Conjugación del verbo zurückweisen

El verbo zurückweisen (rechazar, refutar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son weist zurück, wies zurück y hat zurückgewiesen. La apofonía se realiza a través de las vocales base ei - ie - ie. puesto que es un verbo auxiliar de zurückweisen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba zurück- de zurückweisen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo zurückweisen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para zurückweisen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo zurückweisen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C1. Comentarios ☆

C1 · irregular · haben · separable

zurück·weisen

weist zurück · wies zurück · hat zurückgewiesen

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-'   Cambio en la vocal inicial  ei - ie - ie 

Inglés refuse, reject, decline, spurn, brush off, deny, disallow, disapprove, dismiss, fend off, not accept, overrule, rebuff, rebut, refute, repel, repudiate, repulse, send back, thrust aside, turn away, turn back

/tsuˈʁʏkˌvaɪ̯zn̩/ · /vaɪ̯st tsuˈʁʏk/ · /viːs tsuˈʁʏk/ · /viːzə tsuˈʁʏk/ · /tsuˈʁʏkɡəˌviːzn̩/

deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will; energisch zum Ausdruck bringen, dass etwas nicht wahr (oder gerechtfertigt) ist; abweisen, außer Kraft setzen, abblitzen lassen, bestreiten

(acus.)

» Der Einwand wird zurückgewiesen . Inglés The objection is rejected.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo zurückweisen.

Presente

ich weis(e)⁵ zurück
du weist zurück
er weist zurück
wir weisen zurück
ihr weist zurück
sie weisen zurück

Pretérito

ich wies zurück
du wies(es)t zurück
er wies zurück
wir wiesen zurück
ihr wies(e)t zurück
sie wiesen zurück

Imperativo

-
weis(e)⁵ (du) zurück
-
weisen wir zurück
weist (ihr) zurück
weisen Sie zurück

Subjuntivo I

ich weise zurück
du weisest zurück
er weise zurück
wir weisen zurück
ihr weiset zurück
sie weisen zurück

Subjuntivo II

ich wiese zurück
du wiesest zurück
er wiese zurück
wir wiesen zurück
ihr wieset zurück
sie wiesen zurück

Infinitivo

zurückweisen
zurückzuweisen

Participio

zurückweisend
zurückgewiesen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo zurückweisen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich weis(e)⁵ zurück
du weist zurück
er weist zurück
wir weisen zurück
ihr weist zurück
sie weisen zurück

Pretérito

ich wies zurück
du wies(es)t zurück
er wies zurück
wir wiesen zurück
ihr wies(e)t zurück
sie wiesen zurück

Pasado perfecto

ich habe zurückgewiesen
du hast zurückgewiesen
er hat zurückgewiesen
wir haben zurückgewiesen
ihr habt zurückgewiesen
sie haben zurückgewiesen

Pluscuamp.

ich hatte zurückgewiesen
du hattest zurückgewiesen
er hatte zurückgewiesen
wir hatten zurückgewiesen
ihr hattet zurückgewiesen
sie hatten zurückgewiesen

Futuro I

ich werde zurückweisen
du wirst zurückweisen
er wird zurückweisen
wir werden zurückweisen
ihr werdet zurückweisen
sie werden zurückweisen

Futuro II

ich werde zurückgewiesen haben
du wirst zurückgewiesen haben
er wird zurückgewiesen haben
wir werden zurückgewiesen haben
ihr werdet zurückgewiesen haben
sie werden zurückgewiesen haben

⁵ uso coloquial

  • Und was, wenn sie mich zurückweist ? 
  • Tom wies die Anschuldigungen sofort zurück . 
  • Er wies ihre Avancen zurück . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo zurückweisen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich weise zurück
du weisest zurück
er weise zurück
wir weisen zurück
ihr weiset zurück
sie weisen zurück

Subjuntivo II

ich wiese zurück
du wiesest zurück
er wiese zurück
wir wiesen zurück
ihr wieset zurück
sie wiesen zurück

Conj. Perf.

ich habe zurückgewiesen
du habest zurückgewiesen
er habe zurückgewiesen
wir haben zurückgewiesen
ihr habet zurückgewiesen
sie haben zurückgewiesen

Conj. Pluscuam.

ich hätte zurückgewiesen
du hättest zurückgewiesen
er hätte zurückgewiesen
wir hätten zurückgewiesen
ihr hättet zurückgewiesen
sie hätten zurückgewiesen

Conj. Futuro I

ich werde zurückweisen
du werdest zurückweisen
er werde zurückweisen
wir werden zurückweisen
ihr werdet zurückweisen
sie werden zurückweisen

Sub. fut. II

ich werde zurückgewiesen haben
du werdest zurückgewiesen haben
er werde zurückgewiesen haben
wir werden zurückgewiesen haben
ihr werdet zurückgewiesen haben
sie werden zurückgewiesen haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde zurückweisen
du würdest zurückweisen
er würde zurückweisen
wir würden zurückweisen
ihr würdet zurückweisen
sie würden zurückweisen

Conj. pluscuam.

ich würde zurückgewiesen haben
du würdest zurückgewiesen haben
er würde zurückgewiesen haben
wir würden zurückgewiesen haben
ihr würdet zurückgewiesen haben
sie würden zurückgewiesen haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo zurückweisen.

Presente

weis(e)⁵ (du) zurück
weisen wir zurück
weist (ihr) zurück
weisen Sie zurück

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para zurückweisen.

Infinitivo I


zurückweisen
zurückzuweisen

Infinitivo II


zurückgewiesen haben
zurückgewiesen zu haben

Participio I


zurückweisend

Participio II


zurückgewiesen
  • Der Einwand wird zurückgewiesen . 
  • Die Forderung wurde kurzerhand zurückgewiesen . 
  • Der Lehrer wird deinen Vorschlag zurückweisen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para zurückweisen

  • Der Einwand wird zurückgewiesen . 
    Inglés The objection is rejected.
  • Die Forderung wurde kurzerhand zurückgewiesen . 
    Inglés The demand was summarily rejected.
  • Der Lehrer wird deinen Vorschlag zurückweisen . 
    Inglés Your suggestion will be rejected by the teacher.
  • Einige der Sportler haben die Vorwürfe zurückgewiesen . 
    Inglés Some of the athletes have rejected the allegations.
  • Und was, wenn sie mich zurückweist ? 
    Inglés And what if she rejects me?
  • Zu meiner Überraschung hat er meinen Vorschlag zurückgewiesen . 
    Inglés To my surprise, he rejected my proposal.
  • Tom wies die Anschuldigungen sofort zurück . 
    Inglés Tom denied the accusations immediately.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de zurückweisen expresiones alemanas

Alemán zurückweisen
Inglés refuse, reject, decline, spurn, brush off, deny, disallow, disapprove
Ruso отказывать, отклонять, отвергать, отказаться, отказываться, отражать, отвергнуть, отказать
Español rechazar, refutar, repudiar, desairar, devolver, enviar de vuelta, hacer retroceder, rebatir
Francés refuser, rejeter, débouter, décliner, refouler, rejet, renvoyer, repousser
Turco geri çevirmek, reddetmek
Portugués rejeitar, recusar, indeferir, mandar embora, negar, não aceitar, rechaçar, refugar
Italiano respingere, rifiutare, rimandare, confutare, declinare, mandare via, repellere, ribattere
Rumano respinge, refuza, refuză
Húngaro visszautasít
Polaco odrzucać, nie przyjmować, nie wpuszczać, nie wpuścić, odpierać, odprawiać, odprawić, odrzucić
Griego απορρίπτω, αντιλέγω, απαρνούμαι, αποκρούω
Holandés afwijzen, afslaan, naar achteren wijzen, terugsturen, terugwijzen, verwerpen, weigeren
Checo odmítnout, nepřijmout, odmítat, odmítattnout, zamítnout
Sueco avvisa, förkasta, refusera, tillbakavisa
Danés afvise, afslag, forkaste, henvise, vise tilbage
Japonés 拒否する, 否定する, 断る
Catalán denegar, rebutjar, refusar, desestimar, refutar, rechazar
Finlandés hylätä, torjua
Noruego avvise, forkaste, tilbakevise, vise tilbake
Vasco baztertu, ukatu
Serbio odbiti, ne prihvatiti, negirati
Macedónio одбивање, одбивам, отфрлање
Esloveno odkloniti, zavrniti
Eslovaco odmietnuť, neprijať, zamietnuť
Bosnio odbiti, ne prihvatiti, negirati
Croata neprihvatiti, odbiti
Ucranio відхиляти, відмовляти
Búlgaro отказвам, отхвърлям
Bielorruso адмовіць, адхіляць
Indonesio menolak, membantah
Vietnamita bác bỏ, phản bác, từ chối
Uzbeko rad etish, rad etmoq
Hindi खारिज करना, इंकार करना, इनकार करना
Chino 反驳, 否认, 拒绝
Tailandés ปฏิเสธ, โต้แย้ง
Coreano 거부하다, 반박하다, 부인하다
Azerbaiyano rədd etmek, rədd etmək, təkzib etmək
Georgiano უარყოფა
Bengalí অস্বীকার করা, নাকচ করা, প্রত্যাখ্যান করা
Albanés hedh poshtë, kundërshtoj, refuzoj
Maratí नकार देणे, खारिज करणे
Nepalí इनकार गर्नु, खण्डन गर्नु, नकार्नु
Télugu తిరస్కరించు, నిరాకరించటం
Letón apstrīdēt, noliegt, noraidīt
Tamil நிராகரிக்க
Estonio eitama, keelduma, tagasilükkama, vastu väitma
Armenio հերքել, հրաժարվել
Kurdo inqar kirin, red kirin
Hebreoלדחות، להתנגד، סירוב
Árabeرفض، دحض، رد، صد
Persoرد کردن، نپذیرفتن، انکار کردن، تکذیب کردن
Urduانکار کرنا، رد کرنا

zurückweisen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de zurückweisen
  • deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will, abweisen, ablehnen
  • energisch zum Ausdruck bringen, dass etwas nicht wahr (oder gerechtfertigt) ist
  • außer Kraft setzen, abblitzen lassen, bestreiten, zurechtweisen, ausschlagen (Angebot), (jemanden) abweisen
zurückweisen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán zurückweisen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo zurückweisen.

Tablas de verbos para la conjugación de zurück·weisen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo zurück·weisen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary zurückweisen und unter zurückweisen im Duden.

Conjugación zurückweisen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich weis(e) zurückwies zurückweise zurückwiese zurück-
du weist zurückwies(es)t zurückweisest zurückwiesest zurückweis(e) zurück
er weist zurückwies zurückweise zurückwiese zurück-
wir weisen zurückwiesen zurückweisen zurückwiesen zurückweisen zurück
ihr weist zurückwies(e)t zurückweiset zurückwieset zurückweist zurück
sie weisen zurückwiesen zurückweisen zurückwiesen zurückweisen zurück

Indicativo Activo

  • Presente: ich weis(e) zurück, du weist zurück, er weist zurück, wir weisen zurück, ihr weist zurück, sie weisen zurück
  • Pretérito: ich wies zurück, du wies(es)t zurück, er wies zurück, wir wiesen zurück, ihr wies(e)t zurück, sie wiesen zurück
  • Pasado perfecto: ich habe zurückgewiesen, du hast zurückgewiesen, er hat zurückgewiesen, wir haben zurückgewiesen, ihr habt zurückgewiesen, sie haben zurückgewiesen
  • Pluscuamperfecto: ich hatte zurückgewiesen, du hattest zurückgewiesen, er hatte zurückgewiesen, wir hatten zurückgewiesen, ihr hattet zurückgewiesen, sie hatten zurückgewiesen
  • Futuro I: ich werde zurückweisen, du wirst zurückweisen, er wird zurückweisen, wir werden zurückweisen, ihr werdet zurückweisen, sie werden zurückweisen
  • Futuro II: ich werde zurückgewiesen haben, du wirst zurückgewiesen haben, er wird zurückgewiesen haben, wir werden zurückgewiesen haben, ihr werdet zurückgewiesen haben, sie werden zurückgewiesen haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich weise zurück, du weisest zurück, er weise zurück, wir weisen zurück, ihr weiset zurück, sie weisen zurück
  • Pretérito: ich wiese zurück, du wiesest zurück, er wiese zurück, wir wiesen zurück, ihr wieset zurück, sie wiesen zurück
  • Pasado perfecto: ich habe zurückgewiesen, du habest zurückgewiesen, er habe zurückgewiesen, wir haben zurückgewiesen, ihr habet zurückgewiesen, sie haben zurückgewiesen
  • Pluscuamperfecto: ich hätte zurückgewiesen, du hättest zurückgewiesen, er hätte zurückgewiesen, wir hätten zurückgewiesen, ihr hättet zurückgewiesen, sie hätten zurückgewiesen
  • Futuro I: ich werde zurückweisen, du werdest zurückweisen, er werde zurückweisen, wir werden zurückweisen, ihr werdet zurückweisen, sie werden zurückweisen
  • Futuro II: ich werde zurückgewiesen haben, du werdest zurückgewiesen haben, er werde zurückgewiesen haben, wir werden zurückgewiesen haben, ihr werdet zurückgewiesen haben, sie werden zurückgewiesen haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde zurückweisen, du würdest zurückweisen, er würde zurückweisen, wir würden zurückweisen, ihr würdet zurückweisen, sie würden zurückweisen
  • Pluscuamperfecto: ich würde zurückgewiesen haben, du würdest zurückgewiesen haben, er würde zurückgewiesen haben, wir würden zurückgewiesen haben, ihr würdet zurückgewiesen haben, sie würden zurückgewiesen haben

Imperativo Activo

  • Presente: weis(e) (du) zurück, weisen wir zurück, weist (ihr) zurück, weisen Sie zurück

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: zurückweisen, zurückzuweisen
  • Infinitivo II: zurückgewiesen haben, zurückgewiesen zu haben
  • Participio I: zurückweisend
  • Participio II: zurückgewiesen

Comentarios


Entrada

* Las frases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) están sujetas a las condiciones almacenadas allí: Doping-Verdacht

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 11460155, 2972383, 10593713, 8688422, 2346974, 1758056, 8676789

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 124738, 124738

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückweisen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9