Conjugación del verbo versüßen

El verbo versüßen (endulzar, dorar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son versüßt, versüßte y hat versüßt. puesto que es un verbo auxiliar de versüßen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de versüßen no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo versüßen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para versüßen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo versüßen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

regular · haben · inseparable

versüßen

versüßt · versüßte · hat versüßt

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-' 

Inglés sweeten, sugar, dulcify, make easier

/fɛɐ̯ˈzyːzən/ · /fɛɐ̯ˈzyːst/ · /fɛɐ̯ˈzyːstə/ · /fɛɐ̯ˈzyːst/

etwas süß oder zu süß machen; jemandem etwas leichter, angenehmer machen; süßen, erleichtern, schmackhaft machen, zuckern

(acus., dat.)

» Du versüßt mir diesen Sachverhalt. Inglés You sweeten this situation for me.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo versüßen.

Presente

ich versüß(e)⁵
du versüßt
er versüßt
wir versüßen
ihr versüßt
sie versüßen

Pretérito

ich versüßte
du versüßtest
er versüßte
wir versüßten
ihr versüßtet
sie versüßten

Imperativo

-
versüß(e)⁵ (du)
-
versüßen wir
versüßt (ihr)
versüßen Sie

Subjuntivo I

ich versüße
du versüßest
er versüße
wir versüßen
ihr versüßet
sie versüßen

Subjuntivo II

ich versüßte
du versüßtest
er versüßte
wir versüßten
ihr versüßtet
sie versüßten

Infinitivo

versüßen
zu versüßen

Participio

versüßend
versüßt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo versüßen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich versüß(e)⁵
du versüßt
er versüßt
wir versüßen
ihr versüßt
sie versüßen

Pretérito

ich versüßte
du versüßtest
er versüßte
wir versüßten
ihr versüßtet
sie versüßten

Pasado perfecto

ich habe versüßt
du hast versüßt
er hat versüßt
wir haben versüßt
ihr habt versüßt
sie haben versüßt

Pluscuamp.

ich hatte versüßt
du hattest versüßt
er hatte versüßt
wir hatten versüßt
ihr hattet versüßt
sie hatten versüßt

Futuro I

ich werde versüßen
du wirst versüßen
er wird versüßen
wir werden versüßen
ihr werdet versüßen
sie werden versüßen

Futuro II

ich werde versüßt haben
du wirst versüßt haben
er wird versüßt haben
wir werden versüßt haben
ihr werdet versüßt haben
sie werden versüßt haben

⁵ uso coloquial

  • Du versüßt mir diesen Sachverhalt. 
  • Kleine Überraschungen versüßen den Alltag. 
  • Gott versüßt den Wasserkrug und würzt den Haferbrei. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo versüßen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich versüße
du versüßest
er versüße
wir versüßen
ihr versüßet
sie versüßen

Subjuntivo II

ich versüßte
du versüßtest
er versüßte
wir versüßten
ihr versüßtet
sie versüßten

Conj. Perf.

ich habe versüßt
du habest versüßt
er habe versüßt
wir haben versüßt
ihr habet versüßt
sie haben versüßt

Conj. Pluscuam.

ich hätte versüßt
du hättest versüßt
er hätte versüßt
wir hätten versüßt
ihr hättet versüßt
sie hätten versüßt

Conj. Futuro I

ich werde versüßen
du werdest versüßen
er werde versüßen
wir werden versüßen
ihr werdet versüßen
sie werden versüßen

Sub. fut. II

ich werde versüßt haben
du werdest versüßt haben
er werde versüßt haben
wir werden versüßt haben
ihr werdet versüßt haben
sie werden versüßt haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde versüßen
du würdest versüßen
er würde versüßen
wir würden versüßen
ihr würdet versüßen
sie würden versüßen

Conj. pluscuam.

ich würde versüßt haben
du würdest versüßt haben
er würde versüßt haben
wir würden versüßt haben
ihr würdet versüßt haben
sie würden versüßt haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo versüßen.

Presente

versüß(e)⁵ (du)
versüßen wir
versüßt (ihr)
versüßen Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para versüßen.

Infinitivo I


versüßen
zu versüßen

Infinitivo II


versüßt haben
versüßt zu haben

Participio I


versüßend

Participio II


versüßt
  • Du hast mir den Tag versüßt . 
  • Nur Subjekte, die den tatsächlichen Problemen unserer Zeit vollkommen indolent gegenüberstehen, finden weiterhin nichts dabei, ihre Melange mit kubanischem Zucker zu versüßen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para versüßen

  • Du versüßt mir diesen Sachverhalt. 
    Inglés You sweeten this situation for me.
  • Kleine Überraschungen versüßen den Alltag. 
    Inglés Small surprises sweeten everyday life.
  • Du hast mir den Tag versüßt . 
    Inglés You've brightened my day.
  • Gott versüßt den Wasserkrug und würzt den Haferbrei. 
    Inglés God sweetens the water jug and seasons the oatmeal.
  • Er versüßte ihr den weiteren Weg auf unwiderstehliche Weise. 
    Inglés He sweetened her further path in an irresistible way.
  • Nur Subjekte, die den tatsächlichen Problemen unserer Zeit vollkommen indolent gegenüberstehen, finden weiterhin nichts dabei, ihre Melange mit kubanischem Zucker zu versüßen . 
    Inglés Only subjects that are completely indifferent to the real problems of our time continue to see nothing wrong in sweetening their mixture with Cuban sugar.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de versüßen expresiones alemanas

Alemán versüßen
Inglés sweeten, sugar, dulcify, make easier
Ruso подсластить, сладить, облегчить, подслащивать, скрасить, скрашивать
Español endulzar, dorar, facilitar
Francés édulcorer, adoucir, faciliter, rendre agréable, sucrer
Turco tatlandırmak, güzelleştirmek, kolaylaştırmak, tatlılaştırmak, şekerlemek
Portugués adoçar, adocicar, facilitar, tornar doce
Italiano addolcire, dolcificare, raddolcire, rendere dolce, rendere più piacevole, rendi dolce
Rumano îndulci, facilita
Húngaro édesít
Polaco osładzać, osłodzić, słodzić, umilać, umilić
Griego γλυκαίνω, ευκολύνω
Holandés verzoeten, veraangenamen, vergemakkelijken, verzachten, verzoet
Checo osladit, usnadnit, zpříjemnit
Sueco förgylla, förljuva, försköna, lätta, söta
Danés forsøde, gøre behagelig, gøre lettere, søde, sødme
Japonés 甘くする, 楽にする, 甘味を加える
Catalán endolcir, dulcificar, edulcorar, suavitzar
Finlandés makea, helpottaa, suklainen
Noruego gjøre behagelig, gjøre lettere, søte
Vasco gozo egin, gozoago egin, gozoztu
Serbio olakšati, ulepšati, zasladiti
Macedónio засладување, засладувам, олеснување
Esloveno olepšati, osladiti, prijetnejši, sladkati
Eslovaco spríjemniť, osladit
Bosnio olakšati, uljepšati, zasladiti
Croata olakšati, uljepšati, zasladiti
Ucranio покращити, полегшити, підсолодити, підсолоджувати
Búlgaro облекчавам, подслаждам, улеснявам
Bielorruso забавіць, падсалоджваць, паляпшаць
Indonesio memaniskan, menyenangkan
Vietnamita làm cho dễ chịu hơn, làm ngọt
Uzbeko shirinlashtirmoq, yoqimli qilish
Hindi खुशगवार बनाना, मीठा करना
Chino 使更愉快, 增甜
Tailandés ทำให้สบายใจ, ทำให้หวาน
Coreano 달게 하다, 즐겁게 해주다
Azerbaiyano xoş etmək, şirinləşdirmək
Georgiano ტკბარ გახადო
Bengalí আনন্দদায়ক করা, মিষ্টি করা
Albanés kënaq, ëmbëlsoj
Maratí आनंददायक बनवणे, गोड करणे
Nepalí खुश बनाउने, मीठो बनाउनु
Télugu మధురం చేయడం, సుఖంగా చేయడం
Letón patīkamu padarīt, saldināt
Tamil இனிப்பாக்குதல், சுகமானாக்குதல்
Estonio magustada, meeldivamaks muutma
Armenio հաճելի դարձնել, համեղացնել
Kurdo xweşkirin, şirinleştirmek
Hebreoלהמתיק
Árabeتحسين، تحلية، تسهيل، حلى
Persoشیرین کردن، دلپذیر کردن
Urduمیٹھا کرنا، آسان کرنا، میٹھا بنانا

versüßen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de versüßen
  • etwas süß oder zu süß machen, süßen, zuckern, überzuckern
  • jemandem etwas leichter, angenehmer machen, erleichtern, (es sich) kommod machen
  • süßen, angenehmer machen, schmackhaft machen, adoucieren
versüßen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán versüßen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo versüßen.

Tablas de verbos para la conjugación de versüßen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo versüßen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary versüßen und unter versüßen im Duden.

Conjugación versüßen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich versüß(e)versüßteversüßeversüßte-
du versüßtversüßtestversüßestversüßtestversüß(e)
er versüßtversüßteversüßeversüßte-
wir versüßenversüßtenversüßenversüßtenversüßen
ihr versüßtversüßtetversüßetversüßtetversüßt
sie versüßenversüßtenversüßenversüßtenversüßen

Indicativo Activo

  • Presente: ich versüß(e), du versüßt, er versüßt, wir versüßen, ihr versüßt, sie versüßen
  • Pretérito: ich versüßte, du versüßtest, er versüßte, wir versüßten, ihr versüßtet, sie versüßten
  • Pasado perfecto: ich habe versüßt, du hast versüßt, er hat versüßt, wir haben versüßt, ihr habt versüßt, sie haben versüßt
  • Pluscuamperfecto: ich hatte versüßt, du hattest versüßt, er hatte versüßt, wir hatten versüßt, ihr hattet versüßt, sie hatten versüßt
  • Futuro I: ich werde versüßen, du wirst versüßen, er wird versüßen, wir werden versüßen, ihr werdet versüßen, sie werden versüßen
  • Futuro II: ich werde versüßt haben, du wirst versüßt haben, er wird versüßt haben, wir werden versüßt haben, ihr werdet versüßt haben, sie werden versüßt haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich versüße, du versüßest, er versüße, wir versüßen, ihr versüßet, sie versüßen
  • Pretérito: ich versüßte, du versüßtest, er versüßte, wir versüßten, ihr versüßtet, sie versüßten
  • Pasado perfecto: ich habe versüßt, du habest versüßt, er habe versüßt, wir haben versüßt, ihr habet versüßt, sie haben versüßt
  • Pluscuamperfecto: ich hätte versüßt, du hättest versüßt, er hätte versüßt, wir hätten versüßt, ihr hättet versüßt, sie hätten versüßt
  • Futuro I: ich werde versüßen, du werdest versüßen, er werde versüßen, wir werden versüßen, ihr werdet versüßen, sie werden versüßen
  • Futuro II: ich werde versüßt haben, du werdest versüßt haben, er werde versüßt haben, wir werden versüßt haben, ihr werdet versüßt haben, sie werden versüßt haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde versüßen, du würdest versüßen, er würde versüßen, wir würden versüßen, ihr würdet versüßen, sie würden versüßen
  • Pluscuamperfecto: ich würde versüßt haben, du würdest versüßt haben, er würde versüßt haben, wir würden versüßt haben, ihr würdet versüßt haben, sie würden versüßt haben

Imperativo Activo

  • Presente: versüß(e) (du), versüßen wir, versüßt (ihr), versüßen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: versüßen, zu versüßen
  • Infinitivo II: versüßt haben, versüßt zu haben
  • Participio I: versüßend
  • Participio II: versüßt

Comentarios


Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versüßen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 155567, 155567

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 6984394, 1937921, 6865258, 4390096

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 155567, 155567

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9