Conjugación del verbo verzeichnen ⟨Pasivo situativo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo verzeichnen (registrar, anotar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... verzeichnet ist, ... verzeichnet war y ... verzeichnet gewesen ist. puesto que es un verbo auxiliar de verzeichnen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de verzeichnen no es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo situativo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo verzeichnen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para verzeichnen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo verzeichnen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · inseparable

verzeichnet sein

... verzeichnet ist · ... verzeichnet war · ... verzeichnet gewesen ist

 extensión con -e   No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés record, list, register, distort, misrepresent, observe, chronicle, denote, document, draw wrongly, enter, note down, schedule, table, note

etwas nicht korrekt zeichnen; etwas in eine Liste, ein Verzeichnis eintragen; auflisten, skizzieren, listen, beobachten

(acus.)

» Kein Fortschritt war zu verzeichnen . Inglés No progress was to be noted.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo verzeichnen.

Presente

... ich verzeichnet bin
... du verzeichnet bist
... er verzeichnet ist
... wir verzeichnet sind
... ihr verzeichnet seid
... sie verzeichnet sind

Pretérito

... ich verzeichnet war
... du verzeichnet warst
... er verzeichnet war
... wir verzeichnet waren
... ihr verzeichnet wart
... sie verzeichnet waren

Imperativo

-
sei (du) verzeichnet
-
seien wir verzeichnet
seid (ihr) verzeichnet
seien Sie verzeichnet

Subjuntivo I

... ich verzeichnet sei
... du verzeichnet seiest
... er verzeichnet sei
... wir verzeichnet seien
... ihr verzeichnet seiet
... sie verzeichnet seien

Subjuntivo II

... ich verzeichnet wäre
... du verzeichnet wärest
... er verzeichnet wäre
... wir verzeichnet wären
... ihr verzeichnet wäret
... sie verzeichnet wären

Infinitivo

verzeichnet sein
verzeichnet zu sein

Participio

verzeichnet seiend
verzeichnet gewesen

Indicativo

El verbo verzeichnen conjugado en el modo indicativo Pasivo situativo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich verzeichnet bin
... du verzeichnet bist
... er verzeichnet ist
... wir verzeichnet sind
... ihr verzeichnet seid
... sie verzeichnet sind

Pretérito

... ich verzeichnet war
... du verzeichnet warst
... er verzeichnet war
... wir verzeichnet waren
... ihr verzeichnet wart
... sie verzeichnet waren

Pasado perfecto

... ich verzeichnet gewesen bin
... du verzeichnet gewesen bist
... er verzeichnet gewesen ist
... wir verzeichnet gewesen sind
... ihr verzeichnet gewesen seid
... sie verzeichnet gewesen sind

Pluscuamp.

... ich verzeichnet gewesen war
... du verzeichnet gewesen warst
... er verzeichnet gewesen war
... wir verzeichnet gewesen waren
... ihr verzeichnet gewesen wart
... sie verzeichnet gewesen waren

Futuro I

... ich verzeichnet sein werde
... du verzeichnet sein wirst
... er verzeichnet sein wird
... wir verzeichnet sein werden
... ihr verzeichnet sein werdet
... sie verzeichnet sein werden

Futuro II

... ich verzeichnet gewesen sein werde
... du verzeichnet gewesen sein wirst
... er verzeichnet gewesen sein wird
... wir verzeichnet gewesen sein werden
... ihr verzeichnet gewesen sein werdet
... sie verzeichnet gewesen sein werden
  • Die Wirtschaft verzeichnete ein negatives Wachstum. 
  • Die Firma verzeichnete im Vergleich zum Vorjahr ein Absatzplus. 
  • Die Süßwarenindustrie verzeichnet steigende Umsätze. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo verzeichnen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich verzeichnet sei
... du verzeichnet seiest
... er verzeichnet sei
... wir verzeichnet seien
... ihr verzeichnet seiet
... sie verzeichnet seien

Subjuntivo II

... ich verzeichnet wäre
... du verzeichnet wärest
... er verzeichnet wäre
... wir verzeichnet wären
... ihr verzeichnet wäret
... sie verzeichnet wären

Conj. Perf.

... ich verzeichnet gewesen sei
... du verzeichnet gewesen seiest
... er verzeichnet gewesen sei
... wir verzeichnet gewesen seien
... ihr verzeichnet gewesen seiet
... sie verzeichnet gewesen seien

Conj. Pluscuam.

... ich verzeichnet gewesen wäre
... du verzeichnet gewesen wärest
... er verzeichnet gewesen wäre
... wir verzeichnet gewesen wären
... ihr verzeichnet gewesen wäret
... sie verzeichnet gewesen wären

Conj. Futuro I

... ich verzeichnet sein werde
... du verzeichnet sein werdest
... er verzeichnet sein werde
... wir verzeichnet sein werden
... ihr verzeichnet sein werdet
... sie verzeichnet sein werden

Sub. fut. II

... ich verzeichnet gewesen sein werde
... du verzeichnet gewesen sein werdest
... er verzeichnet gewesen sein werde
... wir verzeichnet gewesen sein werden
... ihr verzeichnet gewesen sein werdet
... sie verzeichnet gewesen sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich verzeichnet sein würde
... du verzeichnet sein würdest
... er verzeichnet sein würde
... wir verzeichnet sein würden
... ihr verzeichnet sein würdet
... sie verzeichnet sein würden

Conj. pluscuam.

... ich verzeichnet gewesen sein würde
... du verzeichnet gewesen sein würdest
... er verzeichnet gewesen sein würde
... wir verzeichnet gewesen sein würden
... ihr verzeichnet gewesen sein würdet
... sie verzeichnet gewesen sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo situativo para el verbo verzeichnen.

Presente

sei (du) verzeichnet
seien wir verzeichnet
seid (ihr) verzeichnet
seien Sie verzeichnet

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo situativo para verzeichnen.

Infinitivo I


verzeichnet sein
verzeichnet zu sein

Infinitivo II


verzeichnet gewesen sein
verzeichnet gewesen zu sein

Participio I


verzeichnet seiend

Participio II


verzeichnet gewesen
  • Kein Fortschritt war zu verzeichnen . 
  • Die Herkunft dieser Äpfel ist nirgends verzeichnet . 
  • Bei Malen des Bildes hat sich der Künstler verzeichnet . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para verzeichnen

  • Kein Fortschritt war zu verzeichnen . 
    Inglés No progress was to be noted.
  • Alle Grundstücke sind im Grundbuch verzeichnet . 
    Inglés All properties are registered in the land register.
  • Die Wirtschaft verzeichnete ein negatives Wachstum. 
    Inglés The economy recorded a negative growth.
  • Die Herkunft dieser Äpfel ist nirgends verzeichnet . 
    Inglés The origin of these apples is not recorded anywhere.
  • Die Firma verzeichnete im Vergleich zum Vorjahr ein Absatzplus. 
    Inglés The company recorded an increase in sales compared to the previous year.
  • Bei Malen des Bildes hat sich der Künstler verzeichnet . 
    Inglés While painting the picture, the artist has registered.
  • Die Süßwarenindustrie verzeichnet steigende Umsätze. 
    Inglés The confectionery industry reports increasing revenues.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de verzeichnen expresiones alemanas

Alemán verzeichnen
Inglés record, list, register, distort, misrepresent, observe, chronicle, denote
Ruso записывать, отметить, отмечать, регистрировать, внести, вносить, записать, констатировать
Español registrar, anotar, acumular, alistar, apuntar, deformar, dibujar mal, listar
Francés enregistrer, connaitre, consigner, déformer, lister, recenser, répertorier, noter
Turco not etmek, yazmak, kaydetmek, belgelemek, listelemek
Portugués anotar, registrar, apontar, listar, constatar, desenhar mal, documentar, perceber
Italiano registrare, annotare, alterare, segnare, deformare, disegnare male, distorcere, elencare
Rumano înregistra, nota, consemna, constata, observa
Húngaro eltorzít, hamisít, jegyzékbe vesz, megállapít, nyilvántartásba vesz, rajzolni, észlel
Polaco odnotować, notować, odnotowywać, źle narysować, odnieść, odnosić, przerysować, przerysowywać
Griego σημειώνω, καταγράφω, καταγραφή, καταχωρώ, παραπλάνηση, παραποίηση
Holandés noteren, aantekenen, optekenen, verkeerd tekenen, vertekenen, registreren, opmerken, tekenen
Checo zaznamenat, zaznamenávat, zaznamenávatnat, zkreslovat, zkreslovatlit, evidovat, registrovat, uvést
Sueco registrera, notera, anteckna, felaktigt teckna, förvränga, redovisa
Danés notere, fortegne, optegne, tegne fejl, registrere, afvige, afvige fra virkeligheden
Japonés 記録する, 描写する, 登録する, 示す, 認識する
Catalán llistar, registrar, anotar, constatar
Finlandés kartoittaa, merkitä, kirjata, havaita, ilmoittaa, todeta
Noruego notere, registrere, oppgi
Vasco deskribatu, egiaztatu, ikusi, irudikatu, izena eman, marraztu, zerrenda
Serbio zabeležiti, prikazati, primetiti, uneti, zapisati
Macedónio забележува, записување, забележување, констатира
Esloveno zabeležiti, zapisati, opaziti, prikazati, ugotoviti, vpisati
Eslovaco zaznamenať, pozorovať, uviesť, zapísať, zaznamenávať
Bosnio zabilježiti, zapisati, prikazati, primijetiti, unijeti
Croata zabilježiti, zapisati, prikazati, primijetiti, unijeti
Ucranio записати, зазначати, реєструвати, зазначити, записувати, фіксувати
Búlgaro записвам, отбелязвам, забелязвам, изкривявам, представям, регистрирам
Bielorruso запісваць, запіс, зафіксаваць, заўважыць
Hebreoלציין، לרשום، רשום
Árabeسجل، تسجيل، تدوين، إدراج، رسم غير صحيح
Persoثبت کردن، تحریف، شناسایی کردن، فهرست کردن، نقشه‌برداری کردن
Urduدرج کرنا، نوٹ کرنا، درست نہ ہونا، درست کرنا، غلط بیان کرنا، غلطی، فہرست میں شامل کرنا

verzeichnen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de verzeichnen
  • etwas nicht korrekt zeichnen, etwas in eine Liste, ein Verzeichnis eintragen, auflisten, skizzieren, listen, beobachten
  • etwas nicht korrekt zeichnen, etwas in eine Liste, ein Verzeichnis eintragen, auflisten, skizzieren, listen, beobachten
  • etwas nicht korrekt zeichnen, etwas in eine Liste, ein Verzeichnis eintragen, auflisten, skizzieren, listen, beobachten
  • etwas nicht korrekt zeichnen, etwas in eine Liste, ein Verzeichnis eintragen, auflisten, skizzieren, listen, beobachten
  • etwas nicht korrekt zeichnen, etwas in eine Liste, ein Verzeichnis eintragen, auflisten, skizzieren, listen, beobachten
verzeichnen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán verzeichnen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo verzeichnen.

Tablas de verbos para la conjugación de verzeichnet sein en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo verzeichnet sein es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary verzeichnen und unter verzeichnen im Duden.

Conjugación verzeichnen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... verzeichnet bin... verzeichnet war... verzeichnet sei... verzeichnet wäre-
du ... verzeichnet bist... verzeichnet warst... verzeichnet seiest... verzeichnet wärestsei verzeichnet
er ... verzeichnet ist... verzeichnet war... verzeichnet sei... verzeichnet wäre-
wir ... verzeichnet sind... verzeichnet waren... verzeichnet seien... verzeichnet wärenseien verzeichnet
ihr ... verzeichnet seid... verzeichnet wart... verzeichnet seiet... verzeichnet wäretseid verzeichnet
sie ... verzeichnet sind... verzeichnet waren... verzeichnet seien... verzeichnet wärenseien verzeichnet

Indicativo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich verzeichnet bin, ... du verzeichnet bist, ... er verzeichnet ist, ... wir verzeichnet sind, ... ihr verzeichnet seid, ... sie verzeichnet sind
  • Pretérito: ... ich verzeichnet war, ... du verzeichnet warst, ... er verzeichnet war, ... wir verzeichnet waren, ... ihr verzeichnet wart, ... sie verzeichnet waren
  • Pasado perfecto: ... ich verzeichnet gewesen bin, ... du verzeichnet gewesen bist, ... er verzeichnet gewesen ist, ... wir verzeichnet gewesen sind, ... ihr verzeichnet gewesen seid, ... sie verzeichnet gewesen sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich verzeichnet gewesen war, ... du verzeichnet gewesen warst, ... er verzeichnet gewesen war, ... wir verzeichnet gewesen waren, ... ihr verzeichnet gewesen wart, ... sie verzeichnet gewesen waren
  • Futuro I: ... ich verzeichnet sein werde, ... du verzeichnet sein wirst, ... er verzeichnet sein wird, ... wir verzeichnet sein werden, ... ihr verzeichnet sein werdet, ... sie verzeichnet sein werden
  • Futuro II: ... ich verzeichnet gewesen sein werde, ... du verzeichnet gewesen sein wirst, ... er verzeichnet gewesen sein wird, ... wir verzeichnet gewesen sein werden, ... ihr verzeichnet gewesen sein werdet, ... sie verzeichnet gewesen sein werden

Subjuntivo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich verzeichnet sei, ... du verzeichnet seiest, ... er verzeichnet sei, ... wir verzeichnet seien, ... ihr verzeichnet seiet, ... sie verzeichnet seien
  • Pretérito: ... ich verzeichnet wäre, ... du verzeichnet wärest, ... er verzeichnet wäre, ... wir verzeichnet wären, ... ihr verzeichnet wäret, ... sie verzeichnet wären
  • Pasado perfecto: ... ich verzeichnet gewesen sei, ... du verzeichnet gewesen seiest, ... er verzeichnet gewesen sei, ... wir verzeichnet gewesen seien, ... ihr verzeichnet gewesen seiet, ... sie verzeichnet gewesen seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich verzeichnet gewesen wäre, ... du verzeichnet gewesen wärest, ... er verzeichnet gewesen wäre, ... wir verzeichnet gewesen wären, ... ihr verzeichnet gewesen wäret, ... sie verzeichnet gewesen wären
  • Futuro I: ... ich verzeichnet sein werde, ... du verzeichnet sein werdest, ... er verzeichnet sein werde, ... wir verzeichnet sein werden, ... ihr verzeichnet sein werdet, ... sie verzeichnet sein werden
  • Futuro II: ... ich verzeichnet gewesen sein werde, ... du verzeichnet gewesen sein werdest, ... er verzeichnet gewesen sein werde, ... wir verzeichnet gewesen sein werden, ... ihr verzeichnet gewesen sein werdet, ... sie verzeichnet gewesen sein werden

Condicional II (würde) Pasivo situativo

  • Pretérito: ... ich verzeichnet sein würde, ... du verzeichnet sein würdest, ... er verzeichnet sein würde, ... wir verzeichnet sein würden, ... ihr verzeichnet sein würdet, ... sie verzeichnet sein würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich verzeichnet gewesen sein würde, ... du verzeichnet gewesen sein würdest, ... er verzeichnet gewesen sein würde, ... wir verzeichnet gewesen sein würden, ... ihr verzeichnet gewesen sein würdet, ... sie verzeichnet gewesen sein würden

Imperativo Pasivo situativo

  • Presente: sei (du) verzeichnet, seien wir verzeichnet, seid (ihr) verzeichnet, seien Sie verzeichnet

Infinitivo/Participio Pasivo situativo

  • Infinitivo I: verzeichnet sein, verzeichnet zu sein
  • Infinitivo II: verzeichnet gewesen sein, verzeichnet gewesen zu sein
  • Participio I: verzeichnet seiend
  • Participio II: verzeichnet gewesen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 80753, 414133, 23661, 475674, 2684

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 6019273, 341678

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 475674, 475674, 475674, 475674

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verzeichnen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9