Conjugación del verbo weglaufen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo weglaufen (escapar, huir) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... wegläuft, ... weglief y ... weggelaufen ist. La apofonía se realiza a través de las vocales base au - ie - au. puesto que es un verbo auxiliar de weglaufen se utiliza el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba weg- de weglaufen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo weglaufen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para weglaufen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo weglaufen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel A2. Comentarios ☆

Vídeo 

A2 · irregular · sein · separable

weg·laufen

... wegläuft · ... weglief · ... weggelaufen ist

 Cambio en la vocal inicial  au - ie - au   Diéresis en el tiempo presente 

Inglés run away, break away, escape, leave, run, run off, skitter away, take to heels

/veːkˈlaʊ̯fn̩/ · /lɔɪ̯ft veːk/ · /liːf veːk/ · /ˈliːfə veːk/ · /veːkɡəˈlaʊ̯fn̩/

sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen; sich rinnend, fließend entfernen; davonlaufen, abhauen, fortlaufen, durchbrennen

(dat., vor+D, aus+D)

» Tom ist weggelaufen . Inglés Tom ran off.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo weglaufen.

Presente

... ich weglauf(e)⁵
... du wegläufst
... er wegläuft
... wir weglaufen
... ihr weglauft
... sie weglaufen

Pretérito

... ich weglief
... du wegliefst
... er weglief
... wir wegliefen
... ihr weglieft
... sie wegliefen

Imperativo

-
lauf(e)⁵ (du) weg
-
laufen wir weg
lauft (ihr) weg
laufen Sie weg

Subjuntivo I

... ich weglaufe
... du weglaufest
... er weglaufe
... wir weglaufen
... ihr weglaufet
... sie weglaufen

Subjuntivo II

... ich wegliefe
... du wegliefest
... er wegliefe
... wir wegliefen
... ihr wegliefet
... sie wegliefen

Infinitivo

weglaufen
wegzulaufen

Participio

weglaufend
weggelaufen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo weglaufen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich weglauf(e)⁵
... du wegläufst
... er wegläuft
... wir weglaufen
... ihr weglauft
... sie weglaufen

Pretérito

... ich weglief
... du wegliefst
... er weglief
... wir wegliefen
... ihr weglieft
... sie wegliefen

Pasado perfecto

... ich weggelaufen bin
... du weggelaufen bist
... er weggelaufen ist
... wir weggelaufen sind
... ihr weggelaufen seid
... sie weggelaufen sind

Pluscuamp.

... ich weggelaufen war
... du weggelaufen warst
... er weggelaufen war
... wir weggelaufen waren
... ihr weggelaufen wart
... sie weggelaufen waren

Futuro I

... ich weglaufen werde
... du weglaufen wirst
... er weglaufen wird
... wir weglaufen werden
... ihr weglaufen werdet
... sie weglaufen werden

Futuro II

... ich weggelaufen sein werde
... du weggelaufen sein wirst
... er weggelaufen sein wird
... wir weggelaufen sein werden
... ihr weggelaufen sein werdet
... sie weggelaufen sein werden

⁵ uso coloquial

  • Ich laufe vor dem Mädchen weg . 
  • Er lief von zu Hause weg . 
  • Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo weglaufen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich weglaufe
... du weglaufest
... er weglaufe
... wir weglaufen
... ihr weglaufet
... sie weglaufen

Subjuntivo II

... ich wegliefe
... du wegliefest
... er wegliefe
... wir wegliefen
... ihr wegliefet
... sie wegliefen

Conj. Perf.

... ich weggelaufen sei
... du weggelaufen seiest
... er weggelaufen sei
... wir weggelaufen seien
... ihr weggelaufen seiet
... sie weggelaufen seien

Conj. Pluscuam.

... ich weggelaufen wäre
... du weggelaufen wärest
... er weggelaufen wäre
... wir weggelaufen wären
... ihr weggelaufen wäret
... sie weggelaufen wären

Conj. Futuro I

... ich weglaufen werde
... du weglaufen werdest
... er weglaufen werde
... wir weglaufen werden
... ihr weglaufen werdet
... sie weglaufen werden

Sub. fut. II

... ich weggelaufen sein werde
... du weggelaufen sein werdest
... er weggelaufen sein werde
... wir weggelaufen sein werden
... ihr weggelaufen sein werdet
... sie weggelaufen sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich weglaufen würde
... du weglaufen würdest
... er weglaufen würde
... wir weglaufen würden
... ihr weglaufen würdet
... sie weglaufen würden

Conj. pluscuam.

... ich weggelaufen sein würde
... du weggelaufen sein würdest
... er weggelaufen sein würde
... wir weggelaufen sein würden
... ihr weggelaufen sein würdet
... sie weggelaufen sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo weglaufen.

Presente

lauf(e)⁵ (du) weg
laufen wir weg
lauft (ihr) weg
laufen Sie weg

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para weglaufen.

Infinitivo I


weglaufen
wegzulaufen

Infinitivo II


weggelaufen sein
weggelaufen zu sein

Participio I


weglaufend

Participio II


weggelaufen
  • Tom ist weggelaufen . 
  • Warum ist er weggelaufen ? 
  • Selbst der Hund ist weggelaufen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para weglaufen

  • Tom ist weggelaufen . 
    Inglés Tom ran off.
  • Warum ist er weggelaufen ? 
    Inglés Why did he run away?
  • Selbst der Hund ist weggelaufen . 
    Inglés Even the dog ran away.
  • Ich laufe vor dem Mädchen weg . 
    Inglés I run away from the girl.
  • Ich muss weglaufen . 
    Inglés I have to run away.
  • Warum versuchen Sie wegzulaufen ? 
    Inglés Why do you try to run away?
  • Weglaufen ist die beste Strategie. 
    Inglés Running away is the best strategy.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de weglaufen expresiones alemanas

Alemán weglaufen
Inglés run away, escape, break away, flow away, leave, run, run off, skitter away
Ruso сбежать, убегать, убежать, валить, сбегать, уходить
Español escapar, huir, echar a correr, escaparse, irse, irse corriendo, marcharse
Francés fuir, s'enfuir, s'en aller, se sauver
Turco kaçmak, sıvışmak, koşup gitmek, terk etmek
Portugués fugir, escapar, ir embora, abandonar, fugir de
Italiano fuggire, scappare, correre via
Rumano fugi, fuga, părăsi, A fugi
Húngaro elfut, elszalad, elhagyni, elmenekül, elmenekülni, elsiet
Polaco uciekać, odchodzić, zbiec, ginąć, oddalać się, odejść, zbiegać, zginąć
Griego φεύγω, απομακρύνομαι, δραπετεύω, το σκάω
Holandés weglopen, ontsnappen, vluchten
Checo utéct, odbíhat, odbíhatběhnout, utek, utíkat
Sueco springa bort, fly, löpa bort, rymma, överge
Danés løbe væk, flygte, løbe bort
Japonés 逃げる, 家出する, 流れる, 走り去る
Catalán escapar-se, fugir
Finlandés juosta pois, karkaa, karkuun juosta, kotiin lähteminen, kotoa lähteminen, kotoa pakoon, paeta, pakoon juosta
Noruego løpe bort, rømme, forlate
Vasco ihes egin, irten
Serbio pobeći, bežati
Macedónio бегство, бегам
Esloveno bežati, pobegniti, odteči, zbežati
Eslovaco utiecť, odísť, utekanie, utekat
Bosnio pobjeći, bježati, napustiti
Croata bježati, pobjeći, napustiti, odlaziti
Ucranio втекти, втікати, втеча, тікати, утікати, покидати
Búlgaro избягам, бягам, бягство
Bielorruso аддаляцца, бегчы, забягаць, знікнуць, ўцякаць
Indonesio melarikan diri, lari, meninggalkan, minggat
Vietnamita chạy trốn, bỏ nhà đi, bỏ rơi, tẩu thoát
Uzbeko qo'chib ketmoq, qo'chmoq, tark etmoq, uydan qochmoq
Hindi भाग जाना, भागना, छोड़ देना
Chino 逃跑, 抛弃, 离家出走, 跑开
Tailandés ทิ้ง, หนี, หนีออกจากบ้าน, หนีไป, หลบหนี
Coreano 도망가다, 가출하다, 도주하다
Azerbaiyano qaçmaq, evdən qaçmaq, qaçıb getmək, tərk etmək
Georgiano გაქცევა, გარბენა, მიტოვება
Bengalí পালিয়ে যাওয়া, চলে যাওয়া, ছেড়ে যাওয়া, পলায়ন করা
Albanés ik, braktis, të ikësh
Maratí पळणे, पळून जाणे, सोडून जाणे
Nepalí घरबाट भाग्नु, छोड्नु, पलायन गर्नु, भाग्न, भाग्नु
Télugu పారిపోవడం, పారిపోయి పారిపోవడం, వదిలివెళ్లడం
Letón aizbēgt, bēgt, pamest
Tamil தப்புதல், கைவிடுதல், தப்புவது, விட்டு ஓடுதல்
Estonio ära jooksma, mahajätma, põgeneda, põgenema
Armenio փախչել, լքել, հեռանալ
Kurdo qetandin, qetîn, qewitin, revîn, terk kirin
Hebreoבריחה، נמלט، לברוח
Árabeالهروب، هرب، الابتعاد، ولى هاربا
Persoفرار کردن، دور شدن، در رفتن
Urduبھاگنا، فرار ہونا، چھوڑنا

weglaufen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de weglaufen
  • sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen, davonlaufen, davonrennen, fortlaufen, fortrennen, wegrennen
  • sich rinnend, fließend entfernen
  • seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen, abhauen
  • ausreißen, wegfließen, fortlaufen, durchbrennen, (jemandem) davonlaufen, die Flucht ergreifen
weglaufen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para weglaufen

  • jemand/etwas läuft aus etwas weg
  • jemand/etwas läuft vor etwas/jemandem weg
  • jemand/etwas läuft vor jemandem/etwas weg
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán weglaufen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo weglaufen.

Tablas de verbos para la conjugación de weg·laufen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo weg·laufen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary weglaufen und unter weglaufen im Duden.

Conjugación weglaufen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... weglauf(e)... weglief... weglaufe... wegliefe-
du ... wegläufst... wegliefst... weglaufest... wegliefestlauf(e) weg
er ... wegläuft... weglief... weglaufe... wegliefe-
wir ... weglaufen... wegliefen... weglaufen... wegliefenlaufen weg
ihr ... weglauft... weglieft... weglaufet... wegliefetlauft weg
sie ... weglaufen... wegliefen... weglaufen... wegliefenlaufen weg

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich weglauf(e), ... du wegläufst, ... er wegläuft, ... wir weglaufen, ... ihr weglauft, ... sie weglaufen
  • Pretérito: ... ich weglief, ... du wegliefst, ... er weglief, ... wir wegliefen, ... ihr weglieft, ... sie wegliefen
  • Pasado perfecto: ... ich weggelaufen bin, ... du weggelaufen bist, ... er weggelaufen ist, ... wir weggelaufen sind, ... ihr weggelaufen seid, ... sie weggelaufen sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich weggelaufen war, ... du weggelaufen warst, ... er weggelaufen war, ... wir weggelaufen waren, ... ihr weggelaufen wart, ... sie weggelaufen waren
  • Futuro I: ... ich weglaufen werde, ... du weglaufen wirst, ... er weglaufen wird, ... wir weglaufen werden, ... ihr weglaufen werdet, ... sie weglaufen werden
  • Futuro II: ... ich weggelaufen sein werde, ... du weggelaufen sein wirst, ... er weggelaufen sein wird, ... wir weggelaufen sein werden, ... ihr weggelaufen sein werdet, ... sie weggelaufen sein werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich weglaufe, ... du weglaufest, ... er weglaufe, ... wir weglaufen, ... ihr weglaufet, ... sie weglaufen
  • Pretérito: ... ich wegliefe, ... du wegliefest, ... er wegliefe, ... wir wegliefen, ... ihr wegliefet, ... sie wegliefen
  • Pasado perfecto: ... ich weggelaufen sei, ... du weggelaufen seiest, ... er weggelaufen sei, ... wir weggelaufen seien, ... ihr weggelaufen seiet, ... sie weggelaufen seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich weggelaufen wäre, ... du weggelaufen wärest, ... er weggelaufen wäre, ... wir weggelaufen wären, ... ihr weggelaufen wäret, ... sie weggelaufen wären
  • Futuro I: ... ich weglaufen werde, ... du weglaufen werdest, ... er weglaufen werde, ... wir weglaufen werden, ... ihr weglaufen werdet, ... sie weglaufen werden
  • Futuro II: ... ich weggelaufen sein werde, ... du weggelaufen sein werdest, ... er weggelaufen sein werde, ... wir weggelaufen sein werden, ... ihr weggelaufen sein werdet, ... sie weggelaufen sein werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich weglaufen würde, ... du weglaufen würdest, ... er weglaufen würde, ... wir weglaufen würden, ... ihr weglaufen würdet, ... sie weglaufen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich weggelaufen sein würde, ... du weggelaufen sein würdest, ... er weggelaufen sein würde, ... wir weggelaufen sein würden, ... ihr weggelaufen sein würdet, ... sie weggelaufen sein würden

Imperativo Activo

  • Presente: lauf(e) (du) weg, laufen wir weg, lauft (ihr) weg, laufen Sie weg

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: weglaufen, wegzulaufen
  • Infinitivo II: weggelaufen sein, weggelaufen zu sein
  • Participio I: weglaufend
  • Participio II: weggelaufen

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 228490, 228490, 228490

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): weglaufen

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2245118, 917164, 2184053, 599284, 444447, 5992793, 1745991, 3083067, 4606410

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9