Conjugación del verbo verwildern

El verbo verwildern (volverse salvaje, abandonar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son verwildert, verwilderte y ist verwildert. puesto que es un verbo auxiliar de verwildern se utiliza el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba ver- de verwildern no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo verwildern. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para verwildern. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo verwildern, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · sein · inseparable

verwildern

verwildert · verwilderte · ist verwildert

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés run wild, become wild, become overgrown, go wild, anastomose, barbarize, braid, brutalize, escape, go feral, grow wild, imbrute, interlace, overgrow, revert to nature, run to seed, wild

/fɛɐ̯ˈvɪldɐn/ · /fɛɐ̯ˈvɪldɐt/ · /fɛɐ̯ˈvɪldɐtə/ · /fɛɐ̯ˈvɪldɐt/

einen kontrollierten Bereich verlassen, wild werden; zu wenig gepflegt werden; herunterkommen, sich selbst überlassen, verwahrlosen, verschlampen

» Der Garten verwilderte . Inglés The garden became overgrown.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo verwildern.

Presente

ich verwild(e)⁴r(e)⁵
du verwilderst
er verwildert
wir verwildern
ihr verwildert
sie verwildern

Pretérito

ich verwilderte
du verwildertest
er verwilderte
wir verwilderten
ihr verwildertet
sie verwilderten

Imperativo

-
verwild(e)⁴r(e)⁵ (du)
-
verwildern wir
verwildert (ihr)
verwildern Sie

Subjuntivo I

ich verwild(e)⁴re
du verwilderst
er verwild(e)⁴re
wir verwildern
ihr verwildert
sie verwildern

Subjuntivo II

ich verwilderte
du verwildertest
er verwilderte
wir verwilderten
ihr verwildertet
sie verwilderten

Infinitivo

verwildern
zu verwildern

Participio

verwildernd
verwildert

⁴ uso poco común⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo verwildern conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich verwild(e)⁴r(e)⁵
du verwilderst
er verwildert
wir verwildern
ihr verwildert
sie verwildern

Pretérito

ich verwilderte
du verwildertest
er verwilderte
wir verwilderten
ihr verwildertet
sie verwilderten

Pasado perfecto

ich bin verwildert
du bist verwildert
er ist verwildert
wir sind verwildert
ihr seid verwildert
sie sind verwildert

Pluscuamp.

ich war verwildert
du warst verwildert
er war verwildert
wir waren verwildert
ihr wart verwildert
sie waren verwildert

Futuro I

ich werde verwildern
du wirst verwildern
er wird verwildern
wir werden verwildern
ihr werdet verwildern
sie werden verwildern

Futuro II

ich werde verwildert sein
du wirst verwildert sein
er wird verwildert sein
wir werden verwildert sein
ihr werdet verwildert sein
sie werden verwildert sein

⁴ uso poco común⁵ uso coloquial

  • Der Garten verwilderte . 
  • Die Gärten verwilderten . 
  • Als Zierpflanzen aus südlichen Regionen in den Burggarten gebrachte Arten verwilderten und besiedeln heute die Burgmauern. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo verwildern respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich verwild(e)⁴re
du verwilderst
er verwild(e)⁴re
wir verwildern
ihr verwildert
sie verwildern

Subjuntivo II

ich verwilderte
du verwildertest
er verwilderte
wir verwilderten
ihr verwildertet
sie verwilderten

Conj. Perf.

ich sei verwildert
du seiest verwildert
er sei verwildert
wir seien verwildert
ihr seiet verwildert
sie seien verwildert

Conj. Pluscuam.

ich wäre verwildert
du wärest verwildert
er wäre verwildert
wir wären verwildert
ihr wäret verwildert
sie wären verwildert

Conj. Futuro I

ich werde verwildern
du werdest verwildern
er werde verwildern
wir werden verwildern
ihr werdet verwildern
sie werden verwildern

Sub. fut. II

ich werde verwildert sein
du werdest verwildert sein
er werde verwildert sein
wir werden verwildert sein
ihr werdet verwildert sein
sie werden verwildert sein

⁴ uso poco común

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde verwildern
du würdest verwildern
er würde verwildern
wir würden verwildern
ihr würdet verwildern
sie würden verwildern

Conj. pluscuam.

ich würde verwildert sein
du würdest verwildert sein
er würde verwildert sein
wir würden verwildert sein
ihr würdet verwildert sein
sie würden verwildert sein

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo verwildern.

Presente

verwild(e)⁴r(e)⁵ (du)
verwildern wir
verwildert (ihr)
verwildern Sie

⁴ uso poco común⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para verwildern.

Infinitivo I


verwildern
zu verwildern

Infinitivo II


verwildert sein
verwildert zu sein

Participio I


verwildernd

Participio II


verwildert
  • Toms Grundstück ist verwildert , das Haus, das darauf steht, verfallen. 
  • Ein Garten, der nicht ständig gepflegt wird, verwildert mit der Zeit immer mehr. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para verwildern

  • Der Garten verwilderte . 
    Inglés The garden became overgrown.
  • Die Gärten verwilderten . 
    Inglés The gardens became overgrown.
  • Toms Grundstück ist verwildert , das Haus, das darauf steht, verfallen. 
    Inglés Tom's property is overgrown, the house that stands on it is dilapidated.
  • Ein Garten, der nicht ständig gepflegt wird, verwildert mit der Zeit immer mehr. 
    Inglés A garden that is not constantly maintained becomes wilder over time.
  • Als Zierpflanzen aus südlichen Regionen in den Burggarten gebrachte Arten verwilderten und besiedeln heute die Burgmauern. 
    Inglés As ornamental plants brought from southern regions became wild and now inhabit the castle walls.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de verwildern expresiones alemanas

Alemán verwildern
Inglés run wild, become wild, become overgrown, go wild, anastomose, barbarize, braid, brutalize
Ruso одичать, вернуться к природе, выродиться, вырождаться, глохнуть, деградировать, дикарствовать, дикой
Español volverse salvaje, abandonar, asilvestrarse, cubrirse de maleza, degenerar, degradarse, descomponerse, descontrolarse
Francés sauvage, redevenir sauvage, retourner à l'état naturel, se dégrader, se détériorer, tomber en friche
Turco vahşileşmek, dağılmak, doğaya dönmek, kontrolsüzleşmek, sosyal olarak dağılmak, yabanileşmek
Portugués tornar-se selvagem, degradar, abandonar, asselvajar-se, descontrolar-se, desintegrar, embrutecer-se, ficar descuidado
Italiano abbandonare, abbandonare il controllo, abbrutirsi, degradare socialmente, diventare selvaggio, diventare selvatico, imbarbarire, imbarbarirsi
Rumano sălbătici, abandonat, neglijare socială, neglijat
Húngaro elvadul, elhanyagolódik, vadregényessé válik, vadul, visszatérni a természetes állapotba
Polaco dziczeć, zdziczeć, stawać się dzikim, wracać do natury, wyrwać się
Griego αγριεύω, ακαλλιέργητη, ακαλλιέργητος, αποκατάσταση, αποκτήνωσις, εκφυλισμός, επιστροφή στη φύση, ρημάζω
Holandés verwilderen, verwaarlozen, wild worden
Checo zdivočet, divočet, pustnout, vrátit se k přírodě, zbělet, zdivočelost, zplanět, zpustnout
Sueco vildvuxen, förvildas, förfalla, återgå till det naturliga
Danés forsømme, blive vild igen, forvildes, vildgøre, vildne, vildskab, vildvoksende
Japonés 乱れる, 放置される, 社会的に荒廃する, 自然に戻る, 荒れる, 荒れ果てる, 野生化, 野生化する
Catalán abandonat, deixar-se portar, desatendre's, descontrolar-se, descurat, salvatge, tornar a l'estat natural
Finlandés hoitamattomuus, palata luonnolliseen tilaan, sosiaalinen rappeutuminen, villiintyä, villiksi, villistyä, villiytyä
Noruego vild, vill, forfalle, forsømme, vildne
Vasco basamortu, basamortua, basamortzen, basati bihurtu, basoetara itzuli, wild
Serbio divlji, divljati, postati divlji, socijalno zapuštanje, zapustiti se
Macedónio дивеење, враќање во природата, запуштен, запуштеност, ослободување, социјална запуштеност
Esloveno divjati, ponovno postati divji, postati divji, socialno zapostaviti, vrniti se v naravno stanje, zapostaviti
Eslovaco zdivočať, divožiť, sociálne zanedbávať, vrátiť sa do prírodného stavu, vyrásť divoko, zarástť
Bosnio divlji, divljati, postati divlji, socijalno zapuštanje, zapustiti se
Croata divlji, socijalno zapuštanje, zapustiti se
Ucranio вернутися до первісного стану, забродити, заброшений, знову стати диким, недоглянутий, одичіти, соціально занедбуватися
Búlgaro възвръщане към природата, дивея, запустяване, изоставяне, озеленяване, освобождавам се, социално занемаряване
Bielorruso забалочвацца, вяртацца да прыроды, заброшаны, пакінуты, разрастацца, сацыяльнае занядбанне
Indonesio kembali ke alam liar, menjadi liar, merosot, terlantar
Vietnamita hoang dã hóa, hoang hóa, hư hỏng, sa đọa, trở nên hoang dã, trở về hoang dã
Uzbeko buzilib ketmoq, yovvoyi bo‘lib ketmoq, yovvoyi holga o‘tmoq, yovvoyi holga qaytmoq, yovvoyilashmoq, yo‘ldan ozmoq
Hindi जंगली हो जाना, जंगली होना, पथभ्रष्ट होना, बिगड़ना
Chino 野化, 回归野外, 堕落, 走上歧途, 野生化
Tailandés กลับสู่ธรรมชาติ, กลับสู่ป่า, กลายเป็นป่าเถื่อน, กลายเป็นสัตว์ป่า, ตกต่ำ, เสื่อมทราม
Coreano 야생으로 돌아가다, 야생으로 변하다, 야생화되다, 타락하다, 탈선하다
Azerbaiyano azğınlaşmaq, pozulmaq, vəhşi vəziyyətinə qayıtmaq, vəhşiləşmək, yabaniləşmək
Georgiano გაიველურება, გაფუჭება, დეგრადირება, ველურ გახდომა, ველურ მდგომარეობაში დაბრუნება
Bengalí বন্য হয়ে যাওয়া, অবক্ষয় হওয়া, পথভ্রষ্ট হওয়া
Albanés degjenerohem, egërsohem, kthehem në gjendjen e egër, shthurrem, të bëhet egër
Maratí जंगली होणे, जंगली हो जाना, बिघडणे, मार्गभ्रष्ट होणे
Nepalí जंगली अवस्थामा फर्किनु, जंगली बन्नु, जंगली हुनु, पथभ्रष्ट हुनु, बिग्रिनु
Télugu అడవి స్వభావం పొందడం, అడవికి తిరిగి పోవడం, అధోగతి చెందు, అరణ్యంగా మారడం, బాట తప్పు, వనంగా మారడం
Letón aizaugt, atgriezties savvaļā, degradēties, nolaisties, savaļoties
Tamil காட்டுமிராண்டியாகுதல், சீரழிதல், வனமாகி விடுவது, வனமாகும், வழிதவறுதல்
Estonio allakäima, metsastuda, metsikuks muutuma, metsistuma
Armenio այլասերվել, բնական վիճակին վերադառնալ, վայրի դառնալ, վայրիանալ, քայքայվել
Kurdo derbeder bûn, rewild kirin
Hebreoלהתברבר، להתדרדר، להתעורר، להתפרע، להתפרק، לחזור למצב טבעי
Árabeتوحش، تدهور، تدهور اجتماعي، يتوحش، يعود إلى الحالة الطبيعية
Persoوحشی شدن، رها شدن، به حالت طبیعی بازگشتن، بی‌سرپرست شدن
Urduجنگلی ہونا، اجتماعی بربادی، بے ترتیب ہونا، بے قابو ہونا، غیر مہذب ہونا، قدرتی حالت میں آنا

verwildern in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de verwildern
  • einen kontrollierten Bereich verlassen, wild werden
  • zu wenig gepflegt werden, in den ursprünglichen, natürlichen Zustand zurückkehren, herunterkommen, verwahrlosen
  • sozial verwahrlosen, herunterkommen, verwahrlosen, verschlampen
  • verwildert aussehen, sich selbst überlassen
verwildern in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán verwildern

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo verwildern.

Tablas de verbos para la conjugación de verwildern en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo verwildern es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary verwildern und unter verwildern im Duden.

Conjugación verwildern

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich verwild(e)r(e)verwilderteverwild(e)reverwilderte-
du verwilderstverwildertestverwilderstverwildertestverwild(e)r(e)
er verwildertverwilderteverwild(e)reverwilderte-
wir verwildernverwildertenverwildernverwildertenverwildern
ihr verwildertverwildertetverwildertverwildertetverwildert
sie verwildernverwildertenverwildernverwildertenverwildern

Indicativo Activo

  • Presente: ich verwild(e)r(e), du verwilderst, er verwildert, wir verwildern, ihr verwildert, sie verwildern
  • Pretérito: ich verwilderte, du verwildertest, er verwilderte, wir verwilderten, ihr verwildertet, sie verwilderten
  • Pasado perfecto: ich bin verwildert, du bist verwildert, er ist verwildert, wir sind verwildert, ihr seid verwildert, sie sind verwildert
  • Pluscuamperfecto: ich war verwildert, du warst verwildert, er war verwildert, wir waren verwildert, ihr wart verwildert, sie waren verwildert
  • Futuro I: ich werde verwildern, du wirst verwildern, er wird verwildern, wir werden verwildern, ihr werdet verwildern, sie werden verwildern
  • Futuro II: ich werde verwildert sein, du wirst verwildert sein, er wird verwildert sein, wir werden verwildert sein, ihr werdet verwildert sein, sie werden verwildert sein

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich verwild(e)re, du verwilderst, er verwild(e)re, wir verwildern, ihr verwildert, sie verwildern
  • Pretérito: ich verwilderte, du verwildertest, er verwilderte, wir verwilderten, ihr verwildertet, sie verwilderten
  • Pasado perfecto: ich sei verwildert, du seiest verwildert, er sei verwildert, wir seien verwildert, ihr seiet verwildert, sie seien verwildert
  • Pluscuamperfecto: ich wäre verwildert, du wärest verwildert, er wäre verwildert, wir wären verwildert, ihr wäret verwildert, sie wären verwildert
  • Futuro I: ich werde verwildern, du werdest verwildern, er werde verwildern, wir werden verwildern, ihr werdet verwildern, sie werden verwildern
  • Futuro II: ich werde verwildert sein, du werdest verwildert sein, er werde verwildert sein, wir werden verwildert sein, ihr werdet verwildert sein, sie werden verwildert sein

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde verwildern, du würdest verwildern, er würde verwildern, wir würden verwildern, ihr würdet verwildern, sie würden verwildern
  • Pluscuamperfecto: ich würde verwildert sein, du würdest verwildert sein, er würde verwildert sein, wir würden verwildert sein, ihr würdet verwildert sein, sie würden verwildert sein

Imperativo Activo

  • Presente: verwild(e)r(e) (du), verwildern wir, verwildert (ihr), verwildern Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: verwildern, zu verwildern
  • Infinitivo II: verwildert sein, verwildert zu sein
  • Participio I: verwildernd
  • Participio II: verwildert

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 443211, 443209, 109968, 443211

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 10309277, 8200578, 5984090

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 443211, 443211, 443211

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verwildern

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9