Conjugación del verbo antreffen

El verbo antreffen (encontrar, hallar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son trifft an, traf an y hat angetroffen. La apofonía se realiza a través de las vocales base e - a - o. puesto que es un verbo auxiliar de antreffen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba an- de antreffen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo antreffen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para antreffen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo antreffen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · irregular · haben · separable

an·treffen

trifft an · traf an · hat angetroffen

 Cambio en la vocal inicial  e - a - o   Intercambio de e por i- en el tiempo presente y en el modo imperativo   Las consonantes no se duplican.  ff - f - ff 

Inglés find, encounter, catch, come across, meet, run across

/ˈanˌtʁɛfən/ · /tʁɪft an/ · /tʁaːf an/ · /ˈtʁɛːfə an/ · /aŋɡəˈtʁɔfən/

jemanden, etwas an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Zustand vorfinden; vorfinden; begegnen, finden, (jemanden irgendwo) erreichen, entdecken

(acus., bei+D)

» Echte Nachtmenschen sind selten anzutreffen . Inglés Real night owls are rarely encountered.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo antreffen.

Presente

ich treff(e)⁵ an
du triffst an
er trifft an
wir treffen an
ihr trefft an
sie treffen an

Pretérito

ich traf an
du trafst an
er traf an
wir trafen an
ihr traft an
sie trafen an

Imperativo

-
triff (du) an
-
treffen wir an
trefft (ihr) an
treffen Sie an

Subjuntivo I

ich treffe an
du treffest an
er treffe an
wir treffen an
ihr treffet an
sie treffen an

Subjuntivo II

ich träfe an
du träfest an
er träfe an
wir träfen an
ihr träfet an
sie träfen an

Infinitivo

antreffen
anzutreffen

Participio

antreffend
angetroffen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo antreffen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich treff(e)⁵ an
du triffst an
er trifft an
wir treffen an
ihr trefft an
sie treffen an

Pretérito

ich traf an
du trafst an
er traf an
wir trafen an
ihr traft an
sie trafen an

Pasado perfecto

ich habe angetroffen
du hast angetroffen
er hat angetroffen
wir haben angetroffen
ihr habt angetroffen
sie haben angetroffen

Pluscuamp.

ich hatte angetroffen
du hattest angetroffen
er hatte angetroffen
wir hatten angetroffen
ihr hattet angetroffen
sie hatten angetroffen

Futuro I

ich werde antreffen
du wirst antreffen
er wird antreffen
wir werden antreffen
ihr werdet antreffen
sie werden antreffen

Futuro II

ich werde angetroffen haben
du wirst angetroffen haben
er wird angetroffen haben
wir werden angetroffen haben
ihr werdet angetroffen haben
sie werden angetroffen haben

⁵ uso coloquial

  • Die merkwürdige Endzeitstimmung, die ich in Deutschland antraf , ist wohl ein Ereignis, das den schwedischen Kontinent noch nicht erreicht hat. 
  • Der aus Franken stammende Professor sieht Norddeutschland als Diaspora an, wo er kaum andere Süddeutsche antrifft . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo antreffen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich treffe an
du treffest an
er treffe an
wir treffen an
ihr treffet an
sie treffen an

Subjuntivo II

ich träfe an
du träfest an
er träfe an
wir träfen an
ihr träfet an
sie träfen an

Conj. Perf.

ich habe angetroffen
du habest angetroffen
er habe angetroffen
wir haben angetroffen
ihr habet angetroffen
sie haben angetroffen

Conj. Pluscuam.

ich hätte angetroffen
du hättest angetroffen
er hätte angetroffen
wir hätten angetroffen
ihr hättet angetroffen
sie hätten angetroffen

Conj. Futuro I

ich werde antreffen
du werdest antreffen
er werde antreffen
wir werden antreffen
ihr werdet antreffen
sie werden antreffen

Sub. fut. II

ich werde angetroffen haben
du werdest angetroffen haben
er werde angetroffen haben
wir werden angetroffen haben
ihr werdet angetroffen haben
sie werden angetroffen haben
  • Es wäre erstaunlich genug, wenn man ihn vor Weihnachten noch einmal in kurzen Hosen in einem Bundesliga-Stadion anträfe . 

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde antreffen
du würdest antreffen
er würde antreffen
wir würden antreffen
ihr würdet antreffen
sie würden antreffen

Conj. pluscuam.

ich würde angetroffen haben
du würdest angetroffen haben
er würde angetroffen haben
wir würden angetroffen haben
ihr würdet angetroffen haben
sie würden angetroffen haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo antreffen.

Presente

triff (du) an
treffen wir an
trefft (ihr) an
treffen Sie an

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para antreffen.

Infinitivo I


antreffen
anzutreffen

Infinitivo II


angetroffen haben
angetroffen zu haben

Participio I


antreffend

Participio II


angetroffen
  • Echte Nachtmenschen sind selten anzutreffen . 
  • Ich habe niemanden im Haus angetroffen . 
  • Die klassische Stammwählerin ist immer seltener anzutreffen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para antreffen

  • Echte Nachtmenschen sind selten anzutreffen . 
    Inglés Real night owls are rarely encountered.
  • Ich habe niemanden im Haus angetroffen . 
    Inglés I did not meet anyone in the house.
  • Die klassische Stammwählerin ist immer seltener anzutreffen . 
    Inglés The classic Stamm voter is becoming increasingly rare.
  • Im Straßenverkehr ist die Signalfarbe Rot häufig anzutreffen . 
    Inglés In road traffic, the signal color red is often encountered.
  • Die merkwürdige Endzeitstimmung, die ich in Deutschland antraf , ist wohl ein Ereignis, das den schwedischen Kontinent noch nicht erreicht hat. 
    Inglés The strange end-time atmosphere that I encountered in Germany is probably an event that has not yet reached the Swedish continent.
  • Diese neuen Automobile sind nun allerorten anzutreffen . 
    Inglés These new automobiles can now be found everywhere.
  • Die Aquarellmalerin ist meistens in ihrem Atelier anzutreffen . 
    Inglés The watercolor painter is mostly found in her studio.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de antreffen expresiones alemanas

Alemán antreffen
Inglés find, encounter, catch, come across, meet, run across
Ruso найти, встретить, заставать, встречать, застать, касаться, коснуться, находить
Español encontrar, hallar, localizar
Francés rencontrer, trouver
Turco rastlamak, bulmak
Portugués achar, encontrar
Italiano incontrare, trovare, reperire
Rumano găsi, întâlni
Húngaro megtalálni, ráakadni, rábukkanni, találkozni
Polaco zastawać, zastać, napotkać, spotykać, trafiać na, znaleźć
Griego βρίσκω, συναντώ, πετυχαίνω
Holandés ontmoeten, aantreffen, vinden
Checo potkat, najít, narazit, zastihnout, zastihovat, zastihovathnout
Sueco möta, anträffa, träffa, träffa på
Danés finde, møde, træffe på
Japonés 遭遇する, 出会う
Catalán encontrar, trobar
Finlandés tavata, kohdata, löytää
Noruego treffe, møte, treffe på
Vasco topatu, aurkitu
Serbio naći, sresti, zateći
Macedónio наоѓа, среќава
Esloveno srečati, najti, naleteti
Eslovaco stretnúť, nájsť
Bosnio sresti, naći
Croata naći, sresti, zateći
Ucranio виявити, знайти
Búlgaro намирам, срещам
Bielorruso сустракаць, знайсці, знаходзіць
Indonesio bertemu
Vietnamita gặp
Uzbeko uchrashmoq
Hindi मिलना
Chino 遇见
Tailandés พบ, พบเจอ
Coreano 만나다
Azerbaiyano qarşılaşmaq
Georgiano შეხვედება
Bengalí মিলতে
Albanés takohem, takoj
Maratí भेटणे
Nepalí भेट्नु
Télugu కలవడం
Letón atrast, satikt
Tamil சந்திக்க
Estonio kohtama, kohtuma
Armenio հանդիպել
Kurdo hevpeyivîn
Hebreoלהיתקל، למצוא
Árabeيواجه، لقي، وجد، يجد
Persoملاقات کردن، پیدا کردن، یافتن
Urduملنا، پانا

antreffen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de antreffen
  • jemanden, etwas an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Zustand vorfinden, vorfinden, begegnen, finden, (jemanden irgendwo) erreichen, entdecken
antreffen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para antreffen

  • jemand/etwas trifft bei etwas an
  • jemand/etwas trifft jemanden bei etwas an
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán antreffen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo antreffen.

Tablas de verbos para la conjugación de an·treffen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo an·treffen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary antreffen und unter antreffen im Duden.

Conjugación antreffen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich treff(e) antraf antreffe anträfe an-
du triffst antrafst antreffest anträfest antriff an
er trifft antraf antreffe anträfe an-
wir treffen antrafen antreffen anträfen antreffen an
ihr trefft antraft antreffet anträfet antrefft an
sie treffen antrafen antreffen anträfen antreffen an

Indicativo Activo

  • Presente: ich treff(e) an, du triffst an, er trifft an, wir treffen an, ihr trefft an, sie treffen an
  • Pretérito: ich traf an, du trafst an, er traf an, wir trafen an, ihr traft an, sie trafen an
  • Pasado perfecto: ich habe angetroffen, du hast angetroffen, er hat angetroffen, wir haben angetroffen, ihr habt angetroffen, sie haben angetroffen
  • Pluscuamperfecto: ich hatte angetroffen, du hattest angetroffen, er hatte angetroffen, wir hatten angetroffen, ihr hattet angetroffen, sie hatten angetroffen
  • Futuro I: ich werde antreffen, du wirst antreffen, er wird antreffen, wir werden antreffen, ihr werdet antreffen, sie werden antreffen
  • Futuro II: ich werde angetroffen haben, du wirst angetroffen haben, er wird angetroffen haben, wir werden angetroffen haben, ihr werdet angetroffen haben, sie werden angetroffen haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich treffe an, du treffest an, er treffe an, wir treffen an, ihr treffet an, sie treffen an
  • Pretérito: ich träfe an, du träfest an, er träfe an, wir träfen an, ihr träfet an, sie träfen an
  • Pasado perfecto: ich habe angetroffen, du habest angetroffen, er habe angetroffen, wir haben angetroffen, ihr habet angetroffen, sie haben angetroffen
  • Pluscuamperfecto: ich hätte angetroffen, du hättest angetroffen, er hätte angetroffen, wir hätten angetroffen, ihr hättet angetroffen, sie hätten angetroffen
  • Futuro I: ich werde antreffen, du werdest antreffen, er werde antreffen, wir werden antreffen, ihr werdet antreffen, sie werden antreffen
  • Futuro II: ich werde angetroffen haben, du werdest angetroffen haben, er werde angetroffen haben, wir werden angetroffen haben, ihr werdet angetroffen haben, sie werden angetroffen haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde antreffen, du würdest antreffen, er würde antreffen, wir würden antreffen, ihr würdet antreffen, sie würden antreffen
  • Pluscuamperfecto: ich würde angetroffen haben, du würdest angetroffen haben, er würde angetroffen haben, wir würden angetroffen haben, ihr würdet angetroffen haben, sie würden angetroffen haben

Imperativo Activo

  • Presente: triff (du) an, treffen wir an, trefft (ihr) an, treffen Sie an

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: antreffen, anzutreffen
  • Infinitivo II: angetroffen haben, angetroffen zu haben
  • Participio I: antreffend
  • Participio II: angetroffen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 713846, 18115, 822523, 300114, 142695, 112843

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1812040, 6090886

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 713846

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): antreffen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9