammen
wir hingen zusammen
ihr hinget zusammen
sie hingen zusammen

Infinitivo

zusammenhängen
zusammenzuhängen

Participio

zusammenhängend
zusammengehangen

Indicativo

El verbo zusammenhängen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich hänge zusammen
du hängst zusammen
er hängt zusammen
wir hängen zusammen
ihr hängt zusammen
sie hängen zusammen

Pretérito

ich hing zusammen
du hingst zusammen
er hing zusammen
wir hingen zusammen
ihr hingt zusammen
sie hingen zusammen

Pasado perfecto

ich habe zusammengehangen
du hast zusammengehangen
er hat zusammengehangen
wir haben zusammengehangen
ihr habt zusammengehangen
sie haben zusammengehangen

Pluscuamp.

ich hatte zusammengehangen
du hattest zusammengehangen
er hatte zusammengehangen
wir hatten zusammengehangen
ihr hattet zusammengehangen
sie hatten zusammengehangen

Futuro I

ich werde zusammenhängen
du wirst zusammenhängen
er wird zusammenhängen
wir werden zusammenhängen
ihr werdet zusammenhängen
sie werden zusammenhängen

Futuro II

ich werde zusammengehangen haben
du wirst zusammengehangen haben
er wird zusammengehangen haben
wir werden zusammengehangen haben
ihr werdet zusammengehangen haben
sie werden zusammengehangen haben
  • Alles hängt zusammen . 
  • Hängt das miteinander zusammen ? 
  • Glück ist, zu begreifen, wie alles zusammenhängt . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo zusammenhängen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich hänge zusammen
du hängest zusammen
er hänge zusammen
wir hängen zusammen
ihr hänget zusammen
sie hängen zusammen

Subjuntivo II

ich hinge zusammen
du hingest zusammen
er hinge zusammen
wir hingen zusammen
ihr hinget zusammen
sie hingen zusammen

Conj. Perf.

ich habe zusammengehangen
du habest zusammengehangen
er habe zusammengehangen
wir haben zusammengehangen
ihr habet zusammengehangen
sie haben zusammengehangen

Conj. Pluscuam.

ich hätte zusammengehangen
du hättest zusammengehangen
er hätte zusammengehangen
wir hätten zusammengehangen
ihr hättet zusammengehangen
sie hätten zusammengehangen

Conj. Futuro I

ich werde zusammenhängen
du werdest zusammenhängen
er werde zusammenhängen
wir werden zusammenhängen
ihr werdet zusammenhängen
sie werden zusammenhängen

Sub. fut. II

ich werde zusammengehangen haben
du werdest zusammengehangen haben
er werde zusammengehangen haben
wir werden zusammengehangen haben
ihr werdet zusammengehangen haben
sie werden zusammengehangen haben
  • Man hat sehr diskutiert, ob dieses Gedicht mit dem germanischen Preislied oder mit lateinischer Zeitdichtung zusammenhänge . 

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde zusammenhängen
du würdest zusammenhängen
er würde zusammenhängen
wir würden zusammenhängen
ihr würdet zusammenhängen
sie würden zusammenhängen

Conj. pluscuam.

ich würde zusammengehangen haben
du würdest zusammengehangen haben
er würde zusammengehangen haben
wir würden zusammengehangen haben
ihr würdet zusammengehangen haben
sie würden zusammengehangen haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo zusammenhängen.

Presente

hänge (du) zusammen
hängen wir zusammen
hängt (ihr) zusammen
hängen Sie zusammen

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para zusammenhängen.

Infinitivo I


zusammenhängen
zusammenzuhängen

Infinitivo II


zusammengehangen haben
zusammengehangen zu haben

Participio I


zusammenhängend

Participio II


zusammengehangen
  • Glück ist, zu begreifen, wie alles zusammenhängt . 
  • Noch hängt das Gewand zusammen , aber es droht, sich in einzelne Fetzen aufzulösen. 
  • Erst als der Zug schon abgefahren war, erkannten wir, dass Rauchen und Krebs zusammenhingen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para zusammenhängen

  • Alles hängt zusammen . 
    Inglés Everything is connected.
  • Hängt das miteinander zusammen ? 
    Inglés Does that relate to each other?
  • Glück ist, zu begreifen, wie alles zusammenhängt . 
    Inglés Happiness is understanding how everything is connected.
  • Ja, wir hängen gerne zusammen , eigentlich jeden Tag nach der Schule. 
    Inglés Yes, we like to hang out together, actually every day after school.
  • Hängt beides miteinander zusammen ? 
    Inglés Does both relate to each other?
  • Wie hängen diese Ereignisse zusammen ? 
    Inglés How are these events connected?
  • Wie hängen diese beiden Fälle zusammen ? 
    Inglés How are these two cases related?
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de zusammenhängen expresiones alemanas

Alemán zusammenhängen
Inglés be related, hang together, associate, be associated, be associated (with), be coherent, be connected, be connected (with)
Ruso быть связанным, связываться, взаимосвязь, зависеть, зависимость, иметь связь, находиться в связи, связано
Español estar relacionado, conectar, conectarse, depender, estar conectado, estar unido, interconectar, relacionar
Francés être lié, avoir un lien avec, connecter, dépendre, dépendre de, relier, se rattacher à, être attaché à
Turco ilişkili olmak, bağlantılı olmak, aralarında bağlantı olmak, birbirine bağlı olmak
Portugués conectar, estar relacionado, conectar-se, dependência mútua, estar ligado, estar ligado a, estar relacionado com, interligar
Italiano dipendere, collegare, connettere, connettersi a, essere attiguo, essere collegato, essere connesso, essere conseguenza di
Rumano avea legătură cu, conecta, depinde unul de altul, fi interconectat, fi legat, lega
Húngaro összefügg, kapcsolódik
Polaco być powiązanym, być połączonym, być w związku, być z powiązany, być z związany, być związanym z, zależeć od siebie, związać
Griego συσχέτιση, συσχετίζομαι, σύνδεση, συνδέομαι
Holandés samenhangen, aan elkaar hangen, bijeenhangen, samenhang, verband, verband houden, verbinden
Checo souviset, být propojen, navazovat, spojit
Sueco hänga ihop, hänga samman, koppla samman, sammanhänga, vara relaterad
Danés sammenhænge, have forbindelse til, hænge sammen, hænger sammen
Japonés 関連する, つながる, 相互依存, 関わる, 関係する
Catalán estar relacionat, connectar, interconnectar, relacionar, relacionar-se, tenir relació amb
Finlandés olla yhteydessä, liittyä, liittää, riippua toisistaan, yhdistää
Noruego henge sammen, ha sammenheng med, knytte sammen, være avhengig
Vasco arrazoi izan, elkarren menpe, elkartzea, harreman, lotu, lotura
Serbio biti u vezi, biti povezan, imati uzrok u nečemu, povezivati, vezati
Macedónio бити поврзан, бити поврзани, имати основа во нешто, поврзани
Esloveno biti povezan, imeti vzrok v nečem, odvisnost, povezovati
Eslovaco byť prepojený, mať základ v niečom, spájať, súvisieť, zviazať, závisieť
Bosnio biti povezan, biti u vezi, imati uzrok u nečemu, povezivati, spajati
Croata biti povezan, imati uzrok u nečemu, ovisiti, povezivati, vezati
Ucranio пов'язаний, взаємозалежність, з'єднувати, мати причину в чомусь, пов'язувати
Búlgaro взаимовръзка, взаимозависимост, имам връзка с, свързан съм с, свързаност, свързвам, свързвам се
Bielorruso звязваць, злучаць, мець падставу, сувязь, ўзаемазалежнасць
Indonesio berasal dari, berhubungan dengan, berkaitan dengan, menghubungkan, merakit, saling bergantung, saling terkait
Vietnamita bắt nguồn từ, liên quan lẫn nhau, liên quan đến, lắp ráp, nối, phụ thuộc lẫn nhau
Uzbeko aloqador bo'lmoq, biriktirmoq, bog'lanmoq, bog'liq bo'lmoq, o‘zaro bog‘lanmoq, sabab bo'lmoq, ulamoq
Hindi कारण होना, जुड़ा होना, जोड़ना, संबंधित होना, संयोजित करना
Chino 有关, 源于, 相互依存, 相互关联, 相关, 组装, 连接
Tailandés ประกอบ, พึ่งพาอาศัยกัน, เกิดจาก, เกี่ยวข้องกัน, เกี่ยวข้องกับ, เชื่อมต่อ
Coreano 관련되다, 기인하다, 서로 연결되다, 서로 의존하다, 연결하다, 연관되다, 조립하다
Azerbaiyano bağlı olmaq, bir-birinə bağlı olmaq, birləşdirmək, ilə bağlı olmaq, qarşılıqlı asılı olmaq, qaynaqlanmaq, qoşmaq
Georgiano აწყობა, გამომდინება, დაკავშირებული, დაკავშირებული ყოფნა, ურთიერთდაკავშირებული, შეერთება
Bengalí জোড়া লাগানো, থেকে উদ্ভূত হওয়া, পারস্পরিকভাবে জড়িত থাকা, সংযোগ করা, সম্পর্কিত হওয়া
Albanés bashkoj, lidh, lidhet me, lidhet me njëri-tjetrin, lidhur me, ndërlidhur me njëri-tjetrin, rrjedh nga
Maratí कारण असणे, जोडणे, परस्पर अवलंबून असणे, संदर्भित असणे, संबंध असणे
Nepalí जडान गर्नु, जोड्नु, पारस्परिक निर्भर हुनु, पारस्परिक रूपमा सम्बन्धित हुनु, बाट उत्पन्न हुनु, सम्बन्धित हुनु
Télugu అమర్చడం, కలపడం, నుండి ఉద్భవించడం, పరస్పర ఆధారపడు, సంబంధం కలగడం, సంబంధం కలిగి ఉండడం, సంబంధించు
Letón būt saistītam, izrietēt, saistīties ar, saistīts ar, salikt, savienot, savstarpēji saistīties
Tamil இணைக்க, சம்பந்தப்பட்டிரு, சேர்க்க, தொடர்பாக இருக்க, தொடர்புடைய, பரஸ்பரம் சார்ந்திரு, மூலமாக இருக்க
Estonio kokku panema, olla seotud, omavahel seotud, seotud olema, tulenema, ühendada
Armenio ծագել, կապ ունենալ, կապված լինել, հավաքել, միացնել, միմյանց հետ կապված լինել, միմյանց վրա կախված լինել
Kurdo têkildar bûn, bi hev re girêdayî bûn, derketin, girêdan, girêdayî bûn, pêk anîn
Hebreoקשור، להיות קשור، לחבר، לקשר
Árabeترابط، ارتباط، اعتماد متبادل، ترتبط
Persoوابسته بودن، متصل بودن، پیوند داشتن
Urduباہمی تعلق، تعلق، جڑنا، رشتہ، ملنا، منسلک ہونا، وجہ ہونا

zusammenhängen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de zusammenhängen
  • seinen Grund in etwas haben, in einer Beziehung zu etwas anderem stehen
  • so miteinander verbunden sein, dass eine wechselseitige Abhängigkeit vorhanden ist, interagieren
  • Dinge räumlich, körperlich anordnen und aneinanderkoppeln, aneinanderhängen, koppeln, zusammenkoppeln
  • einhergehen mit, dazugehören, in Zusammenhang stehen, korrelieren, kovariieren
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para zusammenhängen

  • jemand/etwas hängt mit etwas zusammen
  • jemand/etwas hängt mit jemandem/etwas zusammen
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Preguntas frecuentes sobre el verbo «zusammenhängen»

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo zusammenhängen.

¿Cuáles son las formas principales de «zusammenhängen»?

Las formas básicas de «zusammenhängen» son «hängt zusammen», «hing zusammen» y «hat zusammengehangen».

¿Con qué verbo auxiliar se forma „zusammenhängen“?

puesto que es un verbo auxiliar de zusammenhängen se utiliza el verbo auxiliar "haben".

¿“zusammenhängen” es regular o irregular?

El verbo zusammenhängen (estar relacionado, conectar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte).

¿Qué vocales del radical tiene “zusammenhängen”?

La apofonía de «zusammenhängen» se produce con las vocales del radical ä - i - a.

¿“zusammenhängen” es separable o inseparable?

«zusammenhängen» es un verbo separable. El prefijo zusammen se separa en la oración.

¿En qué nivel de idioma se usa «zusammenhängen»?

El verbo «zusammenhängen» forma parte del vocabulario del nivel B2.

¿Cómo se conjuga «zusammenhängen» en indicativo?

Las formas del indicativo son:
Presente: ich hänge zusammen, du hängst zusammen, er hängt zusammen, wir hängen zusammen, ihr hängt zusammen, sie hängen zusammen
Pretérito: ich hing zusammen, du hingst zusammen, er hing zusammen, wir hingen zusammen, ihr hingt zusammen, sie hingen zusammen
Pasado perfecto: ich habe zusammengehangen, du hast zusammengehangen, er hat zusammengehangen, wir haben zusammengehangen, ihr habt zusammengehangen, sie haben zusammengehangen
Pluscuamperfecto: ich hatte zusammengehangen, du hattest zusammengehangen, er hatte zusammengehangen, wir hatten zusammengehangen, ihr hattet zusammengehangen, sie hatten zusammengehangen
Futuro I: ich werde zusammenhängen, du wirst zusammenhängen, er wird zusammenhängen, wir werden zusammenhängen, ihr werdet zusammenhängen, sie werden zusammenhängen
Futuro II: ich werde zusammengehangen haben, du wirst zusammengehangen haben, er wird zusammengehangen haben, wir werden zusammengehangen haben, ihr werdet zusammengehangen haben, sie werden zusammengehangen haben

¿Cuál es el subjuntivo de “zusammenhängen”?

El subjuntivo de “zusammenhängen” es:
Presente: ich hänge zusammen, du hängst zusammen, er hängt zusammen, wir hängen zusammen, ihr hängt zusammen, sie hängen zusammen
Pretérito: ich hing zusammen, du hingst zusammen, er hing zusammen, wir hingen zusammen, ihr hingt zusammen, sie hingen zusammen
Pasado perfecto: ich habe zusammengehangen, du hast zusammengehangen, er hat zusammengehangen, wir haben zusammengehangen, ihr habt zusammengehangen, sie haben zusammengehangen
Pluscuamperfecto: ich hatte zusammengehangen, du hattest zusammengehangen, er hatte zusammengehangen, wir hatten zusammengehangen, ihr hattet zusammengehangen, sie hatten zusammengehangen
Futuro I: ich werde zusammenhängen, du wirst zusammenhängen, er wird zusammenhängen, wir werden zusammenhängen, ihr werdet zusammenhängen, sie werden zusammenhängen
Futuro II: ich werde zusammengehangen haben, du wirst zusammengehangen haben, er wird zusammengehangen haben, wir werden zusammengehangen haben, ihr werdet zusammengehangen haben, sie werden zusammengehangen haben
Presente: ich hänge zusammen, du hängest zusammen, er hänge zusammen, wir hängen zusammen, ihr hänget zusammen, sie hängen zusammen
Pretérito: ich hinge zusammen, du hingest zusammen, er hinge zusammen, wir hingen zusammen, ihr hinget zusammen, sie hingen zusammen
Pasado perfecto: ich habe zusammengehangen, du habest zusammengehangen, er habe zusammengehangen, wir haben zusammengehangen, ihr habet zusammengehangen, sie haben zusammengehangen
Pluscuamperfecto: ich hätte zusammengehangen, du hättest zusammengehangen, er hätte zusammengehangen, wir hätten zusammengehangen, ihr hättet zusammengehangen, sie hätten zusammengehangen
Futuro I: ich werde zusammenhängen, du werdest zusammenhängen, er werde zusammenhängen, wir werden zusammenhängen, ihr werdet zusammenhängen, sie werden zusammenhängen
Futuro II: ich werde zusammengehangen haben, du werdest zusammengehangen haben, er werde zusammengehangen haben, wir werden zusammengehangen haben, ihr werdet zusammengehangen haben, sie werden zusammengehangen haben

¿Cuál es el imperativo de “zusammenhängen”?

El imperativo de “zusammenhängen” es:
Presente: hänge (du) zusammen, hängen wir zusammen, hängt (ihr) zusammen, hängen Sie zusammen

¿Qué formas no finitas tiene «zusammenhängen»?

Las formas no finitas de “zusammenhängen” son:
Presente: hänge (du) zusammen, hängen wir zusammen, hängt (ihr) zusammen, hängen Sie zusammen
Infinitivo I: zusammenhängen, zusammenzuhängen
Infinitivo II: zusammengehangen haben, zusammengehangen zu haben
Participio I: zusammenhängend
Participio II: zusammengehangen

La conjugación del verbo zusammen·hängen se presenta en línea en una tabla con todas las formas verbales en singular y plural y en todas las personas (1.ª, 2.ª, 3.ª) de forma clara. La flexión del verbo zusammen·hängen resulta útil para tareas, pruebas, exámenes, clases de alemán en la escuela, para aprender alemán, los estudios y la educación de adultos. Especialmente para quienes aprenden alemán, es esencial conocer la conjugación correcta y las formas correctamente flexionadas (hängt zusammen - hing zusammen - hat zusammengehangen). Más información en Wiktionary zusammenhängen y en zusammenhängen en el Duden.

Comentarios


Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammenhängen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 85463, 85463, 85463

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 1225797, 85463

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 10090451, 1668053, 8946593, 5248567, 1668057, 6321620, 10354651

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9