Conjugación del verbo verkleiden ⟨Pasivo situativo⟩

El verbo verkleiden (disfrazar, enmascarar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ist verkleidet, war verkleidet y ist verkleidet gewesen. puesto que es un verbo auxiliar de verkleiden se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de verkleiden no es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo situativo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo verkleiden. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para verkleiden. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo verkleiden, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel A1. Comentarios ☆

Vídeo 

A1 · regular · haben · inseparable

verkleidet sein

ist verkleidet · war verkleidet · ist verkleidet gewesen

 extensión con -e 

Inglés dress up, disguise, case, clad, cover, board, cowl, disguise oneself as, dress up as, encase, face, guise, jacket, line, masquerade as, overlay, put on formal clothes, wainscot

/fɛɐˈklaɪdn̩/ · /fɛɐˈklaɪdət/ · /fɛɐˈklaɪdətə/ · /fɛɐˈklaɪdət/

sich mit einem Kostüm versehen; mit einer verhüllenden Schicht oder Blende bedecken; kostümieren, verhüllen, umhüllen, maskieren

(sich+A, acus., mit+D, in+A, als)

» Der Vater verkleidet sich deshalb. Inglés The father is dressing up for that.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo verkleiden.

Presente

ich bin verkleidet
du bist verkleidet
er ist verkleidet
wir sind verkleidet
ihr seid verkleidet
sie sind verkleidet

Pretérito

ich war verkleidet
du warst verkleidet
er war verkleidet
wir waren verkleidet
ihr wart verkleidet
sie waren verkleidet

Imperativo

-
sei (du) verkleidet
-
seien wir verkleidet
seid (ihr) verkleidet
seien Sie verkleidet

Subjuntivo I

ich sei verkleidet
du seiest verkleidet
er sei verkleidet
wir seien verkleidet
ihr seiet verkleidet
sie seien verkleidet

Subjuntivo II

ich wäre verkleidet
du wärest verkleidet
er wäre verkleidet
wir wären verkleidet
ihr wäret verkleidet
sie wären verkleidet

Infinitivo

verkleidet sein
verkleidet zu sein

Participio

verkleidet seiend
verkleidet gewesen

Indicativo

El verbo verkleiden conjugado en el modo indicativo Pasivo situativo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich bin verkleidet
du bist verkleidet
er ist verkleidet
wir sind verkleidet
ihr seid verkleidet
sie sind verkleidet

Pretérito

ich war verkleidet
du warst verkleidet
er war verkleidet
wir waren verkleidet
ihr wart verkleidet
sie waren verkleidet

Pasado perfecto

ich bin verkleidet gewesen
du bist verkleidet gewesen
er ist verkleidet gewesen
wir sind verkleidet gewesen
ihr seid verkleidet gewesen
sie sind verkleidet gewesen

Pluscuamp.

ich war verkleidet gewesen
du warst verkleidet gewesen
er war verkleidet gewesen
wir waren verkleidet gewesen
ihr wart verkleidet gewesen
sie waren verkleidet gewesen

Futuro I

ich werde verkleidet sein
du wirst verkleidet sein
er wird verkleidet sein
wir werden verkleidet sein
ihr werdet verkleidet sein
sie werden verkleidet sein

Futuro II

ich werde verkleidet gewesen sein
du wirst verkleidet gewesen sein
er wird verkleidet gewesen sein
wir werden verkleidet gewesen sein
ihr werdet verkleidet gewesen sein
sie werden verkleidet gewesen sein
  • Der Vater verkleidet sich deshalb. 
  • Und er verkleidet sich auch immer wieder anders. 
  • Haben sich alle Gäste verkleidet ? 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo verkleiden respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich sei verkleidet
du seiest verkleidet
er sei verkleidet
wir seien verkleidet
ihr seiet verkleidet
sie seien verkleidet

Subjuntivo II

ich wäre verkleidet
du wärest verkleidet
er wäre verkleidet
wir wären verkleidet
ihr wäret verkleidet
sie wären verkleidet

Conj. Perf.

ich sei verkleidet gewesen
du seiest verkleidet gewesen
er sei verkleidet gewesen
wir seien verkleidet gewesen
ihr seiet verkleidet gewesen
sie seien verkleidet gewesen

Conj. Pluscuam.

ich wäre verkleidet gewesen
du wärest verkleidet gewesen
er wäre verkleidet gewesen
wir wären verkleidet gewesen
ihr wäret verkleidet gewesen
sie wären verkleidet gewesen

Conj. Futuro I

ich werde verkleidet sein
du werdest verkleidet sein
er werde verkleidet sein
wir werden verkleidet sein
ihr werdet verkleidet sein
sie werden verkleidet sein

Sub. fut. II

ich werde verkleidet gewesen sein
du werdest verkleidet gewesen sein
er werde verkleidet gewesen sein
wir werden verkleidet gewesen sein
ihr werdet verkleidet gewesen sein
sie werden verkleidet gewesen sein

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde verkleidet sein
du würdest verkleidet sein
er würde verkleidet sein
wir würden verkleidet sein
ihr würdet verkleidet sein
sie würden verkleidet sein

Conj. pluscuam.

ich würde verkleidet gewesen sein
du würdest verkleidet gewesen sein
er würde verkleidet gewesen sein
wir würden verkleidet gewesen sein
ihr würdet verkleidet gewesen sein
sie würden verkleidet gewesen sein

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo situativo para el verbo verkleiden.

Presente

sei (du) verkleidet
seien wir verkleidet
seid (ihr) verkleidet
seien Sie verkleidet

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo situativo para verkleiden.

Infinitivo I


verkleidet sein
verkleidet zu sein

Infinitivo II


verkleidet gewesen sein
verkleidet gewesen zu sein

Participio I


verkleidet seiend

Participio II


verkleidet gewesen
  • Haben sich alle Gäste verkleidet ? 
  • Die Wand wird mit einer Holztäfelung verkleidet . 
  • Die Terroristen haben sich wie Soldaten verkleidet . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para verkleiden

  • Der Vater verkleidet sich deshalb. 
    Inglés The father is dressing up for that.
  • Und er verkleidet sich auch immer wieder anders. 
    Inglés And he always dresses differently.
  • Waren alle Gäste verkleidet ? 
    Inglés Were all the guests wearing costumes?
  • Haben sich alle Gäste verkleidet ? 
    Inglés Were all the guests wearing costumes?
  • Viele von ihnen verkleiden sich auch. 
    Inglés Many of them also dress up.
  • Viele von den Besucherinnen und Besuchern verkleiden sich. 
    Inglés Many of the visitors dress up.
  • Die Wand wird mit einer Holztäfelung verkleidet . 
    Inglés The wall will be covered with wooden paneling.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de verkleiden expresiones alemanas

Alemán verkleiden
Inglés dress up, disguise, case, clad, cover, board, cowl, disguise oneself as
Ruso переодеваться, переодевать, маскировать, облицевать, одеваться, одеваться в костюм, переодеть, переодеться
Español disfrazar, enmascarar, vestir, cubrir, disfrazarse, enmascararse, recubrir, revestir
Francés déguiser, costumer, couvrir, chemiser, costumer en, couvrir de, déguiser en, garnir
Turco kaplamak, kostüm giymek, kılık değiştirmek, resmi kıyafet giymek, örtmek
Portugués disfarçar, revestir, vestir-se, disfarçar-se, fantasiar-se, forrar, mascarar, mascarar-se
Italiano travestire, carenare, truccare, abbigliarsi, camuffarsi, coprire, mascherare, mascherarsi da
Rumano acoperi, costuma, masca, îmbrăca formal
Húngaro borít, burkol, álruhába öltözik, beburkol, beöltözik, elrejt, eltakar, formális öltözetet visel
Polaco przebierać, przebierać się, przebrać się, maskować, przebranie, przebrać, przykrywać
Griego μεταμφίεση, επενδύω, καλύπτω, μεταμφιέζομαι, μεταμφιέζω, ντύνομαι, ντύνομαι επίσημα, ντύσιμο
Holandés bedekken, verhullen, aankleden, bekleden, beschieten, omschrijven, verkleden, verkleiden
Checo kostýmovat se, maskovat, obkládat, obkládatložit, oblečení, přestrojovat, přestrojovatjit, převléknout
Sueco klä ut sig, bordlägga, dölja, förklä sig, klä upp sig, täcka
Danés forklæde, beklæde, dække, klæde om, klæde sig ud, skjule
Japonés 仮装する, 変装する, 正装を着る, 衣装を着る, 装飾する, 覆う
Catalán cobrir, disfressar, disfressar-se, vestir-se de manera formal
Finlandés pukeutua, peittää, verhota, naamioida, naamioitua, päällystää, verhoilla, vuorata
Noruego dekke, forkle, kle, kle seg ut, kle ut, kledde seg ut, kles seg formelt, skjule
Vasco janzteko, estali, jantzi, kostumatu
Serbio maskirati, oblačiti se, oblačiti se formalno, prikrivati
Macedónio облечи, облечи костум, облечи формална облека, прекриј
Esloveno obleči, obleči se, preoblečiti
Eslovaco prezliecť, prezliecť sa, zamaskovať
Bosnio maskirati, oblačiti se, oblačiti se formalno, prikrivati
Croata oblačiti se, maskirati, maskirati se, oblačiti se formalno, prikrivati
Ucranio вдягатися, завуалювати, одягати формальний одяг, перевдягатися, прикривати
Búlgaro обличам, обличам официално, обличам се, покривам, превръщам се
Bielorruso адзецца формальна, адзецца ў касцюм, завуалюваць, пакрываць
Indonesio berpakaian formal, berpakaian resmi, melapisi, mengenakan kostum, menyalut
Vietnamita mặc trang phục, phủ, ăn mặc trang trọng, ốp
Uzbeko kostyum kiymoq, qoplamoq, rasmiy kiyinmoq
Hindi आवरण करना, औपचारिक कपड़े पहनना, मढ़ना, संवारना, सूट-बूट पहनना
Chino 包覆, 打扮, 盛装打扮, 穿正装, 贴面
Tailandés กรุ, หุ้ม, แต่งกายอย่างเป็นทางการ, แต่งชุดแฟนซี
Coreano 외장하다, 입히다, 정장 차려입다, 정장을 입다, 코스튬 입다
Azerbaiyano kostyum geyinmək, rəsmi geyinmək, örtmək, üzləmək
Georgiano გადაფარება, ოფიციალურად გამოწყობა, შემოსვა
Bengalí আনুষ্ঠানিক পোশাক পরা, আবরণ করা, কস্টিউম পরা, ঢাকা, সুট পরা
Albanés mbuloj, vesh, vesh kostum, vishem me kostum, vishem me rroba zyrtare
Maratí आच्छादित करणे, औपचारिक कपडे घालणे, लेपन करणे, वेशभूषा करणे, सूटबूट घालणे
Nepalí औपचारिक पोशाक लगाउनु, ढाक्नु, भेष लगाउनु, मढ्नु
Télugu ఆధికారిక దుస్తులు ధరించడం, కప్పడం, పూత పెట్టడం, వేషం ధరించడం
Letón aplīmēt, apģērbties, apšūt, saģērbties formāli, saģērbties svinīgi
Tamil பூசுதல், முறையான உடை அணிதல், மூடுதல், வேஷம் அணிதல்
Estonio katma, pidulikult riietuma, riietuda, vooderdama
Armenio ծածկել, հագնվել, պաշտոնական հագնվել, պատել
Kurdo cilên fermî xwe kirin, poş kirin, pêçandin
Hebreoלהתלבש، להסתיר، לכסות
Árabeتنكر، إخفاء، ارتداء ملابس رسمية، تغطية، كسا، نكر، يتنكر
Persoلباس رسمی پوشیدن، لباس پوشیدن، مبدل شدن، پوشاندن، پوشش دادن
Urduلباس بدلنا، پوشاک، پوشاک پہننا، کاسٹیوم پہننا

verkleiden in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de verkleiden
  • sich mit einem Kostüm versehen, formelle Kleidung anziehen, kostümieren, tarnen
  • mit einer verhüllenden Schicht oder Blende bedecken, verhüllen, blenden, verdecken
  • sich kostümieren, verhüllen, umhüllen, maskieren, verschleiern, umkleiden
verkleiden in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para verkleiden

  • jemand/etwas verkleidet als ein solches/ein solcher/eine solche
  • jemand/etwas verkleidet etwas mit etwas
  • jemand/etwas verkleidet jemanden als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand/etwas verkleidet jemanden als ein solches
  • jemand/etwas verkleidet jemanden als ein solches/ein solcher/eine solche
  • jemand/etwas verkleidet mit etwas
  • jemand/etwas verkleidet sich als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand/etwas verkleidet sich als ein solches
    • ...
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán verkleiden

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo verkleiden.

Tablas de verbos para la conjugación de verkleidet sein en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo verkleidet sein es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary verkleiden und unter verkleiden im Duden.

Conjugación verkleiden

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich bin verkleidetwar verkleidetsei verkleidetwäre verkleidet-
du bist verkleidetwarst verkleidetseiest verkleidetwärest verkleidetsei verkleidet
er ist verkleidetwar verkleidetsei verkleidetwäre verkleidet-
wir sind verkleidetwaren verkleidetseien verkleidetwären verkleidetseien verkleidet
ihr seid verkleidetwart verkleidetseiet verkleidetwäret verkleidetseid verkleidet
sie sind verkleidetwaren verkleidetseien verkleidetwären verkleidetseien verkleidet

Indicativo Pasivo situativo

  • Presente: ich bin verkleidet, du bist verkleidet, er ist verkleidet, wir sind verkleidet, ihr seid verkleidet, sie sind verkleidet
  • Pretérito: ich war verkleidet, du warst verkleidet, er war verkleidet, wir waren verkleidet, ihr wart verkleidet, sie waren verkleidet
  • Pasado perfecto: ich bin verkleidet gewesen, du bist verkleidet gewesen, er ist verkleidet gewesen, wir sind verkleidet gewesen, ihr seid verkleidet gewesen, sie sind verkleidet gewesen
  • Pluscuamperfecto: ich war verkleidet gewesen, du warst verkleidet gewesen, er war verkleidet gewesen, wir waren verkleidet gewesen, ihr wart verkleidet gewesen, sie waren verkleidet gewesen
  • Futuro I: ich werde verkleidet sein, du wirst verkleidet sein, er wird verkleidet sein, wir werden verkleidet sein, ihr werdet verkleidet sein, sie werden verkleidet sein
  • Futuro II: ich werde verkleidet gewesen sein, du wirst verkleidet gewesen sein, er wird verkleidet gewesen sein, wir werden verkleidet gewesen sein, ihr werdet verkleidet gewesen sein, sie werden verkleidet gewesen sein

Subjuntivo Pasivo situativo

  • Presente: ich sei verkleidet, du seiest verkleidet, er sei verkleidet, wir seien verkleidet, ihr seiet verkleidet, sie seien verkleidet
  • Pretérito: ich wäre verkleidet, du wärest verkleidet, er wäre verkleidet, wir wären verkleidet, ihr wäret verkleidet, sie wären verkleidet
  • Pasado perfecto: ich sei verkleidet gewesen, du seiest verkleidet gewesen, er sei verkleidet gewesen, wir seien verkleidet gewesen, ihr seiet verkleidet gewesen, sie seien verkleidet gewesen
  • Pluscuamperfecto: ich wäre verkleidet gewesen, du wärest verkleidet gewesen, er wäre verkleidet gewesen, wir wären verkleidet gewesen, ihr wäret verkleidet gewesen, sie wären verkleidet gewesen
  • Futuro I: ich werde verkleidet sein, du werdest verkleidet sein, er werde verkleidet sein, wir werden verkleidet sein, ihr werdet verkleidet sein, sie werden verkleidet sein
  • Futuro II: ich werde verkleidet gewesen sein, du werdest verkleidet gewesen sein, er werde verkleidet gewesen sein, wir werden verkleidet gewesen sein, ihr werdet verkleidet gewesen sein, sie werden verkleidet gewesen sein

Condicional II (würde) Pasivo situativo

  • Pretérito: ich würde verkleidet sein, du würdest verkleidet sein, er würde verkleidet sein, wir würden verkleidet sein, ihr würdet verkleidet sein, sie würden verkleidet sein
  • Pluscuamperfecto: ich würde verkleidet gewesen sein, du würdest verkleidet gewesen sein, er würde verkleidet gewesen sein, wir würden verkleidet gewesen sein, ihr würdet verkleidet gewesen sein, sie würden verkleidet gewesen sein

Imperativo Pasivo situativo

  • Presente: sei (du) verkleidet, seien wir verkleidet, seid (ihr) verkleidet, seien Sie verkleidet

Infinitivo/Participio Pasivo situativo

  • Infinitivo I: verkleidet sein, verkleidet zu sein
  • Infinitivo II: verkleidet gewesen sein, verkleidet gewesen zu sein
  • Participio I: verkleidet seiend
  • Participio II: verkleidet gewesen

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 508320, 508320

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verkleiden

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 508320

* Las frases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) están sujetas a las condiciones almacenadas allí: Preis für Film, Film-Preise verliehen, Ausstellung über David Bowie, Terror in Tunesien, Rekord bei Musik-Fest, Messe für Computer-Spiele

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 11046029, 11046028

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9