Conjugación del verbo umgießen
El verbo umgießen (verter, derramar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son gießt um, goss um y hat umgegossen. La apofonía se realiza a través de las vocales base ie - o - o. puesto que es un verbo auxiliar de umgießen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba um- de umgießen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo umgießen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para umgießen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo umgießen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆
irregular · haben · separable
gießt um · goss um · hat umgegossen
Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-' Cambio en la vocal inicial ie - o - o Las consonantes se duplican ss - ss - ss
decant, embed, mold in, mould in, recast, transfuse, pour, spill, cast, melt down, overturn, pour around, transfer
[Gastronomie] einen Gegenstand aus Metall einschmelzen und in eine neue Gussform geben; Flüssigkeit von einem Behälter in einen anderen füllen
(acus., aus+D, in+A)
» Tine hat den Kakao umgegossen
, holst du mal einen Lappen? Tine spilled the cocoa, can you get a cloth?
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9
Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo umgießen.
Presente
| ich | gieß(e)⁵ | um |
| du | gießt | um |
| er | gießt | um |
| wir | gießen | um |
| ihr | gießt | um |
| sie | gießen | um |
Pretérito
| ich | goss | um |
| du | goss(es)t | um |
| er | goss | um |
| wir | gossen | um |
| ihr | goss(e)t | um |
| sie | gossen | um |
Imperativo
| - | ||
| gieß(e)⁵ | (du) | um |
| - | ||
| gießen | wir | um |
| gießt | (ihr) | um |
| gießen | Sie | um |
Subjuntivo I
| ich | gieße | um |
| du | gießest | um |
| er | gieße | um |
| wir | gießen | um |
| ihr | gießet | um |
| sie | gießen | um |
Subjuntivo II
| ich | gösse | um |
| du | gössest | um |
| er | gösse | um |
| wir | gössen | um |
| ihr | gösset | um |
| sie | gössen | um |
Infinitivo
| umgießen |
| umzugießen |
Participio
| umgießend |
| umgegossen |
⁵ uso coloquial
Indicativo
El verbo umgießen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.
Presente
| ich | gieß(e)⁵ | um |
| du | gießt | um |
| er | gießt | um |
| wir | gießen | um |
| ihr | gießt | um |
| sie | gießen | um |
Pretérito
| ich | goss | um |
| du | goss(es)t | um |
| er | goss | um |
| wir | gossen | um |
| ihr | goss(e)t | um |
| sie | gossen | um |
Pasado perfecto
| ich | habe | umgegossen |
| du | hast | umgegossen |
| er | hat | umgegossen |
| wir | haben | umgegossen |
| ihr | habt | umgegossen |
| sie | haben | umgegossen |
Pluscuamp.
| ich | hatte | umgegossen |
| du | hattest | umgegossen |
| er | hatte | umgegossen |
| wir | hatten | umgegossen |
| ihr | hattet | umgegossen |
| sie | hatten | umgegossen |
Futuro I
| ich | werde | umgießen |
| du | wirst | umgießen |
| er | wird | umgießen |
| wir | werden | umgießen |
| ihr | werdet | umgießen |
| sie | werden | umgießen |
Futuro II
| ich | werde | umgegossen | haben |
| du | wirst | umgegossen | haben |
| er | wird | umgegossen | haben |
| wir | werden | umgegossen | haben |
| ihr | werdet | umgegossen | haben |
| sie | werden | umgegossen | haben |
⁵ uso coloquial
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9
Subjuntivo
Conjugación del verbo umgießen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.
Subjuntivo I
| ich | gieße | um |
| du | gießest | um |
| er | gieße | um |
| wir | gießen | um |
| ihr | gießet | um |
| sie | gießen | um |
Subjuntivo II
| ich | gösse | um |
| du | gössest | um |
| er | gösse | um |
| wir | gössen | um |
| ihr | gösset | um |
| sie | gössen | um |
Conj. Perf.
| ich | habe | umgegossen |
| du | habest | umgegossen |
| er | habe | umgegossen |
| wir | haben | umgegossen |
| ihr | habet | umgegossen |
| sie | haben | umgegossen |
Conj. Pluscuam.
| ich | hätte | umgegossen |
| du | hättest | umgegossen |
| er | hätte | umgegossen |
| wir | hätten | umgegossen |
| ihr | hättet | umgegossen |
| sie | hätten | umgegossen |
Conj. Futuro I
| ich | werde | umgießen |
| du | werdest | umgießen |
| er | werde | umgießen |
| wir | werden | umgießen |
| ihr | werdet | umgießen |
| sie | werden | umgießen |
Sub. fut. II
| ich | werde | umgegossen | haben |
| du | werdest | umgegossen | haben |
| er | werde | umgegossen | haben |
| wir | werden | umgegossen | haben |
| ihr | werdet | umgegossen | haben |
| sie | werden | umgegossen | haben |
Condicional II (würde)
El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.
Subjuntivo II
| ich | würde | umgießen |
| du | würdest | umgießen |
| er | würde | umgießen |
| wir | würden | umgießen |
| ihr | würdet | umgießen |
| sie | würden | umgießen |
Conj. pluscuam.
| ich | würde | umgegossen | haben |
| du | würdest | umgegossen | haben |
| er | würde | umgegossen | haben |
| wir | würden | umgegossen | haben |
| ihr | würdet | umgegossen | haben |
| sie | würden | umgegossen | haben |
Imperativo
La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo umgießen.
Presente
| gieß(e)⁵ | (du) | um |
| gießen | wir | um |
| gießt | (ihr) | um |
| gießen | Sie | um |
⁵ uso coloquial
Infinitivo/Participio
Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para umgießen.
Infinitivo I
| umgießen |
| umzugießen |
Infinitivo II
| umgegossen haben |
| umgegossen zu haben |
Participio I
| umgießend |
Participio II
| umgegossen |
Ejemplos
Ejemplos de oraciones para umgießen
-
Tine hat den Kakao
umgegossen
, holst du mal einen Lappen?
Tine spilled the cocoa, can you get a cloth?
-
Die durch Sandstrahlgebläse gereinigten Schienenenden werden in eine Stahlform gepackt, erhitzt und mit flüssigem Stahl
umgossen
, wodurch sie fest vereinigt werden.
The ends of the rails cleaned by sandblasting are packed into a steel mold, heated, and poured over with liquid steel, thus being firmly united.
Ejemplos
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9
Traducciones
Traducciones de umgießen expresiones alemanas
-
umgießen
- decant, embed, mold in, mould in, recast, transfuse, pour, spill
переливать, перелить, заливать, выливать, лить, обливать, проливать, разлить
verter, derramar, refundir, transvasar, trasegar, trasvasar, fundir
transvaser, fondre, verser, déverser, mouler, renverser
dökmek, aktarmak, devirmek, dökme, döküm yapmak, sıvı dökmek
verter, despejar, derramar, fundir, moldar
versare, rovesciare, colare, travasare, colata, fusione, trasbordare, trasferire
turna, turnare, turnare metal, vărsa, înconjura
átönt, áttölt, önteni, kiönt, leönteni, öntés
przelać, rozlać, przelewać, przelewać z, przetapiać, przetopić, rozlewać, oblać
χύνω, αναποδογυρίζω, μεταγγίζω, περιχύνω, πετάω, χύτευση
overgieten, overdoen, gieten, gietvorm, vergoten
přelít, přelévání, přetavit, vylít
hälla, ösa, gjuta, hälla om, smälta, spilla
hælde om, støbe om, omgivet, omgøde, omstøbe, overhælde, spilde, tømme
注ぐ, かける, こぼす, 流し込む, 液体をこぼす, 溶かす, 移す, 鋳造する
abocar, derramar, envoltar, fosa, trasvassar
kaataa, valuttaa, valaa
helle, omgi, omgjuss, spille, søle
isuri, bota, metala moldeatu, metala urtu
preliti, izliti, liti, prolivati, prosuti, uliti
излевање, преливање, разлевање
preliti, naliti, prelivati, razliti, uliti
preliať, nalievať, oblievať, prelievať, vyliať
preliti, izliti, proliti, sipati, uliti
izliti, preliti, proliti, uliti
переливати, лиття, наливати, обливати, пролити, розлити
изливане, преливам, заливане, изливам, обливане, преливане, разливане
заліваць, ліцьцё, пераліваць, праліваць
למזוג، שפך
سكب، صب، تسرب، صهر
ریختن
ڈالنا، انڈیلنا، اندرونی مائع بہانا، پگھلانا، پھیرنا، پھینک دینا، پھینکنا، گھیرنا
umgießen in dict.cc
Traducciones
Participar
Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.
 |
Entrada |
Significados
Significados y sinónimos de umgießen- [Gastronomie] einen Gegenstand aus Metall einschmelzen und in eine neue Gussform geben, Flüssigkeit von einem Behälter in einen anderen füllen
- [Gastronomie] einen Gegenstand aus Metall einschmelzen und in eine neue Gussform geben, Flüssigkeit von einem Behälter in einen anderen füllen
- [Gastronomie] einen Gegenstand aus Metall einschmelzen und in eine neue Gussform geben, Flüssigkeit von einem Behälter in einen anderen füllen
- [Gastronomie] einen Gegenstand aus Metall einschmelzen und in eine neue Gussform geben, Flüssigkeit von einem Behälter in einen anderen füllen
- [Gastronomie] einen Gegenstand aus Metall einschmelzen und in eine neue Gussform geben, Flüssigkeit von einem Behälter in einen anderen füllen
Significados Sinónimos
Preposiciones
Preposiciones para umgießen
jemand/etwas gießt
etwas ausetwas um
jemand/etwas gießt
etwas inetwas um
jemand/etwas
ingießt
etwas um
Usos Preposiciones
Reglas de inflexión
Reglas detalladas para conjugar.
Diccionarios
Todos los diccionarios de traducción
Primero alemán
Primero traducción
Alemán - Inglés
Alemán - Ruso
Alemán - Español
Alemán - Francés
Alemán - Turco
Alemán - Portugués
Alemán - Italiano
Alemán - Rumano
Alemán - Húngaro
Alemán - Polaco
Alemán - Griego
Alemán - Holandés
Alemán - Checo
Alemán - Sueco
Alemán - Danés
Alemán - Japonés
Alemán - Catalán
Alemán - Finlandés
Alemán - Hebreo
Alemán - Noruego
Alemán - Vasco
Alemán - Serbio
Alemán - Macedónio
Alemán - Esloveno
Alemán - Eslovaco
Alemán - Bosnio
Alemán - Croata
Alemán - Ucranio
Alemán - Búlgaro
Alemán - Bielorruso
Alemán - Árabe
Alemán - Perso
Alemán - Urdu
Conjuga el verbo alemán umgießen
Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo umgießen.
Tablas de verbos para la conjugación de um·gießen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo um·gießen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary umgießen und unter umgießen im Duden.
Conjugación umgießen
| Presente | Pretérito | Subjuntivo I | Subjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | gieß(e) um | goss um | gieße um | gösse um | - |
| du | gießt um | goss(es)t um | gießest um | gössest um | gieß(e) um |
| er | gießt um | goss um | gieße um | gösse um | - |
| wir | gießen um | gossen um | gießen um | gössen um | gießen um |
| ihr | gießt um | goss(e)t um | gießet um | gösset um | gießt um |
| sie | gießen um | gossen um | gießen um | gössen um | gießen um |
Indicativo Activo
- Presente: ich gieß(e) um, du gießt um, er gießt um, wir gießen um, ihr gießt um, sie gießen um
- Pretérito: ich goss um, du goss(es)t um, er goss um, wir gossen um, ihr goss(e)t um, sie gossen um
- Pasado perfecto: ich habe umgegossen, du hast umgegossen, er hat umgegossen, wir haben umgegossen, ihr habt umgegossen, sie haben umgegossen
- Pluscuamperfecto: ich hatte umgegossen, du hattest umgegossen, er hatte umgegossen, wir hatten umgegossen, ihr hattet umgegossen, sie hatten umgegossen
- Futuro I: ich werde umgießen, du wirst umgießen, er wird umgießen, wir werden umgießen, ihr werdet umgießen, sie werden umgießen
- Futuro II: ich werde umgegossen haben, du wirst umgegossen haben, er wird umgegossen haben, wir werden umgegossen haben, ihr werdet umgegossen haben, sie werden umgegossen haben
Subjuntivo Activo
- Presente: ich gieße um, du gießest um, er gieße um, wir gießen um, ihr gießet um, sie gießen um
- Pretérito: ich gösse um, du gössest um, er gösse um, wir gössen um, ihr gösset um, sie gössen um
- Pasado perfecto: ich habe umgegossen, du habest umgegossen, er habe umgegossen, wir haben umgegossen, ihr habet umgegossen, sie haben umgegossen
- Pluscuamperfecto: ich hätte umgegossen, du hättest umgegossen, er hätte umgegossen, wir hätten umgegossen, ihr hättet umgegossen, sie hätten umgegossen
- Futuro I: ich werde umgießen, du werdest umgießen, er werde umgießen, wir werden umgießen, ihr werdet umgießen, sie werden umgießen
- Futuro II: ich werde umgegossen haben, du werdest umgegossen haben, er werde umgegossen haben, wir werden umgegossen haben, ihr werdet umgegossen haben, sie werden umgegossen haben
Condicional II (würde) Activo
- Pretérito: ich würde umgießen, du würdest umgießen, er würde umgießen, wir würden umgießen, ihr würdet umgießen, sie würden umgießen
- Pluscuamperfecto: ich würde umgegossen haben, du würdest umgegossen haben, er würde umgegossen haben, wir würden umgegossen haben, ihr würdet umgegossen haben, sie würden umgegossen haben
Imperativo Activo
- Presente: gieß(e) (du) um, gießen wir um, gießt (ihr) um, gießen Sie um
Infinitivo/Participio Activo
- Infinitivo I: umgießen, umzugießen
- Infinitivo II: umgegossen haben, umgegossen zu haben
- Participio I: umgießend
- Participio II: umgegossen
Comentarios
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9