Conjugación del verbo nachgießen

El verbo nachgießen (rellenar, reponer) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son gießt nach, goss nach y hat nachgegossen. La apofonía se realiza a través de las vocales base ie - o - o. puesto que es un verbo auxiliar de nachgießen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba nach- de nachgießen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo nachgießen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para nachgießen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo nachgießen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

irregular · haben · separable

nach·gießen

gießt nach · goss nach · hat nachgegossen

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-'   Cambio en la vocal inicial  ie - o - o   Las consonantes se duplican  ss - ss - ss 

Inglés refill, top up, recast, cast, feed, pour in, replenish, repour, top off

/ˈnaːxˌɡiːsən/ · /ˈɡiːst naːx/ · /ˈɡɔs naːx/ · /ˈɡøːsə naːx/ · /ˈnaːxɡəˈɡɔsən/

etwas in ein geleertes Gefäß gießen; ein geleertes Gefäß erneut mit etwas gießend füllen; nachschenken, (jemandem) nachschenken, wieder vollmachen (Glas)

(acus., dat.)

» Sie trank ihre Tasse leer und schob sie, als die Bäuerin aufstand, um der Mutter Kaffee nachzugießen , schnell zu Minna hinüber und zog deren volle Tasse zu sich. Inglés She drank her cup empty and, as the peasant woman stood up to refill her mother's coffee, quickly pushed Minna's full cup over to herself.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo nachgießen.

Presente

ich gieß(e)⁵ nach
du gießt nach
er gießt nach
wir gießen nach
ihr gießt nach
sie gießen nach

Pretérito

ich goss nach
du goss(es)t nach
er goss nach
wir gossen nach
ihr goss(e)t nach
sie gossen nach

Imperativo

-
gieß(e)⁵ (du) nach
-
gießen wir nach
gießt (ihr) nach
gießen Sie nach

Subjuntivo I

ich gieße nach
du gießest nach
er gieße nach
wir gießen nach
ihr gießet nach
sie gießen nach

Subjuntivo II

ich gösse nach
du gössest nach
er gösse nach
wir gössen nach
ihr gösset nach
sie gössen nach

Infinitivo

nachgießen
nachzugießen

Participio

nachgießend
nachgegossen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo nachgießen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich gieß(e)⁵ nach
du gießt nach
er gießt nach
wir gießen nach
ihr gießt nach
sie gießen nach

Pretérito

ich goss nach
du goss(es)t nach
er goss nach
wir gossen nach
ihr goss(e)t nach
sie gossen nach

Pasado perfecto

ich habe nachgegossen
du hast nachgegossen
er hat nachgegossen
wir haben nachgegossen
ihr habt nachgegossen
sie haben nachgegossen

Pluscuamp.

ich hatte nachgegossen
du hattest nachgegossen
er hatte nachgegossen
wir hatten nachgegossen
ihr hattet nachgegossen
sie hatten nachgegossen

Futuro I

ich werde nachgießen
du wirst nachgießen
er wird nachgießen
wir werden nachgießen
ihr werdet nachgießen
sie werden nachgießen

Futuro II

ich werde nachgegossen haben
du wirst nachgegossen haben
er wird nachgegossen haben
wir werden nachgegossen haben
ihr werdet nachgegossen haben
sie werden nachgegossen haben

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo nachgießen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich gieße nach
du gießest nach
er gieße nach
wir gießen nach
ihr gießet nach
sie gießen nach

Subjuntivo II

ich gösse nach
du gössest nach
er gösse nach
wir gössen nach
ihr gösset nach
sie gössen nach

Conj. Perf.

ich habe nachgegossen
du habest nachgegossen
er habe nachgegossen
wir haben nachgegossen
ihr habet nachgegossen
sie haben nachgegossen

Conj. Pluscuam.

ich hätte nachgegossen
du hättest nachgegossen
er hätte nachgegossen
wir hätten nachgegossen
ihr hättet nachgegossen
sie hätten nachgegossen

Conj. Futuro I

ich werde nachgießen
du werdest nachgießen
er werde nachgießen
wir werden nachgießen
ihr werdet nachgießen
sie werden nachgießen

Sub. fut. II

ich werde nachgegossen haben
du werdest nachgegossen haben
er werde nachgegossen haben
wir werden nachgegossen haben
ihr werdet nachgegossen haben
sie werden nachgegossen haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde nachgießen
du würdest nachgießen
er würde nachgießen
wir würden nachgießen
ihr würdet nachgießen
sie würden nachgießen

Conj. pluscuam.

ich würde nachgegossen haben
du würdest nachgegossen haben
er würde nachgegossen haben
wir würden nachgegossen haben
ihr würdet nachgegossen haben
sie würden nachgegossen haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo nachgießen.

Presente

gieß(e)⁵ (du) nach
gießen wir nach
gießt (ihr) nach
gießen Sie nach

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para nachgießen.

Infinitivo I


nachgießen
nachzugießen

Infinitivo II


nachgegossen haben
nachgegossen zu haben

Participio I


nachgießend

Participio II


nachgegossen
  • Sie trank ihre Tasse leer und schob sie, als die Bäuerin aufstand, um der Mutter Kaffee nachzugießen , schnell zu Minna hinüber und zog deren volle Tasse zu sich. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para nachgießen

  • Sie trank ihre Tasse leer und schob sie, als die Bäuerin aufstand, um der Mutter Kaffee nachzugießen , schnell zu Minna hinüber und zog deren volle Tasse zu sich. 
    Inglés She drank her cup empty and, as the peasant woman stood up to refill her mother's coffee, quickly pushed Minna's full cup over to herself.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de nachgießen expresiones alemanas

Alemán nachgießen
Inglés refill, top up, recast, cast, feed, pour in, replenish, repour
Ruso доливать, добавлять, долить, наливать, налить
Español rellenar, reponer, servir más, servir más bebida
Francés remplir, reverser, fer, refaire, reproduire, resservir, resservir à boire
Turco doldurmak, ilave etmek, yeniden doldurmak, yeniden dökmek
Portugués encher novamente, reabastecer, refazer, reproduzir
Italiano riempire, aggiungere, rabboccare, riempire nuovamente, versare, versare ancora
Rumano umple, refacere, reîntregi
Húngaro utántölt, utánöntés
Polaco dolać, dolewać, dopełnić, nalać, nalewać, napełniać, napełnić
Griego αναγγελία, αναγόμωση
Holandés bijvullen, bijgieten, aanvullen, bijschenken, hergieten
Checo dolévat, dolévatlít, doplnit, přelít
Sueco påfyllning, fylla på, återgjuta
Danés efterfylde, genopfylde, hælde mere op
Japonés 再び注ぐ, 再注入, 再鋳造, 注ぎ足す, 補充する
Catalán omplir, reforçar, reomplir, reproduir
Finlandés kaataa, täyttää, valaa uudelleen
Noruego etterfylle, ettergjøre
Vasco berritzea, bete, betetze
Serbio dopuniti, naliti, ponovno izliti
Macedónio дополнување, долевање
Esloveno dopolniti, naliti
Eslovaco dolievať, nalievať
Bosnio dopuniti, ponovno izliti
Croata dopuniti, naliti, ponovno izliti
Ucranio доливати, долив
Búlgaro доливам, доливане
Bielorruso доліць
Indonesio mengisi ulang, mengecor ulang
Vietnamita rót thêm, tái đúc, đúc lại, đổ thêm
Uzbeko qayta quyish, qayta to'ldirish
Hindi पुनः भरना, दोबारा ढालना, पुनः ढालना
Chino 再倒入, 再装满, 再铸造, 重铸
Tailandés หล่อซ้ำ, หล่อใหม่, เติมอีก, เติมอีกครั้ง
Coreano 다시 채우다, 다시 주조하다, 재주조하다
Azerbaiyano yenidən doldurmaq, təkrar tökmək, yenidən tökmək
Georgiano ავსება, გავსება, ხელახლა ჩამოსხმა
Bengalí আবার ঢালাই করা, পুনঃঢালাই করা, পুনরায় ঢালা, পুনরায় ভরना
Albanés hedh përsëri, ri mbush, riplotësoj
Maratí पुनः ओतणे, पुनः ढलाई करणे, पुनः भरणे, पुन्हा ढालणे
Nepalí पुनः ढाल्नु, पुनः भर्नु, फेरि ढाल्नु, फेरी भर्नु
Télugu పునఃపూరించు, మళ్లీ అచ్చులో పోయడం, మళ్లీ పోసడం
Letón uzpildīt, atkārtoti liet
Tamil மறுவார்ப்பு செய்ய, மீண்டும் ஊற்றுதல், மீண்டும் நிரப்பு, மீண்டும் வார்ப்பது
Estonio täita uuesti, uuesti täita, uuesti valama
Armenio վերալցնել, կրկին ձուլել, վերաձուլել
Kurdo dûbare qalibkirin, werandin, werîn
Hebreoלמלא، למלא מחדש، מילוי מחדש
Árabeإضافة الماء، إعادة صب، إعادة ملء
Persoدوباره ریختن، پر کردن، پر کردن دوباره
Urduپھر سے بھرنا، دوبارہ بھرنا، پانی ڈالنا، پھر سے ڈالنا

nachgießen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de nachgießen
  • etwas in ein geleertes Gefäß gießen, nachschenken
  • ein geleertes Gefäß erneut mit etwas gießend füllen, nachschenken
  • etwas nach einer Vorlage im Gussverfahren erneut herstellen
  • (jemandem) nachschenken, wieder vollmachen (Glas)
nachgießen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán nachgießen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo nachgießen.

Tablas de verbos para la conjugación de nach·gießen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo nach·gießen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary nachgießen und unter nachgießen im Duden.

Conjugación nachgießen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich gieß(e) nachgoss nachgieße nachgösse nach-
du gießt nachgoss(es)t nachgießest nachgössest nachgieß(e) nach
er gießt nachgoss nachgieße nachgösse nach-
wir gießen nachgossen nachgießen nachgössen nachgießen nach
ihr gießt nachgoss(e)t nachgießet nachgösset nachgießt nach
sie gießen nachgossen nachgießen nachgössen nachgießen nach

Indicativo Activo

  • Presente: ich gieß(e) nach, du gießt nach, er gießt nach, wir gießen nach, ihr gießt nach, sie gießen nach
  • Pretérito: ich goss nach, du goss(es)t nach, er goss nach, wir gossen nach, ihr goss(e)t nach, sie gossen nach
  • Pasado perfecto: ich habe nachgegossen, du hast nachgegossen, er hat nachgegossen, wir haben nachgegossen, ihr habt nachgegossen, sie haben nachgegossen
  • Pluscuamperfecto: ich hatte nachgegossen, du hattest nachgegossen, er hatte nachgegossen, wir hatten nachgegossen, ihr hattet nachgegossen, sie hatten nachgegossen
  • Futuro I: ich werde nachgießen, du wirst nachgießen, er wird nachgießen, wir werden nachgießen, ihr werdet nachgießen, sie werden nachgießen
  • Futuro II: ich werde nachgegossen haben, du wirst nachgegossen haben, er wird nachgegossen haben, wir werden nachgegossen haben, ihr werdet nachgegossen haben, sie werden nachgegossen haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich gieße nach, du gießest nach, er gieße nach, wir gießen nach, ihr gießet nach, sie gießen nach
  • Pretérito: ich gösse nach, du gössest nach, er gösse nach, wir gössen nach, ihr gösset nach, sie gössen nach
  • Pasado perfecto: ich habe nachgegossen, du habest nachgegossen, er habe nachgegossen, wir haben nachgegossen, ihr habet nachgegossen, sie haben nachgegossen
  • Pluscuamperfecto: ich hätte nachgegossen, du hättest nachgegossen, er hätte nachgegossen, wir hätten nachgegossen, ihr hättet nachgegossen, sie hätten nachgegossen
  • Futuro I: ich werde nachgießen, du werdest nachgießen, er werde nachgießen, wir werden nachgießen, ihr werdet nachgießen, sie werden nachgießen
  • Futuro II: ich werde nachgegossen haben, du werdest nachgegossen haben, er werde nachgegossen haben, wir werden nachgegossen haben, ihr werdet nachgegossen haben, sie werden nachgegossen haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde nachgießen, du würdest nachgießen, er würde nachgießen, wir würden nachgießen, ihr würdet nachgießen, sie würden nachgießen
  • Pluscuamperfecto: ich würde nachgegossen haben, du würdest nachgegossen haben, er würde nachgegossen haben, wir würden nachgegossen haben, ihr würdet nachgegossen haben, sie würden nachgegossen haben

Imperativo Activo

  • Presente: gieß(e) (du) nach, gießen wir nach, gießt (ihr) nach, gießen Sie nach

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: nachgießen, nachzugießen
  • Infinitivo II: nachgegossen haben, nachgegossen zu haben
  • Participio I: nachgießend
  • Participio II: nachgegossen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 914679

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 914679, 914679, 914679

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachgießen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9