Conjugación del verbo sich zurücksehnen
El verbo sich zurücksehnen (añorar, añoranza) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son sehnt sich zurück, sehnte sich zurück y hat sich zurückgesehnt. puesto que es un verbo auxiliar de sich zurücksehnen se utiliza el verbo auxiliar "haben". El verbo sich zurücksehnen es utilizado como reflexivo. La primera sílaba zurück- de sich zurücksehnen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo zurücksehnen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para zurücksehnen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo sich zurücksehnen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆
regular · haben · separable · reflexivo
sehnt sich zurück · sehnte sich zurück · hat sich zurückgesehnt
wish oneself back, longing, yearning, nostalgia
wieder an einen bestimmten Ort, in eine bestimmte Zeit, zu einer bestimmten Person zurückversetzt sein wollen; etwas oder jemanden mit Sehnsucht zurückwünschen
sich+A, (acus., nach+D)
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9
Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo sich zurücksehnen.
Presente
| ich | sehn(e)⁵ | mir/mich³ | zurück |
| du | sehnst | dir/dich³ | zurück |
| er | sehnt | sich | zurück |
| wir | sehnen | uns | zurück |
| ihr | sehnt | euch | zurück |
| sie | sehnen | sich | zurück |
Pretérito
| ich | sehnte | mir/mich³ | zurück |
| du | sehntest | dir/dich³ | zurück |
| er | sehnte | sich | zurück |
| wir | sehnten | uns | zurück |
| ihr | sehntet | euch | zurück |
| sie | sehnten | sich | zurück |
Imperativo
| - | |||
| sehn(e)⁵ | (du) | dir/dich³ | zurück |
| - | |||
| sehnen | wir | uns | zurück |
| sehnt | (ihr) | euch | zurück |
| sehnen | Sie | sich | zurück |
Subjuntivo I
| ich | sehne | mir/mich³ | zurück |
| du | sehnest | dir/dich³ | zurück |
| er | sehne | sich | zurück |
| wir | sehnen | uns | zurück |
| ihr | sehnet | euch | zurück |
| sie | sehnen | sich | zurück |
Subjuntivo II
| ich | sehnte | mir/mich³ | zurück |
| du | sehntest | dir/dich³ | zurück |
| er | sehnte | sich | zurück |
| wir | sehnten | uns | zurück |
| ihr | sehntet | euch | zurück |
| sie | sehnten | sich | zurück |
Infinitivo
| sich zurücksehnen |
| sich zurückzusehnen |
Participio
| sich zurücksehnend |
| zurückgesehnt |
⁵ uso coloquial³ Elegido arbitrariamente
Indicativo
El verbo sich zurücksehnen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.
Presente
| ich | sehn(e)⁵ | mir/mich³ | zurück |
| du | sehnst | dir/dich³ | zurück |
| er | sehnt | sich | zurück |
| wir | sehnen | uns | zurück |
| ihr | sehnt | euch | zurück |
| sie | sehnen | sich | zurück |
Pretérito
| ich | sehnte | mir/mich³ | zurück |
| du | sehntest | dir/dich³ | zurück |
| er | sehnte | sich | zurück |
| wir | sehnten | uns | zurück |
| ihr | sehntet | euch | zurück |
| sie | sehnten | sich | zurück |
Pasado perfecto
| ich | habe | mir/mich³ | zurückgesehnt |
| du | hast | dir/dich³ | zurückgesehnt |
| er | hat | sich | zurückgesehnt |
| wir | haben | uns | zurückgesehnt |
| ihr | habt | euch | zurückgesehnt |
| sie | haben | sich | zurückgesehnt |
Pluscuamp.
| ich | hatte | mir/mich³ | zurückgesehnt |
| du | hattest | dir/dich³ | zurückgesehnt |
| er | hatte | sich | zurückgesehnt |
| wir | hatten | uns | zurückgesehnt |
| ihr | hattet | euch | zurückgesehnt |
| sie | hatten | sich | zurückgesehnt |
Futuro I
| ich | werde | mir/mich³ | zurücksehnen |
| du | wirst | dir/dich³ | zurücksehnen |
| er | wird | sich | zurücksehnen |
| wir | werden | uns | zurücksehnen |
| ihr | werdet | euch | zurücksehnen |
| sie | werden | sich | zurücksehnen |
Futuro II
| ich | werde | mir/mich³ | zurückgesehnt | haben |
| du | wirst | dir/dich³ | zurückgesehnt | haben |
| er | wird | sich | zurückgesehnt | haben |
| wir | werden | uns | zurückgesehnt | haben |
| ihr | werdet | euch | zurückgesehnt | haben |
| sie | werden | sich | zurückgesehnt | haben |
⁵ uso coloquial³ Elegido arbitrariamente
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9
Subjuntivo
Conjugación del verbo sich zurücksehnen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.
Subjuntivo I
| ich | sehne | mir/mich³ | zurück |
| du | sehnest | dir/dich³ | zurück |
| er | sehne | sich | zurück |
| wir | sehnen | uns | zurück |
| ihr | sehnet | euch | zurück |
| sie | sehnen | sich | zurück |
Subjuntivo II
| ich | sehnte | mir/mich³ | zurück |
| du | sehntest | dir/dich³ | zurück |
| er | sehnte | sich | zurück |
| wir | sehnten | uns | zurück |
| ihr | sehntet | euch | zurück |
| sie | sehnten | sich | zurück |
Conj. Perf.
| ich | habe | mir/mich³ | zurückgesehnt |
| du | habest | dir/dich³ | zurückgesehnt |
| er | habe | sich | zurückgesehnt |
| wir | haben | uns | zurückgesehnt |
| ihr | habet | euch | zurückgesehnt |
| sie | haben | sich | zurückgesehnt |
Conj. Pluscuam.
| ich | hätte | mir/mich³ | zurückgesehnt |
| du | hättest | dir/dich³ | zurückgesehnt |
| er | hätte | sich | zurückgesehnt |
| wir | hätten | uns | zurückgesehnt |
| ihr | hättet | euch | zurückgesehnt |
| sie | hätten | sich | zurückgesehnt |
Conj. Futuro I
| ich | werde | mir/mich³ | zurücksehnen |
| du | werdest | dir/dich³ | zurücksehnen |
| er | werde | sich | zurücksehnen |
| wir | werden | uns | zurücksehnen |
| ihr | werdet | euch | zurücksehnen |
| sie | werden | sich | zurücksehnen |
Sub. fut. II
| ich | werde | mir/mich³ | zurückgesehnt | haben |
| du | werdest | dir/dich³ | zurückgesehnt | haben |
| er | werde | sich | zurückgesehnt | haben |
| wir | werden | uns | zurückgesehnt | haben |
| ihr | werdet | euch | zurückgesehnt | haben |
| sie | werden | sich | zurückgesehnt | haben |
³ Elegido arbitrariamente
Condicional II (würde)
El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.
Subjuntivo II
| ich | würde | mir/mich³ | zurücksehnen |
| du | würdest | dir/dich³ | zurücksehnen |
| er | würde | sich | zurücksehnen |
| wir | würden | uns | zurücksehnen |
| ihr | würdet | euch | zurücksehnen |
| sie | würden | sich | zurücksehnen |
Conj. pluscuam.
| ich | würde | mir/mich³ | zurückgesehnt | haben |
| du | würdest | dir/dich³ | zurückgesehnt | haben |
| er | würde | sich | zurückgesehnt | haben |
| wir | würden | uns | zurückgesehnt | haben |
| ihr | würdet | euch | zurückgesehnt | haben |
| sie | würden | sich | zurückgesehnt | haben |
³ Elegido arbitrariamente
Imperativo
La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo sich zurücksehnen.
Presente
| sehn(e)⁵ | (du) | dir/dich³ | zurück |
| sehnen | wir | uns | zurück |
| sehnt | (ihr) | euch | zurück |
| sehnen | Sie | sich | zurück |
⁵ uso coloquial³ Elegido arbitrariamente
Infinitivo/Participio
Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para sich zurücksehnen.
Infinitivo I
| sich zurücksehnen |
| sich zurückzusehnen |
Infinitivo II
| sich zurückgesehnt haben |
| sich zurückgesehnt zu haben |
Participio I
| sich zurücksehnend |
Participio II
| zurückgesehnt |
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9
Traducciones
Traducciones de sich zurücksehnen expresiones alemanas
-
sich zurücksehnen
- wish oneself back, longing, yearning, nostalgia
скучать, тосковать, тоска по
añorar, añoranza, nostalgia
être nostalgique de, nostalgie, regret
özlem duymak, özlemle geri istemek
saudade, nostalgia
rimpiangere, nostalgia
dor, nostalgie
visszavágyik, visszavágyás
pragnąć powrotu, tęsknić, tęsknić za czymś
νοσταλγώ, νιώθω νοσταλγία, νοσταλγία
terugverlangen, heimwee
toužit po návratu, zatoužit po návratu, toužit po něčem nebo někom
längta tillbaka
længes tilbage, længes efter
懐かしむ, 思い出す
kaipaus, kaivata
lengte tilbake
nostalgia, itxaropena
nostalgija, žudnja
жалење, сосема, чувство на носталгија
hrepenenje, nostalgija, pogrešati
túžiť po niečom, túžiť po návrate
nostalgija, čeznuti
nostalgija, čeznuti, čeznuti za nečim
сумувати, нудьгувати
носталгия, поетичен спомен, съжалявам, тъга
сумнаваць, сумнаваць па
געגוע
الحنين
دلتنگی
یاد آنا، یاد کرنا
sich zurücksehnen in dict.cc
Traducciones
Participar
Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.
 |
Entrada |
Significados
Significados y sinónimos de sich zurücksehnen- wieder an einen bestimmten Ort, in eine bestimmte Zeit, zu einer bestimmten Person zurückversetzt sein wollen, etwas oder jemanden mit Sehnsucht zurückwünschen
- wieder an einen bestimmten Ort, in eine bestimmte Zeit, zu einer bestimmten Person zurückversetzt sein wollen, etwas oder jemanden mit Sehnsucht zurückwünschen
Significados Sinónimos
Preposiciones
Preposiciones para sich zurücksehnen
Reglas de inflexión
Reglas detalladas para conjugar.
- Construcción Presente de zurücksehnen
- Construcción Pretérito de zurücksehnen
- Construcción Imperativo de zurücksehnen
- Construcción Subjuntivo I de zurücksehnen
- Construcción Subjuntivo II de zurücksehnen
- Construcción Infinitivo de zurücksehnen
- Construcción Participio de zurücksehnen
- ¿Cómo se conjugan los verbos en alemán?
Diccionarios
Todos los diccionarios de traducción
Primero alemán
Primero traducción
Alemán - Inglés
Alemán - Ruso
Alemán - Español
Alemán - Francés
Alemán - Turco
Alemán - Portugués
Alemán - Italiano
Alemán - Rumano
Alemán - Húngaro
Alemán - Polaco
Alemán - Griego
Alemán - Holandés
Alemán - Checo
Alemán - Sueco
Alemán - Danés
Alemán - Japonés
Alemán - Catalán
Alemán - Finlandés
Alemán - Hebreo
Alemán - Noruego
Alemán - Vasco
Alemán - Serbio
Alemán - Macedónio
Alemán - Esloveno
Alemán - Eslovaco
Alemán - Bosnio
Alemán - Croata
Alemán - Ucranio
Alemán - Búlgaro
Alemán - Bielorruso
Alemán - Árabe
Alemán - Perso
Alemán - Urdu
Conjuga el verbo alemán zurücksehnen
Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo sich zurücksehnen.
Tablas de verbos para la conjugación de sich zurück·sehnen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo sich zurück·sehnen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary zurücksehnen und unter zurücksehnen im Duden.
Conjugación zurücksehnen
| Presente | Pretérito | Subjuntivo I | Subjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | sehn(e) mir/mich zurück | sehnte mir/mich zurück | sehne mir/mich zurück | sehnte mir/mich zurück | - |
| du | sehnst dir/dich zurück | sehntest dir/dich zurück | sehnest dir/dich zurück | sehntest dir/dich zurück | sehn(e) dir/dich zurück |
| er | sehnt sich zurück | sehnte sich zurück | sehne sich zurück | sehnte sich zurück | - |
| wir | sehnen uns zurück | sehnten uns zurück | sehnen uns zurück | sehnten uns zurück | sehnen uns zurück |
| ihr | sehnt euch zurück | sehntet euch zurück | sehnet euch zurück | sehntet euch zurück | sehnt euch zurück |
| sie | sehnen sich zurück | sehnten sich zurück | sehnen sich zurück | sehnten sich zurück | sehnen sich zurück |
Indicativo Activo
- Presente: ich sehn(e) mir/mich zurück, du sehnst dir/dich zurück, er sehnt sich zurück, wir sehnen uns zurück, ihr sehnt euch zurück, sie sehnen sich zurück
- Pretérito: ich sehnte mir/mich zurück, du sehntest dir/dich zurück, er sehnte sich zurück, wir sehnten uns zurück, ihr sehntet euch zurück, sie sehnten sich zurück
- Pasado perfecto: ich habe mir/mich zurückgesehnt, du hast dir/dich zurückgesehnt, er hat sich zurückgesehnt, wir haben uns zurückgesehnt, ihr habt euch zurückgesehnt, sie haben sich zurückgesehnt
- Pluscuamperfecto: ich hatte mir/mich zurückgesehnt, du hattest dir/dich zurückgesehnt, er hatte sich zurückgesehnt, wir hatten uns zurückgesehnt, ihr hattet euch zurückgesehnt, sie hatten sich zurückgesehnt
- Futuro I: ich werde mir/mich zurücksehnen, du wirst dir/dich zurücksehnen, er wird sich zurücksehnen, wir werden uns zurücksehnen, ihr werdet euch zurücksehnen, sie werden sich zurücksehnen
- Futuro II: ich werde mir/mich zurückgesehnt haben, du wirst dir/dich zurückgesehnt haben, er wird sich zurückgesehnt haben, wir werden uns zurückgesehnt haben, ihr werdet euch zurückgesehnt haben, sie werden sich zurückgesehnt haben
Subjuntivo Activo
- Presente: ich sehne mir/mich zurück, du sehnest dir/dich zurück, er sehne sich zurück, wir sehnen uns zurück, ihr sehnet euch zurück, sie sehnen sich zurück
- Pretérito: ich sehnte mir/mich zurück, du sehntest dir/dich zurück, er sehnte sich zurück, wir sehnten uns zurück, ihr sehntet euch zurück, sie sehnten sich zurück
- Pasado perfecto: ich habe mir/mich zurückgesehnt, du habest dir/dich zurückgesehnt, er habe sich zurückgesehnt, wir haben uns zurückgesehnt, ihr habet euch zurückgesehnt, sie haben sich zurückgesehnt
- Pluscuamperfecto: ich hätte mir/mich zurückgesehnt, du hättest dir/dich zurückgesehnt, er hätte sich zurückgesehnt, wir hätten uns zurückgesehnt, ihr hättet euch zurückgesehnt, sie hätten sich zurückgesehnt
- Futuro I: ich werde mir/mich zurücksehnen, du werdest dir/dich zurücksehnen, er werde sich zurücksehnen, wir werden uns zurücksehnen, ihr werdet euch zurücksehnen, sie werden sich zurücksehnen
- Futuro II: ich werde mir/mich zurückgesehnt haben, du werdest dir/dich zurückgesehnt haben, er werde sich zurückgesehnt haben, wir werden uns zurückgesehnt haben, ihr werdet euch zurückgesehnt haben, sie werden sich zurückgesehnt haben
Condicional II (würde) Activo
- Pretérito: ich würde mir/mich zurücksehnen, du würdest dir/dich zurücksehnen, er würde sich zurücksehnen, wir würden uns zurücksehnen, ihr würdet euch zurücksehnen, sie würden sich zurücksehnen
- Pluscuamperfecto: ich würde mir/mich zurückgesehnt haben, du würdest dir/dich zurückgesehnt haben, er würde sich zurückgesehnt haben, wir würden uns zurückgesehnt haben, ihr würdet euch zurückgesehnt haben, sie würden sich zurückgesehnt haben
Imperativo Activo
- Presente: sehn(e) (du) dir/dich zurück, sehnen wir uns zurück, sehnt (ihr) euch zurück, sehnen Sie sich zurück
Infinitivo/Participio Activo
- Infinitivo I: sich zurücksehnen, sich zurückzusehnen
- Infinitivo II: sich zurückgesehnt haben, sich zurückgesehnt zu haben
- Participio I: sich zurücksehnend
- Participio II: zurückgesehnt
Comentarios
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9