Conjugación del verbo durch-dringen (ist) ⟨Pasivo procesivo⟩

El verbo durchdringen (penetrar, atravesar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son wird durchgedrungen, wurde durchgedrungen y ist durchgedrungen worden. La apofonía se realiza a través de las vocales base i - a - u. puesto que es un verbo auxiliar de durchdringen se utiliza el verbo auxiliar "sein". Sin embargo, hay tiempos gramaticales con el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba durch- de durchdringen es separable. Pero también puede aparecer como verbo separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo procesivo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo durchdringen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para durchdringen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo durchdringen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C1. Comentarios ☆

sein, separable
durch·gedrungen werden
haben, inseparable
durchdrungen werden

C1 · irregular · sein · separable

durch·gedrungen werden

wird durchgedrungen · wurde durchgedrungen · ist durchgedrungen worden

 Cambio en la vocal inicial  i - a - u 

Inglés penetrate, permeate, pierce, assert oneself, carry through, get out, get through, leak out, percolate, prevail, soak, succeed, understand

/dʊʁçˈdʁɪŋən/ · /dʁɪŋt dʊʁç/ · /dʁaŋk dʊʁç/ · /ˈdʁɛŋə dʊʁç/ · /dʊʁçɡəˈdʁʊŋən/

jemand oder etwas dringt durch etwas durch; zur Kenntnis gelangen; hindurchgelangen, durchströmen, durchkommen, durchziehen

(acus., zu+D, durch+A)

» Ich dringe zu Tom nicht durch . Inglés I can't get through to Tom.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo durch-dringen (ist).

Presente

ich werde durchgedrungen
du wirst durchgedrungen
er wird durchgedrungen
wir werden durchgedrungen
ihr werdet durchgedrungen
sie werden durchgedrungen

Pretérito

ich wurde durchgedrungen
du wurdest durchgedrungen
er wurde durchgedrungen
wir wurden durchgedrungen
ihr wurdet durchgedrungen
sie wurden durchgedrungen

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Subjuntivo I

ich werde durchgedrungen
du werdest durchgedrungen
er werde durchgedrungen
wir werden durchgedrungen
ihr werdet durchgedrungen
sie werden durchgedrungen

Subjuntivo II

ich würde durchgedrungen
du würdest durchgedrungen
er würde durchgedrungen
wir würden durchgedrungen
ihr würdet durchgedrungen
sie würden durchgedrungen

Infinitivo

durchgedrungen werden
durchgedrungen zu werden

Participio

durchgedrungen werdend
durchgedrungen worden

Indicativo

El verbo durch-dringen (ist) conjugado en el modo indicativo Pasivo procesivo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich werde durchgedrungen
du wirst durchgedrungen
er wird durchgedrungen
wir werden durchgedrungen
ihr werdet durchgedrungen
sie werden durchgedrungen

Pretérito

ich wurde durchgedrungen
du wurdest durchgedrungen
er wurde durchgedrungen
wir wurden durchgedrungen
ihr wurdet durchgedrungen
sie wurden durchgedrungen

Pasado perfecto

ich bin durchgedrungen worden
du bist durchgedrungen worden
er ist durchgedrungen worden
wir sind durchgedrungen worden
ihr seid durchgedrungen worden
sie sind durchgedrungen worden

Pluscuamp.

ich war durchgedrungen worden
du warst durchgedrungen worden
er war durchgedrungen worden
wir waren durchgedrungen worden
ihr wart durchgedrungen worden
sie waren durchgedrungen worden

Futuro I

ich werde durchgedrungen werden
du wirst durchgedrungen werden
er wird durchgedrungen werden
wir werden durchgedrungen werden
ihr werdet durchgedrungen werden
sie werden durchgedrungen werden

Futuro II

ich werde durchgedrungen worden sein
du wirst durchgedrungen worden sein
er wird durchgedrungen worden sein
wir werden durchgedrungen worden sein
ihr werdet durchgedrungen worden sein
sie werden durchgedrungen worden sein
  • Ich dringe zu Tom nicht durch . 
  • Ihre Stimmen drangen nicht durch , soviel sie sich auch bemühten. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo durch-dringen (ist) respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich werde durchgedrungen
du werdest durchgedrungen
er werde durchgedrungen
wir werden durchgedrungen
ihr werdet durchgedrungen
sie werden durchgedrungen

Subjuntivo II

ich würde durchgedrungen
du würdest durchgedrungen
er würde durchgedrungen
wir würden durchgedrungen
ihr würdet durchgedrungen
sie würden durchgedrungen

Conj. Perf.

ich sei durchgedrungen worden
du seiest durchgedrungen worden
er sei durchgedrungen worden
wir seien durchgedrungen worden
ihr seiet durchgedrungen worden
sie seien durchgedrungen worden

Conj. Pluscuam.

ich wäre durchgedrungen worden
du wärest durchgedrungen worden
er wäre durchgedrungen worden
wir wären durchgedrungen worden
ihr wäret durchgedrungen worden
sie wären durchgedrungen worden

Conj. Futuro I

ich werde durchgedrungen werden
du werdest durchgedrungen werden
er werde durchgedrungen werden
wir werden durchgedrungen werden
ihr werdet durchgedrungen werden
sie werden durchgedrungen werden

Sub. fut. II

ich werde durchgedrungen worden sein
du werdest durchgedrungen worden sein
er werde durchgedrungen worden sein
wir werden durchgedrungen worden sein
ihr werdet durchgedrungen worden sein
sie werden durchgedrungen worden sein

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde durchgedrungen werden
du würdest durchgedrungen werden
er würde durchgedrungen werden
wir würden durchgedrungen werden
ihr würdet durchgedrungen werden
sie würden durchgedrungen werden

Conj. pluscuam.

ich würde durchgedrungen worden sein
du würdest durchgedrungen worden sein
er würde durchgedrungen worden sein
wir würden durchgedrungen worden sein
ihr würdet durchgedrungen worden sein
sie würden durchgedrungen worden sein

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo procesivo para el verbo durch-dringen (ist).

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo procesivo para durch-dringen (ist).

Infinitivo I


durchgedrungen werden
durchgedrungen zu werden

Infinitivo II


durchgedrungen worden sein
durchgedrungen worden zu sein

Participio I


durchgedrungen werdend

Participio II


durchgedrungen worden
  • Ist dieses Gerücht nicht auch zu euch durchgedrungen ? 
  • Mit diesen Argumenten vermag der Kläger nicht durchzudringen , denn das angefochtene Urteil beschreibt die Rechtslage zutreffend. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para durch-dringen (ist)

  • Ich dringe zu Tom nicht durch . 
    Inglés I can't get through to Tom.
  • Ist dieses Gerücht nicht auch zu euch durchgedrungen ? 
    Inglés Hasn't this rumor also reached you?
  • Ihre Stimmen drangen nicht durch , soviel sie sich auch bemühten. 
    Inglés Their voices did not penetrate, no matter how hard they tried.
  • Mit diesen Argumenten vermag der Kläger nicht durchzudringen , denn das angefochtene Urteil beschreibt die Rechtslage zutreffend. 
    Inglés With these arguments, the plaintiff cannot prevail, as the contested judgment accurately describes the legal situation.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de durch-dringen (ist) expresiones alemanas

Alemán durch-dringen (ist)
Inglés penetrate, permeate, pierce, assert oneself, carry through, get out, get through, leak out
Ruso проникать, пробиваться, достигать, настаивать, осознавать, постигать, пронизать, пронизывать
Español penetrar, atravesar, calar, imponerse, trascender, conocer, entender, infiltrar
Francés pénétrer, traverser, percer, faire passer, franchir, parvenir, prendre connaissance, s'imposer
Turco nüfuz etmek, sızmak, başarılı olmak, bilgi edinmek, hakim olmak, üstün gelmek
Portugués penetrar, permeiar, atravessar, compreender, impor-se, invadir, perceber
Italiano penetrare, affermarsi, attraversare, imporsi, penetrate, prevalere, trapelare, comprendere
Rumano pătrunde, străbate, ajunge la cunoștință, impune, prevala, reuși
Húngaro átfúr, átjár, tudomására jut, átüt
Polaco przenikać, przeniknąć, docierać, przebijać, przebić, przebić się, przedostawać się, przedzierać przez
Griego διεισδύω, διείσδυση, διαπερνώ, επιβάλλομαι, κατανοώ, κατανόηση
Holandés doordringen, doordringen met iets, doordringen tot
Checo proniknout, procházet, pronikání, prosadit se
Sueco genomtränga, tränga igenom, komma till känsla, nå fram, nå fram till
Danés trænge igennem, gennemtrænge, erkende, indse, trænge ind
Japonés 貫通する, 浸透する, 理解する, 認識する
Catalán penetrar, aconseguir, imposar-se, infiltrar, prendre coneixement, traspassar
Finlandés läpäistä, tunkeutua, päästä läpi, saada tietää, tulla tietoon
Noruego trenge inn, erkjenne, forstå, gjennomsyre, gjennomtrenge, nå frem, oppnå, trenge gjennom
Vasco iritsi, sartu, ezagutu, irabazi, lortu, nagusi izan
Serbio proći, prodirati, prodrijeti, prodreti
Macedónio пробива, познато, пробивање, продира, продирање, успех
Esloveno prodreti, preseči, prevaliti, pronikniti, spoznati, ugotoviti, uspeti
Eslovaco preniknúť, presadiť sa, prienik
Bosnio proći, prodrijeti, prodirati
Croata prodrijeti, proći, prolaziti
Ucranio проникати, досягати мети, завойовувати, знати, пробиватися, проникнення, усвідомлювати
Búlgaro прониквам, достигам, пробивам, прониква, проникване, разбирам
Bielorruso пранікнуць, дасведацца, дасягнуць мэты, пранікаць, пранікненне, пратэставаць
Indonesio menembus, diketahui, meloloskan, mendapat persetujuan, menyeruak, meresap, terungkap
Vietnamita xuyên qua, lan tỏa, lộ ra, thông qua, thấm qua, thấm vào, được biết, đạt được
Uzbeko kirib ketmoq, maqsadiga erishmoq, maʼlum bo‘lmoq, oshkor bo‘lmoq, o‘z so‘zini o‘tkazmoq, singib ketmoq, tarqalmoq, teshib o'tmoq
Hindi आरपार जाना, ज्ञात होना, पता चलना, भेदन करना, भेदना, मंजूरी दिलाना, मनवाना, व्याप्त होना
Chino 穿透, 为人所知, 传开, 弥漫, 得以通过, 推动通过, 渗透, 穿过
Tailandés ซึมผ่าน, ทะลุ, ผลักดันให้ผ่าน, สำเร็จ, เจาะทะลุ, เปิดเผยออกมา, เป็นที่ทราบ, แทรกซึม
Coreano 관통하다, 관철하다, 뚫다, 성사시키다, 스며들다, 알려지다, 전해지다, 퍼지다
Azerbaiyano deşib keçmək, deşmək, məlum olmaq, nail olmaq, nüfuz etmək, sirayət etmək, sızmaq, öz istəyini keçirmək
Georgiano შეაღწევა, გაატარება, გამჟღავნება, გაჟღენთვა, გარღვევა, გატანა, ცნობილი გახდომა
Bengalí ভেদ করা, জ্ঞাত হওয়া, দাবি আদায় করা, প্রকাশ পাওয়া, ব্যाप्त হওয়া, মানানো, সঞ্চারিত হওয়া
Albanés depërtoj, arrij, del në dritë, ia del, merret vesh, penetrroj, përshkoj, shpoj
Maratí कळणे, ज्ञात होणे, पसरणे, भिनणे, भेदणे, भेदन करणे, मंजुरी मिळवणे, मनवणे
Nepalí छिर्नु, थाहा हुनु, पास गराउनु, प्रकाशमा आउनु, भेदन गर्नु, भेद्नु, मनाउनु, व्याप्त हुनु
Télugu అమోదం పొందడం, చొచ్చుకుపోవు, చొరబడు, తెలియబడటం, బయటపడటం, వ్యాపించు, సాధించడం
Letón caurplūst, caurdurt, caurstrāvot, iekļūt, izsist cauri, kļūt zināms, panākt, tapt zināms
Tamil ஊடுருவு, அறியப்படுதல், ஏற்றுக்கொள்ளச் செய்தல், நுழைய, வியாபி, வெற்றி பெறுதல், வெளிப்படுதல்
Estonio läbima, läbitungima, avalikuks saama, imbuma, läbi minema, läbi suruma, teatavaks saama
Armenio թափանցել, անցնել, բացահայտվել, իր ուզածին հասնել, իր պահանջը անցկացնել, հայտնի դառնալ, ներծծվել
Kurdo derbas bûn, têketin, aşkare bûn, diyar bûn, serketin, têr bûn, xwesteyê xwe pêk bîne
Hebreoלחדור، להשיג، להתבונן
Árabeاختراق، تغلغل، نفاذ، نفوذ، يصل إلى المعرفة
Persoنفوذ کردن، درک کردن، عبور کردن، موفق شدن، نفوذ، پیشرفت کردن
Urduاثر ڈالنا، جاننا، سمجھنا، غالب آنا، پہنچنا، چھیدنا، گزرنا، گھسنا

durch-dringen (ist) in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de durch-dringen (ist)
  • durch etwas hindurch dringen
  • etwas oder jemanden erfüllen, erfüllen, überkommen, überwältigen
  • eine komplexe Materie gründlich durcharbeiten und dadurch verstehen
  • jemand oder etwas dringt durch etwas durch, hindurchgelangen
  • zur Kenntnis gelangen
    • ...
durch-dringen (ist) in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para durch-dringen (ist)

  • jemand/etwas dringt durch etwas durch
  • jemand/etwas dringt zu etwas/jemandem durch
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán durchdringen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo durch-dringen (ist).

Tablas de verbos para la conjugación de durch·gedrungen werden en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo durch·gedrungen werden es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary durchdringen und unter durchdringen im Duden.

Conjugación durchdringen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich werde durchgedrungenwurde durchgedrungenwerde durchgedrungenwürde durchgedrungen-
du wirst durchgedrungenwurdest durchgedrungenwerdest durchgedrungenwürdest durchgedrungen-
er wird durchgedrungenwurde durchgedrungenwerde durchgedrungenwürde durchgedrungen-
wir werden durchgedrungenwurden durchgedrungenwerden durchgedrungenwürden durchgedrungen-
ihr werdet durchgedrungenwurdet durchgedrungenwerdet durchgedrungenwürdet durchgedrungen-
sie werden durchgedrungenwurden durchgedrungenwerden durchgedrungenwürden durchgedrungen-

Indicativo Pasivo procesivo

  • Presente: ich werde durchgedrungen, du wirst durchgedrungen, er wird durchgedrungen, wir werden durchgedrungen, ihr werdet durchgedrungen, sie werden durchgedrungen
  • Pretérito: ich wurde durchgedrungen, du wurdest durchgedrungen, er wurde durchgedrungen, wir wurden durchgedrungen, ihr wurdet durchgedrungen, sie wurden durchgedrungen
  • Pasado perfecto: ich bin durchgedrungen worden, du bist durchgedrungen worden, er ist durchgedrungen worden, wir sind durchgedrungen worden, ihr seid durchgedrungen worden, sie sind durchgedrungen worden
  • Pluscuamperfecto: ich war durchgedrungen worden, du warst durchgedrungen worden, er war durchgedrungen worden, wir waren durchgedrungen worden, ihr wart durchgedrungen worden, sie waren durchgedrungen worden
  • Futuro I: ich werde durchgedrungen werden, du wirst durchgedrungen werden, er wird durchgedrungen werden, wir werden durchgedrungen werden, ihr werdet durchgedrungen werden, sie werden durchgedrungen werden
  • Futuro II: ich werde durchgedrungen worden sein, du wirst durchgedrungen worden sein, er wird durchgedrungen worden sein, wir werden durchgedrungen worden sein, ihr werdet durchgedrungen worden sein, sie werden durchgedrungen worden sein

Subjuntivo Pasivo procesivo

  • Presente: ich werde durchgedrungen, du werdest durchgedrungen, er werde durchgedrungen, wir werden durchgedrungen, ihr werdet durchgedrungen, sie werden durchgedrungen
  • Pretérito: ich würde durchgedrungen, du würdest durchgedrungen, er würde durchgedrungen, wir würden durchgedrungen, ihr würdet durchgedrungen, sie würden durchgedrungen
  • Pasado perfecto: ich sei durchgedrungen worden, du seiest durchgedrungen worden, er sei durchgedrungen worden, wir seien durchgedrungen worden, ihr seiet durchgedrungen worden, sie seien durchgedrungen worden
  • Pluscuamperfecto: ich wäre durchgedrungen worden, du wärest durchgedrungen worden, er wäre durchgedrungen worden, wir wären durchgedrungen worden, ihr wäret durchgedrungen worden, sie wären durchgedrungen worden
  • Futuro I: ich werde durchgedrungen werden, du werdest durchgedrungen werden, er werde durchgedrungen werden, wir werden durchgedrungen werden, ihr werdet durchgedrungen werden, sie werden durchgedrungen werden
  • Futuro II: ich werde durchgedrungen worden sein, du werdest durchgedrungen worden sein, er werde durchgedrungen worden sein, wir werden durchgedrungen worden sein, ihr werdet durchgedrungen worden sein, sie werden durchgedrungen worden sein

Condicional II (würde) Pasivo procesivo

  • Pretérito: ich würde durchgedrungen werden, du würdest durchgedrungen werden, er würde durchgedrungen werden, wir würden durchgedrungen werden, ihr würdet durchgedrungen werden, sie würden durchgedrungen werden
  • Pluscuamperfecto: ich würde durchgedrungen worden sein, du würdest durchgedrungen worden sein, er würde durchgedrungen worden sein, wir würden durchgedrungen worden sein, ihr würdet durchgedrungen worden sein, sie würden durchgedrungen worden sein

Imperativo Pasivo procesivo

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Participio Pasivo procesivo

  • Infinitivo I: durchgedrungen werden, durchgedrungen zu werden
  • Infinitivo II: durchgedrungen worden sein, durchgedrungen worden zu sein
  • Participio I: durchgedrungen werdend
  • Participio II: durchgedrungen worden

Comentarios


Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchdringen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 924224, 924224, 924224, 924224, 924224, 924224, 924224

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1953626

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 924224, 924224, 924224

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9