Conjugación del verbo verpönen ⟨Pasivo situativo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo verpönen (desaprobar, prohibir) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... verpönt ist, ... verpönt war y ... verpönt gewesen ist. puesto que es un verbo auxiliar de verpönen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de verpönen no es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo situativo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo verpönen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para verpönen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo verpönen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · inseparable

verpönt sein

... verpönt ist · ... verpönt war · ... verpönt gewesen ist

Inglés disapprove, frown upon, condemn, reject, taboo

/fɛɐ̯ˈpøːnən/ · /fɛɐ̯ˈpøːnt/ · /fɛɐ̯ˈpøːntə/ · /fɛɐ̯ˈpøːnt/

(mit gerunzelter Stirn) ablehnen, als nicht angemessen oder passend missbilligen; ablehnen, ächten, meiden, missachten, missbilligen

(acus.)

» Sodomie ist verpönt . Inglés Sodomy is frowned upon.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo verpönen.

Presente

... ich verpönt bin
... du verpönt bist
... er verpönt ist
... wir verpönt sind
... ihr verpönt seid
... sie verpönt sind

Pretérito

... ich verpönt war
... du verpönt warst
... er verpönt war
... wir verpönt waren
... ihr verpönt wart
... sie verpönt waren

Imperativo

-
sei (du) verpönt
-
seien wir verpönt
seid (ihr) verpönt
seien Sie verpönt

Subjuntivo I

... ich verpönt sei
... du verpönt seiest
... er verpönt sei
... wir verpönt seien
... ihr verpönt seiet
... sie verpönt seien

Subjuntivo II

... ich verpönt wäre
... du verpönt wärest
... er verpönt wäre
... wir verpönt wären
... ihr verpönt wäret
... sie verpönt wären

Infinitivo

verpönt sein
verpönt zu sein

Participio

verpönt seiend
verpönt gewesen

Indicativo

El verbo verpönen conjugado en el modo indicativo Pasivo situativo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich verpönt bin
... du verpönt bist
... er verpönt ist
... wir verpönt sind
... ihr verpönt seid
... sie verpönt sind

Pretérito

... ich verpönt war
... du verpönt warst
... er verpönt war
... wir verpönt waren
... ihr verpönt wart
... sie verpönt waren

Pasado perfecto

... ich verpönt gewesen bin
... du verpönt gewesen bist
... er verpönt gewesen ist
... wir verpönt gewesen sind
... ihr verpönt gewesen seid
... sie verpönt gewesen sind

Pluscuamp.

... ich verpönt gewesen war
... du verpönt gewesen warst
... er verpönt gewesen war
... wir verpönt gewesen waren
... ihr verpönt gewesen wart
... sie verpönt gewesen waren

Futuro I

... ich verpönt sein werde
... du verpönt sein wirst
... er verpönt sein wird
... wir verpönt sein werden
... ihr verpönt sein werdet
... sie verpönt sein werden

Futuro II

... ich verpönt gewesen sein werde
... du verpönt gewesen sein wirst
... er verpönt gewesen sein wird
... wir verpönt gewesen sein werden
... ihr verpönt gewesen sein werdet
... sie verpönt gewesen sein werden
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo verpönen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich verpönt sei
... du verpönt seiest
... er verpönt sei
... wir verpönt seien
... ihr verpönt seiet
... sie verpönt seien

Subjuntivo II

... ich verpönt wäre
... du verpönt wärest
... er verpönt wäre
... wir verpönt wären
... ihr verpönt wäret
... sie verpönt wären

Conj. Perf.

... ich verpönt gewesen sei
... du verpönt gewesen seiest
... er verpönt gewesen sei
... wir verpönt gewesen seien
... ihr verpönt gewesen seiet
... sie verpönt gewesen seien

Conj. Pluscuam.

... ich verpönt gewesen wäre
... du verpönt gewesen wärest
... er verpönt gewesen wäre
... wir verpönt gewesen wären
... ihr verpönt gewesen wäret
... sie verpönt gewesen wären

Conj. Futuro I

... ich verpönt sein werde
... du verpönt sein werdest
... er verpönt sein werde
... wir verpönt sein werden
... ihr verpönt sein werdet
... sie verpönt sein werden

Sub. fut. II

... ich verpönt gewesen sein werde
... du verpönt gewesen sein werdest
... er verpönt gewesen sein werde
... wir verpönt gewesen sein werden
... ihr verpönt gewesen sein werdet
... sie verpönt gewesen sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich verpönt sein würde
... du verpönt sein würdest
... er verpönt sein würde
... wir verpönt sein würden
... ihr verpönt sein würdet
... sie verpönt sein würden

Conj. pluscuam.

... ich verpönt gewesen sein würde
... du verpönt gewesen sein würdest
... er verpönt gewesen sein würde
... wir verpönt gewesen sein würden
... ihr verpönt gewesen sein würdet
... sie verpönt gewesen sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo situativo para el verbo verpönen.

Presente

sei (du) verpönt
seien wir verpönt
seid (ihr) verpönt
seien Sie verpönt

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo situativo para verpönen.

Infinitivo I


verpönt sein
verpönt zu sein

Infinitivo II


verpönt gewesen sein
verpönt gewesen zu sein

Participio I


verpönt seiend

Participio II


verpönt gewesen
  • Sodomie ist verpönt . 
  • Eigentlich ist ja der Gebrauch von Schimpfwörtern heutzutage verpönt . 
  • Es ist unter Zauberkünstlern verpönt zu behaupten, man hätte wirkliche Zauberkräfte. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para verpönen

  • Sodomie ist verpönt . 
    Inglés Sodomy is frowned upon.
  • Unter Spitzenköchen ist der Brühwürfel absolut verpönt . 
    Inglés Among top chefs, the broth cube is absolutely despised.
  • Eigentlich ist ja der Gebrauch von Schimpfwörtern heutzutage verpönt . 
    Inglés Actually, the use of swear words is frowned upon nowadays.
  • Es ist unter Zauberkünstlern verpönt zu behaupten, man hätte wirkliche Zauberkräfte. 
    Inglés It is frowned upon among magicians to claim that one has real magical powers.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de verpönen expresiones alemanas

Alemán verpönen
Inglés disapprove, frown upon, condemn, reject, taboo
Ruso осуждать, запретить, запрещать, не одобрять, осудить, отвергать, отвергнуть
Español desaprobar, prohibir, rechazar
Francés proscrire, réprouver, désapprouver
Turco kınamak, reddetmek
Portugués desaprovar, rejeitar
Italiano deprecare, condannare, disapprovare
Rumano dezaproba
Húngaro elutasít, helytelennek tart
Polaco potępiać, odrzucać, potępić
Griego απαγορεύω, καταδικάζω
Holandés afkeuren, verwerpen
Checo nepřijmout, odsoudit, zamítnout
Sueco avvisa, misskänna
Danés forkaste, misbillige
Japonés 不適切とみなす, 拒否する
Catalán desaprovar, rebutjar
Finlandés hylätä, tuomita
Noruego forkaste, misbillige
Vasco baztertu, gogoratu
Serbio neodobravati, odbaciti, osuditi
Macedónio неприфатливо, одбивање
Esloveno obsojati, zavračati
Eslovaco odsúdiť, zamietnuť
Bosnio odbaciti, osuditi
Croata odbaciti, osuditi, prezirati
Ucranio засуджувати, не схвалювати
Búlgaro осъждам, отхвърлям
Bielorruso адхіляць, асуджаць
Indonesio menentang, menolak
Vietnamita không tán thành, phản đối
Uzbeko ma'qullamagan deb qarash, rad qilmoq
Hindi निंदा करना
Chino 不赞成, 反对
Tailandés คัดค้าน, ไม่เห็นด้วย
Coreano 못마땅하게 여기다, 비난하다
Azerbaiyano pisləmək, razı olmamaq
Georgiano არ ეთანხმება
Bengalí নিন্দা করা
Albanés kundërshtoj, refuzoj
Maratí निंदा करणे
Nepalí अस्वीकृत गर्नु, निन्दा गर्नु
Télugu నిరాకరించు
Letón noraidīt
Tamil நிராகரிக்க
Estonio mitte kiita
Armenio հակադրվել
Kurdo qebû nekirin
Hebreoלגנות، לדחות
Árabeاستنكار، رفض
Persoرد کردن، نپسندیدن
Urduمسترد کرنا، ناپسند کرنا

verpönen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de verpönen
  • (mit gerunzelter Stirn) ablehnen, als nicht angemessen oder passend missbilligen, ablehnen, ächten, meiden, missachten, missbilligen
verpönen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán verpönen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo verpönen.

Tablas de verbos para la conjugación de verpönt sein en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo verpönt sein es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary verpönen und unter verpönen im Duden.

Conjugación verpönen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... verpönt bin... verpönt war... verpönt sei... verpönt wäre-
du ... verpönt bist... verpönt warst... verpönt seiest... verpönt wärestsei verpönt
er ... verpönt ist... verpönt war... verpönt sei... verpönt wäre-
wir ... verpönt sind... verpönt waren... verpönt seien... verpönt wärenseien verpönt
ihr ... verpönt seid... verpönt wart... verpönt seiet... verpönt wäretseid verpönt
sie ... verpönt sind... verpönt waren... verpönt seien... verpönt wärenseien verpönt

Indicativo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich verpönt bin, ... du verpönt bist, ... er verpönt ist, ... wir verpönt sind, ... ihr verpönt seid, ... sie verpönt sind
  • Pretérito: ... ich verpönt war, ... du verpönt warst, ... er verpönt war, ... wir verpönt waren, ... ihr verpönt wart, ... sie verpönt waren
  • Pasado perfecto: ... ich verpönt gewesen bin, ... du verpönt gewesen bist, ... er verpönt gewesen ist, ... wir verpönt gewesen sind, ... ihr verpönt gewesen seid, ... sie verpönt gewesen sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich verpönt gewesen war, ... du verpönt gewesen warst, ... er verpönt gewesen war, ... wir verpönt gewesen waren, ... ihr verpönt gewesen wart, ... sie verpönt gewesen waren
  • Futuro I: ... ich verpönt sein werde, ... du verpönt sein wirst, ... er verpönt sein wird, ... wir verpönt sein werden, ... ihr verpönt sein werdet, ... sie verpönt sein werden
  • Futuro II: ... ich verpönt gewesen sein werde, ... du verpönt gewesen sein wirst, ... er verpönt gewesen sein wird, ... wir verpönt gewesen sein werden, ... ihr verpönt gewesen sein werdet, ... sie verpönt gewesen sein werden

Subjuntivo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich verpönt sei, ... du verpönt seiest, ... er verpönt sei, ... wir verpönt seien, ... ihr verpönt seiet, ... sie verpönt seien
  • Pretérito: ... ich verpönt wäre, ... du verpönt wärest, ... er verpönt wäre, ... wir verpönt wären, ... ihr verpönt wäret, ... sie verpönt wären
  • Pasado perfecto: ... ich verpönt gewesen sei, ... du verpönt gewesen seiest, ... er verpönt gewesen sei, ... wir verpönt gewesen seien, ... ihr verpönt gewesen seiet, ... sie verpönt gewesen seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich verpönt gewesen wäre, ... du verpönt gewesen wärest, ... er verpönt gewesen wäre, ... wir verpönt gewesen wären, ... ihr verpönt gewesen wäret, ... sie verpönt gewesen wären
  • Futuro I: ... ich verpönt sein werde, ... du verpönt sein werdest, ... er verpönt sein werde, ... wir verpönt sein werden, ... ihr verpönt sein werdet, ... sie verpönt sein werden
  • Futuro II: ... ich verpönt gewesen sein werde, ... du verpönt gewesen sein werdest, ... er verpönt gewesen sein werde, ... wir verpönt gewesen sein werden, ... ihr verpönt gewesen sein werdet, ... sie verpönt gewesen sein werden

Condicional II (würde) Pasivo situativo

  • Pretérito: ... ich verpönt sein würde, ... du verpönt sein würdest, ... er verpönt sein würde, ... wir verpönt sein würden, ... ihr verpönt sein würdet, ... sie verpönt sein würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich verpönt gewesen sein würde, ... du verpönt gewesen sein würdest, ... er verpönt gewesen sein würde, ... wir verpönt gewesen sein würden, ... ihr verpönt gewesen sein würdet, ... sie verpönt gewesen sein würden

Imperativo Pasivo situativo

  • Presente: sei (du) verpönt, seien wir verpönt, seid (ihr) verpönt, seien Sie verpönt

Infinitivo/Participio Pasivo situativo

  • Infinitivo I: verpönt sein, verpönt zu sein
  • Infinitivo II: verpönt gewesen sein, verpönt gewesen zu sein
  • Participio I: verpönt seiend
  • Participio II: verpönt gewesen

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 848911

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 40171, 17611, 130074

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 3038933

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9