Conjugación del verbo auswiegen

El verbo auswiegen (pesar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son wiegt aus, wog aus y hat ausgewogen. La apofonía se realiza a través de las vocales base ie - o - o. puesto que es un verbo auxiliar de auswiegen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba aus- de auswiegen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo auswiegen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para auswiegen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo auswiegen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

irregular · haben · separable

aus·wiegen

wiegt aus · wog aus · hat ausgewogen

 Cambio en la vocal inicial  ie - o - o 

Inglés weigh out, balance, weigh, balance out, tare

/aʊ̯sˈviːɡən/ · /viːkt aʊ̯s/ · /voːk aʊ̯s/ · /ˈvøːɡə aʊ̯s/ · /aʊ̯sɡəˈvoːɡn̩/

das Gewicht mit Hilfe einer Waage bestimmen; so viel Ware auf die Waage legen, dass ein angestrebtes Gewicht erreicht ist; wiegen, abwiegen, einwiegen

(acus.)

» Tom ernährt sich nicht ausgewogen . Inglés Tom doesn't eat a balanced diet.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo auswiegen.

Presente

ich wieg(e)⁵ aus
du wiegst aus
er wiegt aus
wir wiegen aus
ihr wiegt aus
sie wiegen aus

Pretérito

ich wog aus
du wogst aus
er wog aus
wir wogen aus
ihr wogt aus
sie wogen aus

Imperativo

-
wieg(e)⁵ (du) aus
-
wiegen wir aus
wiegt (ihr) aus
wiegen Sie aus

Subjuntivo I

ich wiege aus
du wiegest aus
er wiege aus
wir wiegen aus
ihr wieget aus
sie wiegen aus

Subjuntivo II

ich wöge aus
du wögest aus
er wöge aus
wir wögen aus
ihr wöget aus
sie wögen aus

Infinitivo

auswiegen
auszuwiegen

Participio

auswiegend
ausgewogen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo auswiegen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich wieg(e)⁵ aus
du wiegst aus
er wiegt aus
wir wiegen aus
ihr wiegt aus
sie wiegen aus

Pretérito

ich wog aus
du wogst aus
er wog aus
wir wogen aus
ihr wogt aus
sie wogen aus

Pasado perfecto

ich habe ausgewogen
du hast ausgewogen
er hat ausgewogen
wir haben ausgewogen
ihr habt ausgewogen
sie haben ausgewogen

Pluscuamp.

ich hatte ausgewogen
du hattest ausgewogen
er hatte ausgewogen
wir hatten ausgewogen
ihr hattet ausgewogen
sie hatten ausgewogen

Futuro I

ich werde auswiegen
du wirst auswiegen
er wird auswiegen
wir werden auswiegen
ihr werdet auswiegen
sie werden auswiegen

Futuro II

ich werde ausgewogen haben
du wirst ausgewogen haben
er wird ausgewogen haben
wir werden ausgewogen haben
ihr werdet ausgewogen haben
sie werden ausgewogen haben

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo auswiegen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich wiege aus
du wiegest aus
er wiege aus
wir wiegen aus
ihr wieget aus
sie wiegen aus

Subjuntivo II

ich wöge aus
du wögest aus
er wöge aus
wir wögen aus
ihr wöget aus
sie wögen aus

Conj. Perf.

ich habe ausgewogen
du habest ausgewogen
er habe ausgewogen
wir haben ausgewogen
ihr habet ausgewogen
sie haben ausgewogen

Conj. Pluscuam.

ich hätte ausgewogen
du hättest ausgewogen
er hätte ausgewogen
wir hätten ausgewogen
ihr hättet ausgewogen
sie hätten ausgewogen

Conj. Futuro I

ich werde auswiegen
du werdest auswiegen
er werde auswiegen
wir werden auswiegen
ihr werdet auswiegen
sie werden auswiegen

Sub. fut. II

ich werde ausgewogen haben
du werdest ausgewogen haben
er werde ausgewogen haben
wir werden ausgewogen haben
ihr werdet ausgewogen haben
sie werden ausgewogen haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde auswiegen
du würdest auswiegen
er würde auswiegen
wir würden auswiegen
ihr würdet auswiegen
sie würden auswiegen

Conj. pluscuam.

ich würde ausgewogen haben
du würdest ausgewogen haben
er würde ausgewogen haben
wir würden ausgewogen haben
ihr würdet ausgewogen haben
sie würden ausgewogen haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo auswiegen.

Presente

wieg(e)⁵ (du) aus
wiegen wir aus
wiegt (ihr) aus
wiegen Sie aus

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para auswiegen.

Infinitivo I


auswiegen
auszuwiegen

Infinitivo II


ausgewogen haben
ausgewogen zu haben

Participio I


auswiegend

Participio II


ausgewogen
  • Tom ernährt sich nicht ausgewogen . 
  • Ich versuche, mich ausgewogen zu ernähren. 
  • Muss man wirklich Amarant futtern, um sich ausgewogen zu ernähren? 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para auswiegen

  • Tom ernährt sich nicht ausgewogen . 
    Inglés Tom doesn't eat a balanced diet.
  • Ich versuche, mich ausgewogen zu ernähren. 
    Inglés I try to eat a balanced diet.
  • Muss man wirklich Amarant futtern, um sich ausgewogen zu ernähren? 
    Inglés Do you really have to eat amaranth to have a balanced diet?
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de auswiegen expresiones alemanas

Alemán auswiegen
Inglés weigh out, balance, weigh, balance out, tare
Ruso взвешивать
Español pesar
Francés peser
Turco ölçmek, kantarlamak, tartmak, teraziye koymak
Portugués pesar, pesar exatamente
Italiano pesare, pesare esattamente
Rumano cântărire
Húngaro mérlegel
Polaco odważyć, odważać, wyważyć
Griego ζυγίζω
Holandés afwegen, wegen
Checo vážit, odvážit, zvážit
Sueco väga, väga upp
Danés veje, veje af, veje ud
Japonés 計量する, 重さを測る, 重さを量る
Catalán pesar
Finlandés punnita
Noruego veie, veie opp
Vasco pisatu, pisua neurtu
Serbio izmeriti, izmeriti težinu
Macedónio измерување, измерување на тежината
Esloveno odmeriti, tehtati
Eslovaco odvážiť
Bosnio izmeriti, izmeriti težinu
Croata izmjeriti težinu, izvažiti
Ucranio вагування, зважування
Búlgaro измервам, измервам тегло, претеглям
Bielorruso вага, вагаваць
Indonesio menimbang
Vietnamita cân, cân ra
Uzbeko o'lchab chiqarish, og'irligini o'lchamoq
Hindi तौलकर निकालना, तौलना
Chino 称出, 称重
Tailandés ชั่ง, ตวงออก
Coreano 저울에 재다, 정해진 무게만큼 재다
Azerbaiyano ölçmək, ölçüb çıxarmaq
Georgiano სწონას გაზომვა, წონახვა
Bengalí ওজন মেপা
Albanés peshon
Maratí तोलणे, तौलून काढणे
Nepalí तौल निकाल्नु, तौल्नु
Télugu తూగించు, బరువు కొలవడం
Letón izsvērt, svarot
Tamil எடையிடு, எடையை அளவிடு
Estonio kaaluma
Armenio քաշել
Kurdo pîvan kirin, pîvanîn
Hebreoלשקול
Árabeوزن
Persoتراز کردن، وزن کردن
Urduتولنا، وزن معلوم کرنا، وزن کرنا

auswiegen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de auswiegen
  • das Gewicht mit Hilfe einer Waage bestimmen
  • so viel Ware auf die Waage legen, dass ein angestrebtes Gewicht erreicht ist
  • genau wiegen, wiegen, abwiegen, einwiegen
auswiegen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán auswiegen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo auswiegen.

Tablas de verbos para la conjugación de aus·wiegen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo aus·wiegen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary auswiegen und unter auswiegen im Duden.

Conjugación auswiegen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich wieg(e) auswog auswiege auswöge aus-
du wiegst auswogst auswiegest auswögest auswieg(e) aus
er wiegt auswog auswiege auswöge aus-
wir wiegen auswogen auswiegen auswögen auswiegen aus
ihr wiegt auswogt auswieget auswöget auswiegt aus
sie wiegen auswogen auswiegen auswögen auswiegen aus

Indicativo Activo

  • Presente: ich wieg(e) aus, du wiegst aus, er wiegt aus, wir wiegen aus, ihr wiegt aus, sie wiegen aus
  • Pretérito: ich wog aus, du wogst aus, er wog aus, wir wogen aus, ihr wogt aus, sie wogen aus
  • Pasado perfecto: ich habe ausgewogen, du hast ausgewogen, er hat ausgewogen, wir haben ausgewogen, ihr habt ausgewogen, sie haben ausgewogen
  • Pluscuamperfecto: ich hatte ausgewogen, du hattest ausgewogen, er hatte ausgewogen, wir hatten ausgewogen, ihr hattet ausgewogen, sie hatten ausgewogen
  • Futuro I: ich werde auswiegen, du wirst auswiegen, er wird auswiegen, wir werden auswiegen, ihr werdet auswiegen, sie werden auswiegen
  • Futuro II: ich werde ausgewogen haben, du wirst ausgewogen haben, er wird ausgewogen haben, wir werden ausgewogen haben, ihr werdet ausgewogen haben, sie werden ausgewogen haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich wiege aus, du wiegest aus, er wiege aus, wir wiegen aus, ihr wieget aus, sie wiegen aus
  • Pretérito: ich wöge aus, du wögest aus, er wöge aus, wir wögen aus, ihr wöget aus, sie wögen aus
  • Pasado perfecto: ich habe ausgewogen, du habest ausgewogen, er habe ausgewogen, wir haben ausgewogen, ihr habet ausgewogen, sie haben ausgewogen
  • Pluscuamperfecto: ich hätte ausgewogen, du hättest ausgewogen, er hätte ausgewogen, wir hätten ausgewogen, ihr hättet ausgewogen, sie hätten ausgewogen
  • Futuro I: ich werde auswiegen, du werdest auswiegen, er werde auswiegen, wir werden auswiegen, ihr werdet auswiegen, sie werden auswiegen
  • Futuro II: ich werde ausgewogen haben, du werdest ausgewogen haben, er werde ausgewogen haben, wir werden ausgewogen haben, ihr werdet ausgewogen haben, sie werden ausgewogen haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde auswiegen, du würdest auswiegen, er würde auswiegen, wir würden auswiegen, ihr würdet auswiegen, sie würden auswiegen
  • Pluscuamperfecto: ich würde ausgewogen haben, du würdest ausgewogen haben, er würde ausgewogen haben, wir würden ausgewogen haben, ihr würdet ausgewogen haben, sie würden ausgewogen haben

Imperativo Activo

  • Presente: wieg(e) (du) aus, wiegen wir aus, wiegt (ihr) aus, wiegen Sie aus

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: auswiegen, auszuwiegen
  • Infinitivo II: ausgewogen haben, ausgewogen zu haben
  • Participio I: auswiegend
  • Participio II: ausgewogen

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 994264, 994264

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auswiegen

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1924748, 2660974, 481936

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9