Conjugación del verbo auftreffen

El verbo auftreffen (chocar, chocar contra) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son trifft auf, traf auf y ist aufgetroffen. La apofonía se realiza a través de las vocales base e - a - o. puesto que es un verbo auxiliar de auftreffen se utiliza el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba auf- de auftreffen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo auftreffen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para auftreffen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo auftreffen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

irregular · sein · separable

auf·treffen

trifft auf · traf auf · ist aufgetroffen

 Cambio en la vocal inicial  e - a - o   Intercambio de e por i- en el tiempo presente y en el modo imperativo   Las consonantes no se duplican.  ff - f - ff 

Inglés impact, impinge, strike, collide, hit

/ˈaʊfˌtʁɛfn/ · /tʁɪft aʊf/ · /tʁaːf aʊf/ · /ˈtʁɛːfə aʊf/ · /ˈaʊfɡəˈtʁɛfn̩/

auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen; prellen, berühren, aufkommen, prallen, treffen

(auf+A, mit+D)

» Der Tennisschläger ging entzwei, als der Ball auftraf . Inglés The tennis racket broke when the ball hit.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo auftreffen.

Presente

ich treff(e)⁵ auf
du triffst auf
er trifft auf
wir treffen auf
ihr trefft auf
sie treffen auf

Pretérito

ich traf auf
du trafst auf
er traf auf
wir trafen auf
ihr traft auf
sie trafen auf

Imperativo

-
triff (du) auf
-
treffen wir auf
trefft (ihr) auf
treffen Sie auf

Subjuntivo I

ich treffe auf
du treffest auf
er treffe auf
wir treffen auf
ihr treffet auf
sie treffen auf

Subjuntivo II

ich träfe auf
du träfest auf
er träfe auf
wir träfen auf
ihr träfet auf
sie träfen auf

Infinitivo

auftreffen
aufzutreffen

Participio

auftreffend
aufgetroffen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo auftreffen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich treff(e)⁵ auf
du triffst auf
er trifft auf
wir treffen auf
ihr trefft auf
sie treffen auf

Pretérito

ich traf auf
du trafst auf
er traf auf
wir trafen auf
ihr traft auf
sie trafen auf

Pasado perfecto

ich bin aufgetroffen
du bist aufgetroffen
er ist aufgetroffen
wir sind aufgetroffen
ihr seid aufgetroffen
sie sind aufgetroffen

Pluscuamp.

ich war aufgetroffen
du warst aufgetroffen
er war aufgetroffen
wir waren aufgetroffen
ihr wart aufgetroffen
sie waren aufgetroffen

Futuro I

ich werde auftreffen
du wirst auftreffen
er wird auftreffen
wir werden auftreffen
ihr werdet auftreffen
sie werden auftreffen

Futuro II

ich werde aufgetroffen sein
du wirst aufgetroffen sein
er wird aufgetroffen sein
wir werden aufgetroffen sein
ihr werdet aufgetroffen sein
sie werden aufgetroffen sein

⁵ uso coloquial

  • Der Tennisschläger ging entzwei, als der Ball auftraf . 
  • Die Wissenschaftler entgegnen, dass ähnliche Prozesse auch in der Atmosphäre stattfinden, wenn dort hochenergetische Teilchenstrahlung aus dem Weltall auftrifft . 
  • Einer der Täter schlug dem Mann mit der Faust ins Gesicht, woraufhin das Opfer zu Boden fiel und mit dem Hinterkopf auf einer Bordsteinkante auftraf . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo auftreffen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich treffe auf
du treffest auf
er treffe auf
wir treffen auf
ihr treffet auf
sie treffen auf

Subjuntivo II

ich träfe auf
du träfest auf
er träfe auf
wir träfen auf
ihr träfet auf
sie träfen auf

Conj. Perf.

ich sei aufgetroffen
du seiest aufgetroffen
er sei aufgetroffen
wir seien aufgetroffen
ihr seiet aufgetroffen
sie seien aufgetroffen

Conj. Pluscuam.

ich wäre aufgetroffen
du wärest aufgetroffen
er wäre aufgetroffen
wir wären aufgetroffen
ihr wäret aufgetroffen
sie wären aufgetroffen

Conj. Futuro I

ich werde auftreffen
du werdest auftreffen
er werde auftreffen
wir werden auftreffen
ihr werdet auftreffen
sie werden auftreffen

Sub. fut. II

ich werde aufgetroffen sein
du werdest aufgetroffen sein
er werde aufgetroffen sein
wir werden aufgetroffen sein
ihr werdet aufgetroffen sein
sie werden aufgetroffen sein

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde auftreffen
du würdest auftreffen
er würde auftreffen
wir würden auftreffen
ihr würdet auftreffen
sie würden auftreffen

Conj. pluscuam.

ich würde aufgetroffen sein
du würdest aufgetroffen sein
er würde aufgetroffen sein
wir würden aufgetroffen sein
ihr würdet aufgetroffen sein
sie würden aufgetroffen sein

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo auftreffen.

Presente

triff (du) auf
treffen wir auf
trefft (ihr) auf
treffen Sie auf

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para auftreffen.

Infinitivo I


auftreffen
aufzutreffen

Infinitivo II


aufgetroffen sein
aufgetroffen zu sein

Participio I


auftreffend

Participio II


aufgetroffen
  • Angenehm sind die Lederverstärkungen an den Armbeugen, so spürt man das Wasser nicht auftreffen . 
  • In der Feuerversicherung besteht für einen Blitzschaden Versicherungsschutz, wenn der Blitz unmittelbar auf die versicherte Sache aufgetroffen ist. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para auftreffen

  • Der Tennisschläger ging entzwei, als der Ball auftraf . 
    Inglés The tennis racket broke when the ball hit.
  • Angenehm sind die Lederverstärkungen an den Armbeugen, so spürt man das Wasser nicht auftreffen . 
    Inglés The leather reinforcements at the elbows are pleasant, so you don't feel the water hitting.
  • In der Feuerversicherung besteht für einen Blitzschaden Versicherungsschutz, wenn der Blitz unmittelbar auf die versicherte Sache aufgetroffen ist. 
    Inglés In fire insurance, there is coverage for lightning damage if the lightning has struck the insured item directly.
  • Die Wissenschaftler entgegnen, dass ähnliche Prozesse auch in der Atmosphäre stattfinden, wenn dort hochenergetische Teilchenstrahlung aus dem Weltall auftrifft . 
    Inglés The scientists respond that similar processes also occur in the atmosphere when high-energy particle radiation from space strikes it.
  • Einer der Täter schlug dem Mann mit der Faust ins Gesicht, woraufhin das Opfer zu Boden fiel und mit dem Hinterkopf auf einer Bordsteinkante auftraf . 
    Inglés One of the perpetrators punched the man in the face, causing the victim to fall to the ground and hit the back of his head on the edge of the curb.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de auftreffen expresiones alemanas

Alemán auftreffen
Inglés impact, impinge, strike, collide, hit
Ruso ударяться, врезаться, встретиться, встречаться, падать, попадать, попасть, соударяться
Español chocar, chocar contra, dar, darse, golpear, impactar
Francés heurter, rencontrer, frapper, percuter contre, taper
Turco vurmak, çarpmak, isabet etmek
Portugués bater, chocar com, chocar em, colidir, impactar
Italiano colpire, battere contro, battere su, impatto, urto
Rumano ciocni, cădea, lovi
Húngaro ráesik, ütközik
Polaco uderzać, uderzyć, trafiać na, zderzyć się
Griego προσκρούω, χτυπώ
Holandés botsen, inslaan, neerkomen
Checo narazit, narážet
Sueco krocka, slå, träffa
Danés påvirke, ramme, støde på
Japonés 当たる, 衝突する
Catalán colpejar, impactar, xocar
Finlandés isketä, osua, pudota
Noruego kollidere, påtreffe, treffe
Vasco hurbildu, kolpe
Serbio pogađanje, udaranje
Macedónio падне, сретне, удри
Esloveno trčiti, udareti
Eslovaco naraziť, preraziť, udrieť
Bosnio pogađanje, udaranje
Croata pogođavanje, udaranje
Ucranio зіткнення, падіння, удар
Búlgaro попадение, среща, удар
Bielorruso ударцца, ўпадаць
Indonesio menabrak
Vietnamita va chạm, đập vào
Uzbeko to'qnashmoq
Hindi टकराना
Chino 撞击
Tailandés ชน
Coreano 부딪히다
Azerbaiyano çarpmak
Georgiano დარტყვა
Bengalí আঘাত করা
Albanés godit
Maratí टकरणे
Nepalí टकराउनु
Letón sist
Tamil தட்டுதல்
Estonio lööma
Armenio հարվածել
Kurdo çarpmak
Hebreoלהתנגש، להתקל
Árabeاصطدام، اصطدم، ضرب
Persoاصابت، برخورد
Urduٹکرانا، پڑنا

auftreffen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de auftreffen
  • auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen, prellen, berühren, aufkommen, prallen, treffen
auftreffen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para auftreffen

  • jemand/etwas trifft auf etwas auf
  • jemand/etwas trifft auf jemanden/etwas auf
  • jemand/etwas trifft mit etwas auf
  • jemand/etwas trifft mit etwas auf etwas auf
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán auftreffen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo auftreffen.

Tablas de verbos para la conjugación de auf·treffen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo auf·treffen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary auftreffen und unter auftreffen im Duden.

Conjugación auftreffen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich treff(e) auftraf auftreffe aufträfe auf-
du triffst auftrafst auftreffest aufträfest auftriff auf
er trifft auftraf auftreffe aufträfe auf-
wir treffen auftrafen auftreffen aufträfen auftreffen auf
ihr trefft auftraft auftreffet aufträfet auftrefft auf
sie treffen auftrafen auftreffen aufträfen auftreffen auf

Indicativo Activo

  • Presente: ich treff(e) auf, du triffst auf, er trifft auf, wir treffen auf, ihr trefft auf, sie treffen auf
  • Pretérito: ich traf auf, du trafst auf, er traf auf, wir trafen auf, ihr traft auf, sie trafen auf
  • Pasado perfecto: ich bin aufgetroffen, du bist aufgetroffen, er ist aufgetroffen, wir sind aufgetroffen, ihr seid aufgetroffen, sie sind aufgetroffen
  • Pluscuamperfecto: ich war aufgetroffen, du warst aufgetroffen, er war aufgetroffen, wir waren aufgetroffen, ihr wart aufgetroffen, sie waren aufgetroffen
  • Futuro I: ich werde auftreffen, du wirst auftreffen, er wird auftreffen, wir werden auftreffen, ihr werdet auftreffen, sie werden auftreffen
  • Futuro II: ich werde aufgetroffen sein, du wirst aufgetroffen sein, er wird aufgetroffen sein, wir werden aufgetroffen sein, ihr werdet aufgetroffen sein, sie werden aufgetroffen sein

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich treffe auf, du treffest auf, er treffe auf, wir treffen auf, ihr treffet auf, sie treffen auf
  • Pretérito: ich träfe auf, du träfest auf, er träfe auf, wir träfen auf, ihr träfet auf, sie träfen auf
  • Pasado perfecto: ich sei aufgetroffen, du seiest aufgetroffen, er sei aufgetroffen, wir seien aufgetroffen, ihr seiet aufgetroffen, sie seien aufgetroffen
  • Pluscuamperfecto: ich wäre aufgetroffen, du wärest aufgetroffen, er wäre aufgetroffen, wir wären aufgetroffen, ihr wäret aufgetroffen, sie wären aufgetroffen
  • Futuro I: ich werde auftreffen, du werdest auftreffen, er werde auftreffen, wir werden auftreffen, ihr werdet auftreffen, sie werden auftreffen
  • Futuro II: ich werde aufgetroffen sein, du werdest aufgetroffen sein, er werde aufgetroffen sein, wir werden aufgetroffen sein, ihr werdet aufgetroffen sein, sie werden aufgetroffen sein

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde auftreffen, du würdest auftreffen, er würde auftreffen, wir würden auftreffen, ihr würdet auftreffen, sie würden auftreffen
  • Pluscuamperfecto: ich würde aufgetroffen sein, du würdest aufgetroffen sein, er würde aufgetroffen sein, wir würden aufgetroffen sein, ihr würdet aufgetroffen sein, sie würden aufgetroffen sein

Imperativo Activo

  • Presente: triff (du) auf, treffen wir auf, trefft (ihr) auf, treffen Sie auf

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: auftreffen, aufzutreffen
  • Infinitivo II: aufgetroffen sein, aufgetroffen zu sein
  • Participio I: auftreffend
  • Participio II: aufgetroffen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 131895, 560295, 1173254

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1173254

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auftreffen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9