Conjugación del verbo übertreffen

El verbo übertreffen (sobrepasar, superar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son übertrifft, übertraf y hat übertroffen. La apofonía se realiza a través de las vocales base e - a - o. puesto que es un verbo auxiliar de übertreffen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba über- de übertreffen no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo übertreffen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para übertreffen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo übertreffen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C1. Comentarios ☆

C1 · irregular · haben · inseparable

übertreffen

übertrifft · übertraf · hat übertroffen

 Cambio en la vocal inicial  e - a - o   Intercambio de e por i- en el tiempo presente y en el modo imperativo   Las consonantes no se duplican.  ff - f - ff 

Inglés exceed, outperform, surpass, beat, best, better, cap, excel, get ahead of, out-herod, outbalance, outclass, outdo, outgo, outgun, outmatch, outnumber, outrace, outrange, outreach, outrival, outscore, outshine, outstrip, outvie, outweigh, overexceed, overshoot, overtop, surpass a limit, top, transcend

über seine persönlichen Leistungen hinausgehen; toppen, überflügeln, überholen, hinausragen (über), besser sein als

(acus., in+D, an+D)

» Das übertrifft alles. Inglés This surpasses everything.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo übertreffen.

Presente

ich übertreff(e)⁵
du übertriffst
er übertrifft
wir übertreffen
ihr übertrefft
sie übertreffen

Pretérito

ich übertraf
du übertrafst
er übertraf
wir übertrafen
ihr übertraft
sie übertrafen

Imperativo

-
übertriff (du)
-
übertreffen wir
übertrefft (ihr)
übertreffen Sie

Subjuntivo I

ich übertreffe
du übertreffest
er übertreffe
wir übertreffen
ihr übertreffet
sie übertreffen

Subjuntivo II

ich überträfe
du überträfest
er überträfe
wir überträfen
ihr überträfet
sie überträfen

Infinitivo

übertreffen
zu übertreffen

Participio

übertreffend
übertroffen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo übertreffen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich übertreff(e)⁵
du übertriffst
er übertrifft
wir übertreffen
ihr übertrefft
sie übertreffen

Pretérito

ich übertraf
du übertrafst
er übertraf
wir übertrafen
ihr übertraft
sie übertrafen

Pasado perfecto

ich habe übertroffen
du hast übertroffen
er hat übertroffen
wir haben übertroffen
ihr habt übertroffen
sie haben übertroffen

Pluscuamp.

ich hatte übertroffen
du hattest übertroffen
er hatte übertroffen
wir hatten übertroffen
ihr hattet übertroffen
sie hatten übertroffen

Futuro I

ich werde übertreffen
du wirst übertreffen
er wird übertreffen
wir werden übertreffen
ihr werdet übertreffen
sie werden übertreffen

Futuro II

ich werde übertroffen haben
du wirst übertroffen haben
er wird übertroffen haben
wir werden übertroffen haben
ihr werdet übertroffen haben
sie werden übertroffen haben

⁵ uso coloquial

  • Das übertrifft alles. 
  • Tom übertraf meine Erwartungen. 
  • Mancher Schüler übertrifft den Meister. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo übertreffen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich übertreffe
du übertreffest
er übertreffe
wir übertreffen
ihr übertreffet
sie übertreffen

Subjuntivo II

ich überträfe
du überträfest
er überträfe
wir überträfen
ihr überträfet
sie überträfen

Conj. Perf.

ich habe übertroffen
du habest übertroffen
er habe übertroffen
wir haben übertroffen
ihr habet übertroffen
sie haben übertroffen

Conj. Pluscuam.

ich hätte übertroffen
du hättest übertroffen
er hätte übertroffen
wir hätten übertroffen
ihr hättet übertroffen
sie hätten übertroffen

Conj. Futuro I

ich werde übertreffen
du werdest übertreffen
er werde übertreffen
wir werden übertreffen
ihr werdet übertreffen
sie werden übertreffen

Sub. fut. II

ich werde übertroffen haben
du werdest übertroffen haben
er werde übertroffen haben
wir werden übertroffen haben
ihr werdet übertroffen haben
sie werden übertroffen haben
  • Sie konnte es nicht zulassen, dass jemand sie an Schönheit überträfe . 

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde übertreffen
du würdest übertreffen
er würde übertreffen
wir würden übertreffen
ihr würdet übertreffen
sie würden übertreffen

Conj. pluscuam.

ich würde übertroffen haben
du würdest übertroffen haben
er würde übertroffen haben
wir würden übertroffen haben
ihr würdet übertroffen haben
sie würden übertroffen haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo übertreffen.

Presente

übertriff (du)
übertreffen wir
übertrefft (ihr)
übertreffen Sie

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para übertreffen.

Infinitivo I


übertreffen
zu übertreffen

Infinitivo II


übertroffen haben
übertroffen zu haben

Participio I


übertreffend

Participio II


übertroffen
  • Tom hat die Erwartungen übertroffen . 
  • Die Schülerin hat die Lehrerin übertroffen . 
  • Sie konnte es nicht zulassen, dass jemand sie an Schönheit überträfe . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para übertreffen

  • Das übertrifft alles. 
    Inglés This surpasses everything.
  • Tom übertraf meine Erwartungen. 
    Inglés Tom exceeded my expectations.
  • Mancher Schüler übertrifft den Meister. 
    Inglés Some students surpass the master.
  • Tom hat die Erwartungen übertroffen . 
    Inglés Tom has surpassed expectations.
  • Die Schülerin hat die Lehrerin übertroffen . 
    Inglés The student has outdone the teacher.
  • Die Aussicht vom Gipfel übertraf seine Erwartungen. 
    Inglés The view from the summit exceeded his expectations.
  • Niemandes Reichtümer übertrafen in der Menge seine. 
    Inglés No one's wealth surpassed his in quantity.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de übertreffen expresiones alemanas

Alemán übertreffen
Inglés exceed, outperform, surpass, beat, best, better, cap, excel
Ruso превосходить, превзойти, превосходить себя, превысить, превышать, увеличивать, улучшать, опережать
Español sobrepasar, superar, adelantarse, aventajar, exceder en, ganar la delantera, opacar, superarse
Francés dépasser, surpasser, devancer, dominer, l'emporter sur, primer, être supérieur à
Turco aşmak, bastırmak, üstün gelmek
Portugués superar, ultrapassar, exceder, sobrepassar, transcender
Italiano superare, sopravanzare in, sorpassare, soverchiare, eccellere
Rumano depăși, suprasolicita
Húngaro felülmúl
Polaco przewyższać, przekraczać
Griego ξεπερνώ, υπερβαίνω
Holandés overtreffen, overstijgen
Checo předstihovat, předstihovathnout, předčit, překonat, převýšit
Sueco överträffa, överstiga
Danés overgå, overstige
Japonés 上回る, 超える
Catalán excedir, superar
Finlandés ylittää, olla parempi, voittaa, ylittää itsensä
Noruego overgå, overtreffe
Vasco gainditu, gainditzea
Serbio nadmašiti
Macedónio надминување, претекување
Esloveno preseči
Eslovaco prekonať, prevýšiť
Bosnio nadmašiti, prevazići
Croata nadmašiti, prestići
Ucranio перевершувати, перевищувати
Búlgaro надминава
Bielorruso пераўзыходзіць
Hebreoלהתעלות על، לעלות על
Árabeفاق، يتجاوز، يتفوق
Persoبرتر بودن، فوق العاده بودن
Urduبہتر ہونا، پہنچنا

übertreffen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de übertreffen
  • über seine persönlichen Leistungen hinausgehen, toppen, überflügeln, überholen, hinausragen (über), besser sein als
  • über seine persönlichen Leistungen hinausgehen, toppen, überflügeln, überholen, hinausragen (über), besser sein als
übertreffen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para übertreffen

  • jemand/etwas übertrifft jemanden an/in etwas
  • jemand/etwas übertrifft jemanden in etwas
  • jemand/etwas übertrifft jemanden/etwas in etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán übertreffen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo übertreffen.

Tablas de verbos para la conjugación de übertreffen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo übertreffen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary übertreffen und unter übertreffen im Duden.

Conjugación übertreffen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich übertreff(e)übertrafübertreffeüberträfe-
du übertriffstübertrafstübertreffestüberträfestübertriff
er übertrifftübertrafübertreffeüberträfe-
wir übertreffenübertrafenübertreffenüberträfenübertreffen
ihr übertrefftübertraftübertreffetüberträfetübertrefft
sie übertreffenübertrafenübertreffenüberträfenübertreffen

Indicativo Activo

  • Presente: ich übertreff(e), du übertriffst, er übertrifft, wir übertreffen, ihr übertrefft, sie übertreffen
  • Pretérito: ich übertraf, du übertrafst, er übertraf, wir übertrafen, ihr übertraft, sie übertrafen
  • Pasado perfecto: ich habe übertroffen, du hast übertroffen, er hat übertroffen, wir haben übertroffen, ihr habt übertroffen, sie haben übertroffen
  • Pluscuamperfecto: ich hatte übertroffen, du hattest übertroffen, er hatte übertroffen, wir hatten übertroffen, ihr hattet übertroffen, sie hatten übertroffen
  • Futuro I: ich werde übertreffen, du wirst übertreffen, er wird übertreffen, wir werden übertreffen, ihr werdet übertreffen, sie werden übertreffen
  • Futuro II: ich werde übertroffen haben, du wirst übertroffen haben, er wird übertroffen haben, wir werden übertroffen haben, ihr werdet übertroffen haben, sie werden übertroffen haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich übertreffe, du übertreffest, er übertreffe, wir übertreffen, ihr übertreffet, sie übertreffen
  • Pretérito: ich überträfe, du überträfest, er überträfe, wir überträfen, ihr überträfet, sie überträfen
  • Pasado perfecto: ich habe übertroffen, du habest übertroffen, er habe übertroffen, wir haben übertroffen, ihr habet übertroffen, sie haben übertroffen
  • Pluscuamperfecto: ich hätte übertroffen, du hättest übertroffen, er hätte übertroffen, wir hätten übertroffen, ihr hättet übertroffen, sie hätten übertroffen
  • Futuro I: ich werde übertreffen, du werdest übertreffen, er werde übertreffen, wir werden übertreffen, ihr werdet übertreffen, sie werden übertreffen
  • Futuro II: ich werde übertroffen haben, du werdest übertroffen haben, er werde übertroffen haben, wir werden übertroffen haben, ihr werdet übertroffen haben, sie werden übertroffen haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde übertreffen, du würdest übertreffen, er würde übertreffen, wir würden übertreffen, ihr würdet übertreffen, sie würden übertreffen
  • Pluscuamperfecto: ich würde übertroffen haben, du würdest übertroffen haben, er würde übertroffen haben, wir würden übertroffen haben, ihr würdet übertroffen haben, sie würden übertroffen haben

Imperativo Activo

  • Presente: übertriff (du), übertreffen wir, übertrefft (ihr), übertreffen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: übertreffen, zu übertreffen
  • Infinitivo II: übertroffen haben, übertroffen zu haben
  • Participio I: übertreffend
  • Participio II: übertroffen

Comentarios


Entrada

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1239805, 1636117, 4046324, 2270963, 4908813, 10121419, 2688442, 2773964

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 683579

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): übertreffen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9