Conjugación del verbo vernageln ⟨Pasivo procesivo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo vernageln (clavar, cegar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... vernagelt wird, ... vernagelt wurde y ... vernagelt worden ist. puesto que es un verbo auxiliar de vernageln se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de vernageln no es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo procesivo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo vernageln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para vernageln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo vernageln, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · inseparable

vernagelt werden

... vernagelt wird · ... vernagelt wurde · ... vernagelt worden ist

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés nail up, fasten, nail down, nail shut

/fɛɐ̯ˈnaːɡlən/ · /fɛɐ̯ˈnaːɡəlt/ · /fɛɐ̯ˈnaːɡəltə/ · /fɛɐ̯ˈnaːɡəlt/

[…, Fachsprache] mit Hilfe von Nägeln, die eingeschlagen werden, verschließen; zumachen, zunageln

(acus.)

» Ich habe das Loch am Ende der Welt vernagelt . Inglés I have nailed the hole at the end of the world.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo vernageln.

Presente

... ich vernagelt werde
... du vernagelt wirst
... er vernagelt wird
... wir vernagelt werden
... ihr vernagelt werdet
... sie vernagelt werden

Pretérito

... ich vernagelt wurde
... du vernagelt wurdest
... er vernagelt wurde
... wir vernagelt wurden
... ihr vernagelt wurdet
... sie vernagelt wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Subjuntivo I

... ich vernagelt werde
... du vernagelt werdest
... er vernagelt werde
... wir vernagelt werden
... ihr vernagelt werdet
... sie vernagelt werden

Subjuntivo II

... ich vernagelt würde
... du vernagelt würdest
... er vernagelt würde
... wir vernagelt würden
... ihr vernagelt würdet
... sie vernagelt würden

Infinitivo

vernagelt werden
vernagelt zu werden

Participio

vernagelt werdend
vernagelt worden

Indicativo

El verbo vernageln conjugado en el modo indicativo Pasivo procesivo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich vernagelt werde
... du vernagelt wirst
... er vernagelt wird
... wir vernagelt werden
... ihr vernagelt werdet
... sie vernagelt werden

Pretérito

... ich vernagelt wurde
... du vernagelt wurdest
... er vernagelt wurde
... wir vernagelt wurden
... ihr vernagelt wurdet
... sie vernagelt wurden

Pasado perfecto

... ich vernagelt worden bin
... du vernagelt worden bist
... er vernagelt worden ist
... wir vernagelt worden sind
... ihr vernagelt worden seid
... sie vernagelt worden sind

Pluscuamp.

... ich vernagelt worden war
... du vernagelt worden warst
... er vernagelt worden war
... wir vernagelt worden waren
... ihr vernagelt worden wart
... sie vernagelt worden waren

Futuro I

... ich vernagelt werden werde
... du vernagelt werden wirst
... er vernagelt werden wird
... wir vernagelt werden werden
... ihr vernagelt werden werdet
... sie vernagelt werden werden

Futuro II

... ich vernagelt worden sein werde
... du vernagelt worden sein wirst
... er vernagelt worden sein wird
... wir vernagelt worden sein werden
... ihr vernagelt worden sein werdet
... sie vernagelt worden sein werden
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo vernageln respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich vernagelt werde
... du vernagelt werdest
... er vernagelt werde
... wir vernagelt werden
... ihr vernagelt werdet
... sie vernagelt werden

Subjuntivo II

... ich vernagelt würde
... du vernagelt würdest
... er vernagelt würde
... wir vernagelt würden
... ihr vernagelt würdet
... sie vernagelt würden

Conj. Perf.

... ich vernagelt worden sei
... du vernagelt worden seiest
... er vernagelt worden sei
... wir vernagelt worden seien
... ihr vernagelt worden seiet
... sie vernagelt worden seien

Conj. Pluscuam.

... ich vernagelt worden wäre
... du vernagelt worden wärest
... er vernagelt worden wäre
... wir vernagelt worden wären
... ihr vernagelt worden wäret
... sie vernagelt worden wären

Conj. Futuro I

... ich vernagelt werden werde
... du vernagelt werden werdest
... er vernagelt werden werde
... wir vernagelt werden werden
... ihr vernagelt werden werdet
... sie vernagelt werden werden

Sub. fut. II

... ich vernagelt worden sein werde
... du vernagelt worden sein werdest
... er vernagelt worden sein werde
... wir vernagelt worden sein werden
... ihr vernagelt worden sein werdet
... sie vernagelt worden sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich vernagelt werden würde
... du vernagelt werden würdest
... er vernagelt werden würde
... wir vernagelt werden würden
... ihr vernagelt werden würdet
... sie vernagelt werden würden

Conj. pluscuam.

... ich vernagelt worden sein würde
... du vernagelt worden sein würdest
... er vernagelt worden sein würde
... wir vernagelt worden sein würden
... ihr vernagelt worden sein würdet
... sie vernagelt worden sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo procesivo para el verbo vernageln.

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo procesivo para vernageln.

Infinitivo I


vernagelt werden
vernagelt zu werden

Infinitivo II


vernagelt worden sein
vernagelt worden zu sein

Participio I


vernagelt werdend

Participio II


vernagelt worden
  • Ich habe das Loch am Ende der Welt vernagelt . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para vernageln

  • Ich habe das Loch am Ende der Welt vernagelt . 
    Inglés I have nailed the hole at the end of the world.
  • Lass uns diese Tür hier vernageln . 
    Inglés Let's nail this door shut.
  • Im Zeitalter der Medienoligopole ist die Wahrheit mit Lettern vernagelt . 
    Inglés In the age of media oligopolies, the truth is nailed down with letters.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de vernageln expresiones alemanas

Alemán vernageln
Inglés nail up, fasten, nail down, nail shut
Ruso забивать, забивать гвоздями, забить гвоздями, заколачивать, заколачивать гвоздями
Español clavar, cegar, cerrar, cerrar con clavos, enclavar
Francés clouer, condamner, fermer
Turco çivile kapama, çivile kapatmak
Portugués fechar, fechar com pregos, trancar
Italiano inchiodare, chiudere, chiudere inchiodando, ferire ferrando, sigillare
Rumano închide
Húngaro bezár, elzár
Polaco przybić, zabić gwoździami, zablokować
Griego καρφώνω, κλείνω, σφραγίζω
Holandés afsluiten, dichtspijkeren, dichttimmeren, nagelen
Checo bednit, přibít, uzavřít, zabednit, zatloukat hřebíky, zatloukattlouct hřebíky
Sueco försluta, låsa, spika för
Danés forsegle
Japonés 封じる, 閉じる
Catalán clavar, tancar
Finlandés naulata, sulkea
Noruego forsegle, låse
Vasco itxi
Serbio zaključati, zakovati
Macedónio заклучување
Esloveno prikleniti, zakleniti
Eslovaco uzavrieť, zabíjať
Bosnio zaključati, zakovati
Croata zaključati, zakovati
Ucranio забивати, закривати
Búlgaro забивам, запечатвам
Bielorruso забіць цвяхамі
Indonesio memaku rapat, menutup dengan papan
Vietnamita đóng ván bịt kín, đóng đinh bịt kín
Uzbeko mix bilan berkitmoq, taxta bilan berkitmoq
Hindi कीलों से बंद करना, तख्ता जड़ना
Chino 钉住, 钉死
Tailandés ตอกตะปูปิด, ตอกไม้กระดานปิด
Coreano 못으로 봉하다, 판자로 막다
Azerbaiyano mismar ilə qapamaq, taxta ilə qapamaq
Georgiano დაჭედვა, ლურსმნებით დახურვა
Bengalí তক্তা দিয়ে আটকানো, পেরেক দিয়ে বন্ধ করা
Albanés mbyll me dërrasa, mbyll me gozhdë
Maratí खिळ्यांनी बंद करणे, फळ्या ठोकून बंद करणे
Nepalí कील ठोकी बन्द गर्नु, तख्ताले छेक्नु
Télugu పలకలతో మూసివేయడం, మేకులతో మూసివేయడం
Letón aiznaglot, aizsist ar dēļiem
Tamil ஆணியடித்து மூடு, பலகையால் அடைத்து மூடு
Estonio kinni naelutama, lauaga kinni lööma
Armenio մեխերով փակել, տախտակներով փակել
Kurdo bi mîx girtin, bi taxta girtin
Hebreoלנעול
Árabeإغلاق، تثبيت
Persoبستن
Urduبند کرنا، نکیل دینا

vernageln in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de vernageln
  • mit Hilfe von Nägeln, die eingeschlagen werden, verschließen, zumachen, zunageln
  • [Fachsprache]
vernageln in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán vernageln

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo vernageln.

Tablas de verbos para la conjugación de vernagelt werden en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo vernagelt werden es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary vernageln und unter vernageln im Duden.

Conjugación vernageln

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... vernagelt werde... vernagelt wurde... vernagelt werde... vernagelt würde-
du ... vernagelt wirst... vernagelt wurdest... vernagelt werdest... vernagelt würdest-
er ... vernagelt wird... vernagelt wurde... vernagelt werde... vernagelt würde-
wir ... vernagelt werden... vernagelt wurden... vernagelt werden... vernagelt würden-
ihr ... vernagelt werdet... vernagelt wurdet... vernagelt werdet... vernagelt würdet-
sie ... vernagelt werden... vernagelt wurden... vernagelt werden... vernagelt würden-

Indicativo Pasivo procesivo

  • Presente: ... ich vernagelt werde, ... du vernagelt wirst, ... er vernagelt wird, ... wir vernagelt werden, ... ihr vernagelt werdet, ... sie vernagelt werden
  • Pretérito: ... ich vernagelt wurde, ... du vernagelt wurdest, ... er vernagelt wurde, ... wir vernagelt wurden, ... ihr vernagelt wurdet, ... sie vernagelt wurden
  • Pasado perfecto: ... ich vernagelt worden bin, ... du vernagelt worden bist, ... er vernagelt worden ist, ... wir vernagelt worden sind, ... ihr vernagelt worden seid, ... sie vernagelt worden sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich vernagelt worden war, ... du vernagelt worden warst, ... er vernagelt worden war, ... wir vernagelt worden waren, ... ihr vernagelt worden wart, ... sie vernagelt worden waren
  • Futuro I: ... ich vernagelt werden werde, ... du vernagelt werden wirst, ... er vernagelt werden wird, ... wir vernagelt werden werden, ... ihr vernagelt werden werdet, ... sie vernagelt werden werden
  • Futuro II: ... ich vernagelt worden sein werde, ... du vernagelt worden sein wirst, ... er vernagelt worden sein wird, ... wir vernagelt worden sein werden, ... ihr vernagelt worden sein werdet, ... sie vernagelt worden sein werden

Subjuntivo Pasivo procesivo

  • Presente: ... ich vernagelt werde, ... du vernagelt werdest, ... er vernagelt werde, ... wir vernagelt werden, ... ihr vernagelt werdet, ... sie vernagelt werden
  • Pretérito: ... ich vernagelt würde, ... du vernagelt würdest, ... er vernagelt würde, ... wir vernagelt würden, ... ihr vernagelt würdet, ... sie vernagelt würden
  • Pasado perfecto: ... ich vernagelt worden sei, ... du vernagelt worden seiest, ... er vernagelt worden sei, ... wir vernagelt worden seien, ... ihr vernagelt worden seiet, ... sie vernagelt worden seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich vernagelt worden wäre, ... du vernagelt worden wärest, ... er vernagelt worden wäre, ... wir vernagelt worden wären, ... ihr vernagelt worden wäret, ... sie vernagelt worden wären
  • Futuro I: ... ich vernagelt werden werde, ... du vernagelt werden werdest, ... er vernagelt werden werde, ... wir vernagelt werden werden, ... ihr vernagelt werden werdet, ... sie vernagelt werden werden
  • Futuro II: ... ich vernagelt worden sein werde, ... du vernagelt worden sein werdest, ... er vernagelt worden sein werde, ... wir vernagelt worden sein werden, ... ihr vernagelt worden sein werdet, ... sie vernagelt worden sein werden

Condicional II (würde) Pasivo procesivo

  • Pretérito: ... ich vernagelt werden würde, ... du vernagelt werden würdest, ... er vernagelt werden würde, ... wir vernagelt werden würden, ... ihr vernagelt werden würdet, ... sie vernagelt werden würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich vernagelt worden sein würde, ... du vernagelt worden sein würdest, ... er vernagelt worden sein würde, ... wir vernagelt worden sein würden, ... ihr vernagelt worden sein würdet, ... sie vernagelt worden sein würden

Imperativo Pasivo procesivo

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Participio Pasivo procesivo

  • Infinitivo I: vernagelt werden, vernagelt zu werden
  • Infinitivo II: vernagelt worden sein, vernagelt worden zu sein
  • Participio I: vernagelt werdend
  • Participio II: vernagelt worden

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 847557

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 847557

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 9938431, 5664807

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9