Conjugación del verbo zunähen

El verbo zunähen (coser, cerrar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son näht zu, nähte zu y hat zugenäht. puesto que es un verbo auxiliar de zunähen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba zu- de zunähen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo zunähen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para zunähen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo zunähen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · separable

zu·nähen

näht zu · nähte zu · hat zugenäht

 Omisión de la e- después de una vocal 

Inglés suture, sew up, stitch up, stitch

/t͡suˈnɛːnən/ · /nɛːt t͡suː/ · /ˈnɛːtə t͡suː/ · /t͡suːɡəˈnɛːt/

[…, Medizin] Stoff oder Gewebe mit einer Naht verschließen; eine Wunde oder Gewebe mit einer chirurgischen Naht verschließen

(acus.)

» Die Ärztin näht die Wunde zu . Inglés The doctor stitches the wound.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo zunähen.

Presente

ich näh(e)⁵ zu
du nähst zu
er näht zu
wir näh(e)⁵n zu
ihr näht zu
sie näh(e)⁵n zu

Pretérito

ich nähte zu
du nähtest zu
er nähte zu
wir nähten zu
ihr nähtet zu
sie nähten zu

Imperativo

-
näh(e)⁵ (du) zu
-
näh(e)⁵n wir zu
näht (ihr) zu
näh(e)⁵n Sie zu

Subjuntivo I

ich nähe zu
du nähest zu
er nähe zu
wir näh(e)⁵n zu
ihr nähet zu
sie näh(e)⁵n zu

Subjuntivo II

ich nähte zu
du nähtest zu
er nähte zu
wir nähten zu
ihr nähtet zu
sie nähten zu

Infinitivo

zunäh(e)⁵n
zuzunäh(e)⁵n

Participio

zunähend
zugenäht

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo zunähen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich näh(e)⁵ zu
du nähst zu
er näht zu
wir näh(e)⁵n zu
ihr näht zu
sie näh(e)⁵n zu

Pretérito

ich nähte zu
du nähtest zu
er nähte zu
wir nähten zu
ihr nähtet zu
sie nähten zu

Pasado perfecto

ich habe zugenäht
du hast zugenäht
er hat zugenäht
wir haben zugenäht
ihr habt zugenäht
sie haben zugenäht

Pluscuamp.

ich hatte zugenäht
du hattest zugenäht
er hatte zugenäht
wir hatten zugenäht
ihr hattet zugenäht
sie hatten zugenäht

Futuro I

ich werde zunäh(e)⁵n
du wirst zunäh(e)⁵n
er wird zunäh(e)⁵n
wir werden zunäh(e)⁵n
ihr werdet zunäh(e)⁵n
sie werden zunäh(e)⁵n

Futuro II

ich werde zugenäht haben
du wirst zugenäht haben
er wird zugenäht haben
wir werden zugenäht haben
ihr werdet zugenäht haben
sie werden zugenäht haben

⁵ uso coloquial

  • Die Ärztin näht die Wunde zu . 
  • Du musst aufpassen, dass Du nicht die Ärmel unten zunähst . 
  • Frag sie, ob sie das Loch in deiner Jeans zunäht . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo zunähen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich nähe zu
du nähest zu
er nähe zu
wir näh(e)⁵n zu
ihr nähet zu
sie näh(e)⁵n zu

Subjuntivo II

ich nähte zu
du nähtest zu
er nähte zu
wir nähten zu
ihr nähtet zu
sie nähten zu

Conj. Perf.

ich habe zugenäht
du habest zugenäht
er habe zugenäht
wir haben zugenäht
ihr habet zugenäht
sie haben zugenäht

Conj. Pluscuam.

ich hätte zugenäht
du hättest zugenäht
er hätte zugenäht
wir hätten zugenäht
ihr hättet zugenäht
sie hätten zugenäht

Conj. Futuro I

ich werde zunäh(e)⁵n
du werdest zunäh(e)⁵n
er werde zunäh(e)⁵n
wir werden zunäh(e)⁵n
ihr werdet zunäh(e)⁵n
sie werden zunäh(e)⁵n

Sub. fut. II

ich werde zugenäht haben
du werdest zugenäht haben
er werde zugenäht haben
wir werden zugenäht haben
ihr werdet zugenäht haben
sie werden zugenäht haben

⁵ uso coloquial

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde zunäh(e)⁵n
du würdest zunäh(e)⁵n
er würde zunäh(e)⁵n
wir würden zunäh(e)⁵n
ihr würdet zunäh(e)⁵n
sie würden zunäh(e)⁵n

Conj. pluscuam.

ich würde zugenäht haben
du würdest zugenäht haben
er würde zugenäht haben
wir würden zugenäht haben
ihr würdet zugenäht haben
sie würden zugenäht haben

⁵ uso coloquial

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo zunähen.

Presente

näh(e)⁵ (du) zu
näh(e)⁵n wir zu
näht (ihr) zu
näh(e)⁵n Sie zu

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para zunähen.

Infinitivo I


zunäh(e)⁵n
zuzunäh(e)⁵n

Infinitivo II


zugenäht haben
zugenäht zu haben

Participio I


zunähend

Participio II


zugenäht

⁵ uso coloquial

  • Du musst aufpassen, dass Du nicht die Ärmel unten zunähst . 
  • Es gibt Türkinnen in Berlin, die sich vor der Ehe das Jungfernhäutchen wieder zunähen lassen. 
  • Die Säcke mit den Kaffeebohnen werden nach dem Befüllen zugenäht . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para zunähen

  • Die Ärztin näht die Wunde zu . 
    Inglés The doctor stitches the wound.
  • Du musst aufpassen, dass Du nicht die Ärmel unten zunähst . 
    Inglés You must be careful not to sew the sleeves at the bottom.
  • Frag sie, ob sie das Loch in deiner Jeans zunäht . 
    Inglés Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.
  • Es gibt Türkinnen in Berlin, die sich vor der Ehe das Jungfernhäutchen wieder zunähen lassen. 
    Inglés There are Turkish women in Berlin who have their hymen sewn back before marriage.
  • Die Säcke mit den Kaffeebohnen werden nach dem Befüllen zugenäht . 
    Inglés The bags with coffee beans are sewn shut after filling.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de zunähen expresiones alemanas

Alemán zunähen
Inglés suture, sew up, stitch up, stitch
Ruso зашивать, зашить
Español coser, cerrar, suturar
Francés coudre, fermer, suturer
Turco dikişle kapamak, dikiş atmak, dikiş yapmak, dikmek, kapatmak
Portugués costurar, fechar, suturar, coser
Italiano cucire, chiudere, sutura
Rumano coase, sutura
Húngaro sebet összevarrni, varrás, összevarr
Polaco zszywać, szyć, zaszywać, zaszyć
Griego ράψιμο, κλείνω, ράβω
Holandés dichtnaaien, hechten, naaien, toenaaien
Checo sešit, zašít, zašívat, zašívatšít
Sueco sy ihop, sy, sy igen
Danés sy sammen, sømme
Japonés 縫い合わせる, 縫合する, 閉じる
Catalán cosir, sutura, suturar
Finlandés ommella sulkeminen, sulkea, sulkeminen
Noruego sy, sy sammen, sømme
Vasco itxi, itxura
Serbio zašiti
Macedónio зашивање
Esloveno zašiti
Eslovaco zašiť
Bosnio zašiti, zatvoriti
Croata zašiti, zatvoriti
Ucranio зашивати
Búlgaro зашивам, зашиване
Bielorruso зашыць
Indonesio menjahit, menjahit rapat
Vietnamita khâu, khâu kín
Uzbeko tikib yopmoq, tikish
Hindi टांके लगाना, सिलाई करना
Chino 缝合
Tailandés เย็บปิด, เย็บแผล
Coreano 꿰매다, 봉합하다
Azerbaiyano dikiş atmaq, dikmək
Georgiano აკერება, დაკერება
Bengalí সেলাই করা
Albanés qep
Maratí टांका लगावणे, सिलाई करणे
Nepalí टाँका लगाउन, सिलाइ गर्नु
Télugu సెలయడం, స్టిచ్ వేయడం
Letón aizšūt
Tamil சீவுவது, சேவித்தல்
Estonio kinni õmmelda, õmblema
Armenio թելել, համել
Kurdo dikin, dikiş
Hebreoלתפור
Árabeخياطة، خاط
Persoبستن زخم، دوختن
Urduبند کرنا، درز بند کرنا، سلائی کرنا، سیو

zunähen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de zunähen
  • Stoff oder Gewebe mit einer Naht verschließen
  • [Medizin] eine Wunde oder Gewebe mit einer chirurgischen Naht verschließen
zunähen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán zunähen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo zunähen.

Tablas de verbos para la conjugación de zu·nähen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo zu·nähen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary zunähen und unter zunähen im Duden.

Conjugación zunähen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich näh(e) zunähte zunähe zunähte zu-
du nähst zunähtest zunähest zunähtest zunäh(e) zu
er näht zunähte zunähe zunähte zu-
wir näh(e)n zunähten zunäh(e)n zunähten zunäh(e)n zu
ihr näht zunähtet zunähet zunähtet zunäht zu
sie näh(e)n zunähten zunäh(e)n zunähten zunäh(e)n zu

Indicativo Activo

  • Presente: ich näh(e) zu, du nähst zu, er näht zu, wir näh(e)n zu, ihr näht zu, sie näh(e)n zu
  • Pretérito: ich nähte zu, du nähtest zu, er nähte zu, wir nähten zu, ihr nähtet zu, sie nähten zu
  • Pasado perfecto: ich habe zugenäht, du hast zugenäht, er hat zugenäht, wir haben zugenäht, ihr habt zugenäht, sie haben zugenäht
  • Pluscuamperfecto: ich hatte zugenäht, du hattest zugenäht, er hatte zugenäht, wir hatten zugenäht, ihr hattet zugenäht, sie hatten zugenäht
  • Futuro I: ich werde zunäh(e)n, du wirst zunäh(e)n, er wird zunäh(e)n, wir werden zunäh(e)n, ihr werdet zunäh(e)n, sie werden zunäh(e)n
  • Futuro II: ich werde zugenäht haben, du wirst zugenäht haben, er wird zugenäht haben, wir werden zugenäht haben, ihr werdet zugenäht haben, sie werden zugenäht haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich nähe zu, du nähest zu, er nähe zu, wir näh(e)n zu, ihr nähet zu, sie näh(e)n zu
  • Pretérito: ich nähte zu, du nähtest zu, er nähte zu, wir nähten zu, ihr nähtet zu, sie nähten zu
  • Pasado perfecto: ich habe zugenäht, du habest zugenäht, er habe zugenäht, wir haben zugenäht, ihr habet zugenäht, sie haben zugenäht
  • Pluscuamperfecto: ich hätte zugenäht, du hättest zugenäht, er hätte zugenäht, wir hätten zugenäht, ihr hättet zugenäht, sie hätten zugenäht
  • Futuro I: ich werde zunäh(e)n, du werdest zunäh(e)n, er werde zunäh(e)n, wir werden zunäh(e)n, ihr werdet zunäh(e)n, sie werden zunäh(e)n
  • Futuro II: ich werde zugenäht haben, du werdest zugenäht haben, er werde zugenäht haben, wir werden zugenäht haben, ihr werdet zugenäht haben, sie werden zugenäht haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde zunäh(e)n, du würdest zunäh(e)n, er würde zunäh(e)n, wir würden zunäh(e)n, ihr würdet zunäh(e)n, sie würden zunäh(e)n
  • Pluscuamperfecto: ich würde zugenäht haben, du würdest zugenäht haben, er würde zugenäht haben, wir würden zugenäht haben, ihr würdet zugenäht haben, sie würden zugenäht haben

Imperativo Activo

  • Presente: näh(e) (du) zu, näh(e)n wir zu, näht (ihr) zu, näh(e)n Sie zu

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: zunäh(e)n, zuzunäh(e)n
  • Infinitivo II: zugenäht haben, zugenäht zu haben
  • Participio I: zunähend
  • Participio II: zugenäht

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 154576, 154576

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 154576, 154576

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 596358

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9