Conjugación del verbo wiegen

El verbo wiegen (mecer, acunar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son wiegt, wiegte y hat gewiegt. También existe la conjugación irregular. puesto que es un verbo auxiliar de wiegen se utiliza el verbo auxiliar "haben". El verbo wiegen puede ser utilizado en el modo reflexivo La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo wiegen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para wiegen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo wiegen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel A1. Comentarios ☆

irregular
wiegen
regular
wiegen
Vídeo 

A1 · regular · haben

wiegen

wiegt · wiegte · hat gewiegt

Inglés rock, chop, sway, chop up, cradle, dandle, mince, nurse

/ˈviːɡn̩/ · /viːkt/ · /ˈviːktə/ · /ɡəˈviːkt/

jemanden, etwas vorsichtig hin und her schaukeln; Kräuter fein hacken (mit einem Wiegemesser); schaukeln, hacken, schunkeln, haschieren

(sich+A, acus.)

» Ich habe mein Baby gewiegt . Inglés I have rocked my baby.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo wiegen.

Presente

ich wieg(e)⁵
du wiegst
er wiegt
wir wiegen
ihr wiegt
sie wiegen

Pretérito

ich wiegte
du wiegtest
er wiegte
wir wiegten
ihr wiegtet
sie wiegten

Imperativo

-
wieg(e)⁵ (du)
-
wiegen wir
wiegt (ihr)
wiegen Sie

Subjuntivo I

ich wiege
du wiegest
er wiege
wir wiegen
ihr wieget
sie wiegen

Subjuntivo II

ich wiegte
du wiegtest
er wiegte
wir wiegten
ihr wiegtet
sie wiegten

Infinitivo

wiegen
zu wiegen

Participio

wiegend
gewiegt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo wiegen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich wieg(e)⁵
du wiegst
er wiegt
wir wiegen
ihr wiegt
sie wiegen

Pretérito

ich wiegte
du wiegtest
er wiegte
wir wiegten
ihr wiegtet
sie wiegten

Pasado perfecto

ich habe gewiegt
du hast gewiegt
er hat gewiegt
wir haben gewiegt
ihr habt gewiegt
sie haben gewiegt

Pluscuamp.

ich hatte gewiegt
du hattest gewiegt
er hatte gewiegt
wir hatten gewiegt
ihr hattet gewiegt
sie hatten gewiegt

Futuro I

ich werde wiegen
du wirst wiegen
er wird wiegen
wir werden wiegen
ihr werdet wiegen
sie werden wiegen

Futuro II

ich werde gewiegt haben
du wirst gewiegt haben
er wird gewiegt haben
wir werden gewiegt haben
ihr werdet gewiegt haben
sie werden gewiegt haben

⁵ uso coloquial

  • Ich wiegte mein Baby. 
  • Die Blumen wiegten sich im Wind. 
  • Barbara wiegte nachdenklich den Kopf. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo wiegen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich wiege
du wiegest
er wiege
wir wiegen
ihr wieget
sie wiegen

Subjuntivo II

ich wiegte
du wiegtest
er wiegte
wir wiegten
ihr wiegtet
sie wiegten

Conj. Perf.

ich habe gewiegt
du habest gewiegt
er habe gewiegt
wir haben gewiegt
ihr habet gewiegt
sie haben gewiegt

Conj. Pluscuam.

ich hätte gewiegt
du hättest gewiegt
er hätte gewiegt
wir hätten gewiegt
ihr hättet gewiegt
sie hätten gewiegt

Conj. Futuro I

ich werde wiegen
du werdest wiegen
er werde wiegen
wir werden wiegen
ihr werdet wiegen
sie werden wiegen

Sub. fut. II

ich werde gewiegt haben
du werdest gewiegt haben
er werde gewiegt haben
wir werden gewiegt haben
ihr werdet gewiegt haben
sie werden gewiegt haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde wiegen
du würdest wiegen
er würde wiegen
wir würden wiegen
ihr würdet wiegen
sie würden wiegen

Conj. pluscuam.

ich würde gewiegt haben
du würdest gewiegt haben
er würde gewiegt haben
wir würden gewiegt haben
ihr würdet gewiegt haben
sie würden gewiegt haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo wiegen.

Presente

wieg(e)⁵ (du)
wiegen wir
wiegt (ihr)
wiegen Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para wiegen.

Infinitivo I


wiegen
zu wiegen

Infinitivo II


gewiegt haben
gewiegt zu haben

Participio I


wiegend

Participio II


gewiegt
  • Ich habe mein Baby gewiegt . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para wiegen

  • Ich habe mein Baby gewiegt . 
    Inglés I have rocked my baby.
  • Ich wiegte mein Baby. 
    Inglés I rocked my baby.
  • Die Blumen wiegten sich im Wind. 
    Inglés The flowers were swaying in the wind.
  • Barbara wiegte nachdenklich den Kopf. 
    Inglés Barbara thoughtfully shook her head.
  • Ich drehte mich auf die Seite und der laute Regen wiegte mich in einen sanften, ruhigen Schlaf. 
    Inglés I turned to the side and the loud rain swayed me into a gentle, peaceful sleep.
  • Die Afrikanerinnen wiegten die Köpfe im Takt. 
    Inglés The African women swayed their heads in time.
  • Die Kronen der Bäume wiegten sich im leichten Winde, alles stand in Blüten, und die Nachtigallen schlugen und schluchzten bald nah, bald fern. 
    Inglés The crowns of the trees swayed in the gentle wind, everything was in bloom, and the nightingales sang and sobbed now near, now far.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de wiegen expresiones alemanas

Alemán wiegen
Inglés rock, chop, sway, chop up, cradle, dandle, mince, nurse
Ruso качать, весить, взвесить, взвеситься, взвешивать, взвешиваться, качаться, покачать
Español mecer, acunar, balancear, cortar, mecerse, picar
Francés bercer, balancer, chalouper, hacher, onduler
Turco dengelemek, doğramak, sallamak
Portugués balançar, embalar, ninar, pesar, picar, sacudir
Italiano tritare, cullare, dondolare, dondolarsi, oscillare
Rumano legăna, tăia
Húngaro aprítani, ringat, vágni
Polaco siekać, ważyć, zważyć, kołysać, kiwać, posiekać, poszatkować, szatkować
Griego κουνώ, ζυγίζω, κόβω, ταλαντεύω
Holandés wiegen, deinen, hakken
Checo hníst, houpání, kolébání, krájet
Sueco hacka, vagga
Danés hakke, vugge
Japonés みじん切り, 刻む, 揺らす, 揺れる
Catalán bressar, moure, picar
Finlandés heiluttaa, keinata, silppua
Noruego vugge, hakke, veie
Vasco dantzatzea, kulunkatu, mugitzea, txikitu
Serbio ljuljati, seckati
Macedónio колеба, сечкање
Esloveno sekljati, zibati
Eslovaco hádzať, kolísať
Bosnio ljuljati, sjeckati
Croata ljuljati, sjeckati
Ucranio гойдати, качати, колихати, нарізати, покачувати, рубати
Búlgaro люлея, нарязвам, сеча
Bielorruso дробніць, калясаць
Indonesio cincang halus, mengayun, menimang
Vietnamita băm nhỏ, ru, xắt nhỏ, đung đưa
Uzbeko mayda to‘g‘ramoq, tebratmoq
Hindi झुलाना, बारीक काटना
Chino 切碎, 剁碎, 摇动, 摇晃
Tailandés สับละเอียด, ไกว
Coreano 다지다, 잘게 다지다, 흔들다
Azerbaiyano xırda doğramaq, yellətmək, yırğalamaq
Georgiano აქანავება, წვრილად დაჭრა
Bengalí কুচি করা, দোলানো, বারিক কাটা
Albanés grij imët, përkund
Maratí झुलवणे, डुलवणे
Nepalí झुलाउनु, बारीक काट्नु
Télugu దోలించడం, సన్నగా తరగడం
Letón sasmalcināt, smalki sakapāt, šūpināt, šūpot
Tamil ஆட்டுதல், தூக்காட்டுதல், நறுக்குதல்
Estonio hakkima, kiigutama, kõigutama
Armenio մանր կտրատել, մանրացնել, օրորել
Kurdo xurd xurd kirin
Hebreoלְהַשְׁקִיף، קיצוץ
Árabeهدهد، يقطع، يُهَزّ
Persoتکان دادن، خرد کردن، وزن کردن
Urduجھولنا، لٹکانا، چوٹنا

wiegen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de wiegen
  • das Gewicht von jemandem, etwas messen, schätzen, abwiegen, wägen, auswiegen, einwiegen
  • ein bestimmtes Gewicht besitzen oder haben, schwer sein
  • jemanden, etwas vorsichtig hin und her schaukeln, schaukeln, schunkeln, wogen
  • Kräuter fein hacken (mit einem Wiegemesser), hacken, haschieren, zerkleinern
  • pendeln, schaukeln, schwingen, oszillieren
wiegen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán wiegen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo wiegen.

Tablas de verbos para la conjugación de wiegen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo wiegen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary wiegen und unter wiegen im Duden.

Conjugación wiegen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich wieg(e)wiegtewiegewiegte-
du wiegstwiegtestwiegestwiegtestwieg(e)
er wiegtwiegtewiegewiegte-
wir wiegenwiegtenwiegenwiegtenwiegen
ihr wiegtwiegtetwiegetwiegtetwiegt
sie wiegenwiegtenwiegenwiegtenwiegen

Indicativo Activo

  • Presente: ich wieg(e), du wiegst, er wiegt, wir wiegen, ihr wiegt, sie wiegen
  • Pretérito: ich wiegte, du wiegtest, er wiegte, wir wiegten, ihr wiegtet, sie wiegten
  • Pasado perfecto: ich habe gewiegt, du hast gewiegt, er hat gewiegt, wir haben gewiegt, ihr habt gewiegt, sie haben gewiegt
  • Pluscuamperfecto: ich hatte gewiegt, du hattest gewiegt, er hatte gewiegt, wir hatten gewiegt, ihr hattet gewiegt, sie hatten gewiegt
  • Futuro I: ich werde wiegen, du wirst wiegen, er wird wiegen, wir werden wiegen, ihr werdet wiegen, sie werden wiegen
  • Futuro II: ich werde gewiegt haben, du wirst gewiegt haben, er wird gewiegt haben, wir werden gewiegt haben, ihr werdet gewiegt haben, sie werden gewiegt haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich wiege, du wiegest, er wiege, wir wiegen, ihr wieget, sie wiegen
  • Pretérito: ich wiegte, du wiegtest, er wiegte, wir wiegten, ihr wiegtet, sie wiegten
  • Pasado perfecto: ich habe gewiegt, du habest gewiegt, er habe gewiegt, wir haben gewiegt, ihr habet gewiegt, sie haben gewiegt
  • Pluscuamperfecto: ich hätte gewiegt, du hättest gewiegt, er hätte gewiegt, wir hätten gewiegt, ihr hättet gewiegt, sie hätten gewiegt
  • Futuro I: ich werde wiegen, du werdest wiegen, er werde wiegen, wir werden wiegen, ihr werdet wiegen, sie werden wiegen
  • Futuro II: ich werde gewiegt haben, du werdest gewiegt haben, er werde gewiegt haben, wir werden gewiegt haben, ihr werdet gewiegt haben, sie werden gewiegt haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde wiegen, du würdest wiegen, er würde wiegen, wir würden wiegen, ihr würdet wiegen, sie würden wiegen
  • Pluscuamperfecto: ich würde gewiegt haben, du würdest gewiegt haben, er würde gewiegt haben, wir würden gewiegt haben, ihr würdet gewiegt haben, sie würden gewiegt haben

Imperativo Activo

  • Presente: wieg(e) (du), wiegen wir, wiegt (ihr), wiegen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: wiegen, zu wiegen
  • Infinitivo II: gewiegt haben, gewiegt zu haben
  • Participio I: wiegend
  • Participio II: gewiegt

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 2855, 40548, 19250

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 4844892, 4807471, 2290512, 1624490

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 23033, 23033, 23033, 23033

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wiegen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9