Conjugación del verbo wegschließen

El verbo wegschließen (encerrar, guardar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son schließt weg, schloss weg y hat weggeschlossen. La apofonía se realiza a través de las vocales base ie - o - o. puesto que es un verbo auxiliar de wegschließen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba weg- de wegschließen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo wegschließen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para wegschließen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo wegschließen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

irregular · haben · separable

weg·schließen

schließt weg · schloss weg · hat weggeschlossen

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-'   Cambio en la vocal inicial  ie - o - o   Las consonantes se duplican  ss - ss - ss 

Inglés lock away, isolate, lock up, secure, shut away

/ˈveːkˌʃliːsən/ · /ʃliːst veːk/ · /ʃlɔs veːk/ · /ˈʃløsə veːk/ · /ˈveːkɡəˈʃlɔsən/

eine Sache gesichert verwahren, aus dem Verkehr nehmen

acus., (vor+D)

» Sie sollte man wegschließen . Inglés You should be put away.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo wegschließen.

Presente

ich schließ(e)⁵ weg
du schließt weg
er schließt weg
wir schließen weg
ihr schließt weg
sie schließen weg

Pretérito

ich schloss weg
du schloss(es)t weg
er schloss weg
wir schlossen weg
ihr schloss(e)t weg
sie schlossen weg

Imperativo

-
schließ(e)⁵ (du) weg
-
schließen wir weg
schließt (ihr) weg
schließen Sie weg

Subjuntivo I

ich schließe weg
du schließest weg
er schließe weg
wir schließen weg
ihr schließet weg
sie schließen weg

Subjuntivo II

ich schlösse weg
du schlössest weg
er schlösse weg
wir schlössen weg
ihr schlösset weg
sie schlössen weg

Infinitivo

wegschließen
wegzuschließen

Participio

wegschließend
weggeschlossen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo wegschließen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich schließ(e)⁵ weg
du schließt weg
er schließt weg
wir schließen weg
ihr schließt weg
sie schließen weg

Pretérito

ich schloss weg
du schloss(es)t weg
er schloss weg
wir schlossen weg
ihr schloss(e)t weg
sie schlossen weg

Pasado perfecto

ich habe weggeschlossen
du hast weggeschlossen
er hat weggeschlossen
wir haben weggeschlossen
ihr habt weggeschlossen
sie haben weggeschlossen

Pluscuamp.

ich hatte weggeschlossen
du hattest weggeschlossen
er hatte weggeschlossen
wir hatten weggeschlossen
ihr hattet weggeschlossen
sie hatten weggeschlossen

Futuro I

ich werde wegschließen
du wirst wegschließen
er wird wegschließen
wir werden wegschließen
ihr werdet wegschließen
sie werden wegschließen

Futuro II

ich werde weggeschlossen haben
du wirst weggeschlossen haben
er wird weggeschlossen haben
wir werden weggeschlossen haben
ihr werdet weggeschlossen haben
sie werden weggeschlossen haben

⁵ uso coloquial

  • Musste der Iris erst umbringen, bevor man ihn für immer wegschloss ? 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo wegschließen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich schließe weg
du schließest weg
er schließe weg
wir schließen weg
ihr schließet weg
sie schließen weg

Subjuntivo II

ich schlösse weg
du schlössest weg
er schlösse weg
wir schlössen weg
ihr schlösset weg
sie schlössen weg

Conj. Perf.

ich habe weggeschlossen
du habest weggeschlossen
er habe weggeschlossen
wir haben weggeschlossen
ihr habet weggeschlossen
sie haben weggeschlossen

Conj. Pluscuam.

ich hätte weggeschlossen
du hättest weggeschlossen
er hätte weggeschlossen
wir hätten weggeschlossen
ihr hättet weggeschlossen
sie hätten weggeschlossen

Conj. Futuro I

ich werde wegschließen
du werdest wegschließen
er werde wegschließen
wir werden wegschließen
ihr werdet wegschließen
sie werden wegschließen

Sub. fut. II

ich werde weggeschlossen haben
du werdest weggeschlossen haben
er werde weggeschlossen haben
wir werden weggeschlossen haben
ihr werdet weggeschlossen haben
sie werden weggeschlossen haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde wegschließen
du würdest wegschließen
er würde wegschließen
wir würden wegschließen
ihr würdet wegschließen
sie würden wegschließen

Conj. pluscuam.

ich würde weggeschlossen haben
du würdest weggeschlossen haben
er würde weggeschlossen haben
wir würden weggeschlossen haben
ihr würdet weggeschlossen haben
sie würden weggeschlossen haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo wegschließen.

Presente

schließ(e)⁵ (du) weg
schließen wir weg
schließt (ihr) weg
schließen Sie weg

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para wegschließen.

Infinitivo I


wegschließen
wegzuschließen

Infinitivo II


weggeschlossen haben
weggeschlossen zu haben

Participio I


wegschließend

Participio II


weggeschlossen
  • Sie sollte man wegschließen . 
  • Musste der Iris erst umbringen, bevor man ihn für immer wegschloss ? 
  • Das Papier sei aber von der Regierung zum Staatsgeheimnis erklärt und schnell weggeschlossen worden. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para wegschließen

  • Sie sollte man wegschließen . 
    Inglés You should be put away.
  • Musste der Iris erst umbringen, bevor man ihn für immer wegschloss ? 
    Inglés Did Iris have to be killed first before he was locked away forever?
  • Das Papier sei aber von der Regierung zum Staatsgeheimnis erklärt und schnell weggeschlossen worden. 
    Inglés However, the paper was declared a state secret by the government and quickly locked away.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de wegschließen expresiones alemanas

Alemán wegschließen
Inglés lock away, isolate, lock up, secure, shut away
Ruso запирать, изолировать, убирать, убрать
Español encerrar, guardar, guardar bajo llave
Francés enfermer, fermer, mettre sous clé, mettre à l'abri
Turco gizlemek, kilitlemek
Portugués trancar, aferrolhar, guardar
Italiano rinchiudere, mettere al riparo, mettere sotto chiave, mettere via
Rumano sigila, închide
Húngaro elzár, elzárt helyen tart
Polaco schować, zamknąć, zamknąć na klucz, zamykać na klucz
Griego κλειδώμα, κλειδώνω
Holandés achter slot doen, afsluiten, opbergen, opsluiten, wegsluiten
Checo uzamknout, uzamykat na klíč, uzamykatmknout na klíč, zabezpečit
Sueco förvara, låsa in
Danés låse inde, opbevare sikkert
Japonés 閉じ込める, 隔離する
Catalán guardar, tancar
Finlandés lukita, sulkea
Noruego låse inne, sikre
Vasco gordea, itxita
Serbio odložiti, zaključati
Macedónio заклучување, затворање
Esloveno skleniti, zakleniti
Eslovaco uzamknúť, zabezpečiť
Bosnio odvojiti, zaključati
Croata odvojiti, zaključati
Ucranio заблокувати, заховати
Búlgaro заключвам, изолирам
Bielorruso забраць, захаваць
Indonesio mengunci, menyimpan
Vietnamita giữ an toàn, khóa lại
Uzbeko saqlash, yopib qo'yish
Hindi ताला लगाकर रखना, बंद रखना
Chino 封存, 锁起来
Tailandés ล็อคไว้, เก็บรักษา
Coreano 보관하다, 잠가 두다
Azerbaiyano qapamaq, saxlamaq
Georgiano დაკეტვა, შენახვა
Bengalí বদ্ধ করে রাখা, লক করে রাখা
Albanés mbyll në arkivë, ruaj në siguri
Maratí झाकून ठेवणे, बंद करून ठेवणे
Nepalí ताला लगाउनु, सुरक्षित राख्नु
Télugu లాక్ చేసి పెట్టడం, సురక్షితంగా ఉంచడం
Letón aizslēgt, uzglabāt
Tamil சேமிக்க, பூட்டு வைக்க
Estonio lukustada, säilitama
Armenio պահել, փակել
Kurdo girtin, qefil kirin
Hebreoלנעול، לשמור
Árabeإغلاق، حبس
Persoمحافظت کردن، پنهان کردن
Urduبند کرنا، محفوظ کرنا

wegschließen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de wegschließen
  • eine Sache gesichert verwahren, aus dem Verkehr nehmen
wegschließen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para wegschließen

  • jemand/etwas schließt etwas vor jemandem weg
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán wegschließen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo wegschließen.

Tablas de verbos para la conjugación de weg·schließen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo weg·schließen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary wegschließen und unter wegschließen im Duden.

Conjugación wegschließen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich schließ(e) wegschloss wegschließe wegschlösse weg-
du schließt wegschloss(es)t wegschließest wegschlössest wegschließ(e) weg
er schließt wegschloss wegschließe wegschlösse weg-
wir schließen wegschlossen wegschließen wegschlössen wegschließen weg
ihr schließt wegschloss(e)t wegschließet wegschlösset wegschließt weg
sie schließen wegschlossen wegschließen wegschlössen wegschließen weg

Indicativo Activo

  • Presente: ich schließ(e) weg, du schließt weg, er schließt weg, wir schließen weg, ihr schließt weg, sie schließen weg
  • Pretérito: ich schloss weg, du schloss(es)t weg, er schloss weg, wir schlossen weg, ihr schloss(e)t weg, sie schlossen weg
  • Pasado perfecto: ich habe weggeschlossen, du hast weggeschlossen, er hat weggeschlossen, wir haben weggeschlossen, ihr habt weggeschlossen, sie haben weggeschlossen
  • Pluscuamperfecto: ich hatte weggeschlossen, du hattest weggeschlossen, er hatte weggeschlossen, wir hatten weggeschlossen, ihr hattet weggeschlossen, sie hatten weggeschlossen
  • Futuro I: ich werde wegschließen, du wirst wegschließen, er wird wegschließen, wir werden wegschließen, ihr werdet wegschließen, sie werden wegschließen
  • Futuro II: ich werde weggeschlossen haben, du wirst weggeschlossen haben, er wird weggeschlossen haben, wir werden weggeschlossen haben, ihr werdet weggeschlossen haben, sie werden weggeschlossen haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich schließe weg, du schließest weg, er schließe weg, wir schließen weg, ihr schließet weg, sie schließen weg
  • Pretérito: ich schlösse weg, du schlössest weg, er schlösse weg, wir schlössen weg, ihr schlösset weg, sie schlössen weg
  • Pasado perfecto: ich habe weggeschlossen, du habest weggeschlossen, er habe weggeschlossen, wir haben weggeschlossen, ihr habet weggeschlossen, sie haben weggeschlossen
  • Pluscuamperfecto: ich hätte weggeschlossen, du hättest weggeschlossen, er hätte weggeschlossen, wir hätten weggeschlossen, ihr hättet weggeschlossen, sie hätten weggeschlossen
  • Futuro I: ich werde wegschließen, du werdest wegschließen, er werde wegschließen, wir werden wegschließen, ihr werdet wegschließen, sie werden wegschließen
  • Futuro II: ich werde weggeschlossen haben, du werdest weggeschlossen haben, er werde weggeschlossen haben, wir werden weggeschlossen haben, ihr werdet weggeschlossen haben, sie werden weggeschlossen haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde wegschließen, du würdest wegschließen, er würde wegschließen, wir würden wegschließen, ihr würdet wegschließen, sie würden wegschließen
  • Pluscuamperfecto: ich würde weggeschlossen haben, du würdest weggeschlossen haben, er würde weggeschlossen haben, wir würden weggeschlossen haben, ihr würdet weggeschlossen haben, sie würden weggeschlossen haben

Imperativo Activo

  • Presente: schließ(e) (du) weg, schließen wir weg, schließt (ihr) weg, schließen Sie weg

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: wegschließen, wegzuschließen
  • Infinitivo II: weggeschlossen haben, weggeschlossen zu haben
  • Participio I: wegschließend
  • Participio II: weggeschlossen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 1026587, 461571

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 7150724

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1026587

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9