Conjugación del verbo verwerfen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo verwerfen (desestimar, rechazar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... verwirft, ... verwarf y ... verworfen hat. La apofonía se realiza a través de las vocales base e - a - o. puesto que es un verbo auxiliar de verwerfen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de verwerfen no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo verwerfen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para verwerfen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo verwerfen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · irregular · haben · inseparable

verwerfen

... verwirft · ... verwarf · ... verworfen hat

 Cambio en la vocal inicial  e - a - o   Intercambio de e por i- en el tiempo presente y en el modo imperativo 

Inglés discard, reject, dismiss, abolish, abort, condemn, damn, decry, deep-six, destroy tectonically, disallow, ditch, drop, eighty-six, fault fachspr, give up, invalidate, neglect, not accept, quash, refuse, reprobate, repudiate, rule out, scrap, throw out, turn down, warp

/fɛɐ̯ˈvɛʁfən/ · /fɛɐ̯ˈvɪʁft/ · /fɛɐ̯ˈvaʁf/ · /fɛɐ̯ˈvʏʁfə/ · /fɛɐ̯ˈvɔʁfən/

[…, Recht] eine Eintragung etc. wegen Ungültigkeit löschen; verstoßen; löschen, ausschlagen, eine Verwerfung verursachen, aufheben

(sich+A, acus.)

» Sie verwarfen den Plan. Inglés They abandoned the plan.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo verwerfen.

Presente

... ich verwerf(e)⁵
... du verwirfst
... er verwirft
... wir verwerfen
... ihr verwerft
... sie verwerfen

Pretérito

... ich verwarf
... du verwarfst
... er verwarf
... wir verwarfen
... ihr verwarft
... sie verwarfen

Imperativo

-
verwirf (du)
-
verwerfen wir
verwerft (ihr)
verwerfen Sie

Subjuntivo I

... ich verwerfe
... du verwerfest
... er verwerfe
... wir verwerfen
... ihr verwerfet
... sie verwerfen

Subjuntivo II

... ich verwürfe
... du verwürfest
... er verwürfe
... wir verwürfen
... ihr verwürfet
... sie verwürfen

Infinitivo

verwerfen
zu verwerfen

Participio

verwerfend
verworfen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo verwerfen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich verwerf(e)⁵
... du verwirfst
... er verwirft
... wir verwerfen
... ihr verwerft
... sie verwerfen

Pretérito

... ich verwarf
... du verwarfst
... er verwarf
... wir verwarfen
... ihr verwarft
... sie verwarfen

Pasado perfecto

... ich verworfen habe
... du verworfen hast
... er verworfen hat
... wir verworfen haben
... ihr verworfen habt
... sie verworfen haben

Pluscuamp.

... ich verworfen hatte
... du verworfen hattest
... er verworfen hatte
... wir verworfen hatten
... ihr verworfen hattet
... sie verworfen hatten

Futuro I

... ich verwerfen werde
... du verwerfen wirst
... er verwerfen wird
... wir verwerfen werden
... ihr verwerfen werdet
... sie verwerfen werden

Futuro II

... ich verworfen haben werde
... du verworfen haben wirst
... er verworfen haben wird
... wir verworfen haben werden
... ihr verworfen haben werdet
... sie verworfen haben werden

⁵ uso coloquial

  • Sie verwarfen den Plan. 
  • Tom hatte eine Idee, er verwarf sie jedoch bald wieder. 
  • Wer die Umgangsformen beachtet, aber die Lüge verwirft , gleicht einem, der sich zwar modisch kleidet, aber kein Hemd auf dem Leibe trägt. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo verwerfen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich verwerfe
... du verwerfest
... er verwerfe
... wir verwerfen
... ihr verwerfet
... sie verwerfen

Subjuntivo II

... ich verwürfe
... du verwürfest
... er verwürfe
... wir verwürfen
... ihr verwürfet
... sie verwürfen

Conj. Perf.

... ich verworfen habe
... du verworfen habest
... er verworfen habe
... wir verworfen haben
... ihr verworfen habet
... sie verworfen haben

Conj. Pluscuam.

... ich verworfen hätte
... du verworfen hättest
... er verworfen hätte
... wir verworfen hätten
... ihr verworfen hättet
... sie verworfen hätten

Conj. Futuro I

... ich verwerfen werde
... du verwerfen werdest
... er verwerfen werde
... wir verwerfen werden
... ihr verwerfen werdet
... sie verwerfen werden

Sub. fut. II

... ich verworfen haben werde
... du verworfen haben werdest
... er verworfen haben werde
... wir verworfen haben werden
... ihr verworfen haben werdet
... sie verworfen haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich verwerfen würde
... du verwerfen würdest
... er verwerfen würde
... wir verwerfen würden
... ihr verwerfen würdet
... sie verwerfen würden

Conj. pluscuam.

... ich verworfen haben würde
... du verworfen haben würdest
... er verworfen haben würde
... wir verworfen haben würden
... ihr verworfen haben würdet
... sie verworfen haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo verwerfen.

Presente

verwirf (du)
verwerfen wir
verwerft (ihr)
verwerfen Sie

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para verwerfen.

Infinitivo I


verwerfen
zu verwerfen

Infinitivo II


verworfen haben
verworfen zu haben

Participio I


verwerfend

Participio II


verworfen
  • Der Eintrag ist verworfen worden. 
  • Er hatte sich verzettelt und musste die Idee wieder verwerfen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para verwerfen

  • Sie verwarfen den Plan. 
    Inglés They abandoned the plan.
  • Der Eintrag ist verworfen worden. 
    Inglés The entry has been rejected.
  • Er hatte sich verzettelt und musste die Idee wieder verwerfen . 
    Inglés He had gotten tangled up and had to discard the idea.
  • Tom hatte eine Idee, er verwarf sie jedoch bald wieder. 
    Inglés Tom had an idea, but he soon discarded it.
  • Wer die Umgangsformen beachtet, aber die Lüge verwirft , gleicht einem, der sich zwar modisch kleidet, aber kein Hemd auf dem Leibe trägt. 
    Inglés Whoever observes the manners but rejects the lie resembles one who dresses fashionably but wears no shirt on the body.
  • Er kokettierte mit dem Plan, verwarf ihn dann aber wieder. 
    Inglés He flirted with the plan, but then rejected it.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de verwerfen expresiones alemanas

Alemán verwerfen
Inglés discard, reject, dismiss, abolish, abort, condemn, damn, decry
Ruso аннулировать, бросать, бросить, выкидывать, выкинуть, забрасывать, забросить, отбрасывать
Español desestimar, rechazar, abortar, alabearse, anular, bornearse, condenar, desechar
Francés rejeter, annuler, condamner, débouter, détruire, gauchir, proscrire, récuser
Turco reddetmek, bozmak, feshetmek, iptal etmek
Portugués descartar, rejeitar, anular, denegar
Italiano abortire, annullare, cancellare, deprecare, fagliarsi, imbarcarsi, incurvarsi, respingere
Rumano anula, respinge
Húngaro elvet, töröl
Polaco odrzucać, odrzucić, poronić, spaczyć się, unieważniać, wymachiwać, wypaczyć się
Griego απορρίπτω, ακυρώνω, αποδοκιμάζω, εμφανίζω τεκτονικό ρήγμα, σκεβρώνω
Holandés afwijzen, verwerpen, afkeuren, afstemmen, kromtrekken, verkeerd opgooien, verkeerd werpen, verschuiven
Checo kroutit se, odmítat, odmítattnout, odmítnout, zamítnout, zavrhovat, zavrhovathnout, zkroutit se
Sueco förkasta, avslå, avvisa, ogiltigförklara, rata
Danés forkaste, annullere, slå sig
Japonés 却下する, 無効にする
Catalán descartar, rebutjar
Finlandés hylätä, kumota
Noruego forkaste, avvise
Vasco baztertu, ukatu
Serbio odbaciti, ukloniti
Macedónio отфрла, отфрлање
Esloveno izbrisati, zavrniti
Eslovaco odmietnuť, zamietnuť
Bosnio odbaciti, ukloniti
Croata odbaciti, ukloniti
Ucranio анулювати, відхиляти
Búlgaro анулирам, отхвърлям
Bielorruso адмовіцца, адхіляць
Indonesio membatalkan, menghapus
Vietnamita hủy, xóa
Uzbeko bekor qilish, o'chirish
Hindi रद्द करना, हटाना
Chino 作废, 删除
Tailandés ยกเลิก, ลบ
Coreano 말소하다, 무효로 하다
Azerbaiyano ləğv etmək, silmək
Georgiano გაუქმება, წაშლა
Bengalí বাতিল করা, মুছে ফেলা
Albanés anulloj, fshij
Maratí काढून टाकणे, रद्द करणे
Nepalí मेटाउनु, रद्द गर्नु
Télugu తొలగించడం, రద్దు చేయడం
Letón anulēt, dzēst
Tamil அழிக்க, ரத்து செய்ய
Estonio kustutama, tühistama
Armenio չեղարկել, ջնջել
Kurdo betal kirin, jêbirin
Hebreoלמחוק، פסול
Árabeرفض، إلغاء، نبذ
Persoباطل کردن، رد کردن
Urduخارج کرنا، رد کرنا

verwerfen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de verwerfen
  • eine Eintragung etc. wegen Ungültigkeit löschen, löschen, entfernen
  • [Recht] verstoßen,, ausschlagen, eine Verwerfung verursachen, aufheben, (sich etwas) abschminken
verwerfen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán verwerfen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo verwerfen.

Tablas de verbos para la conjugación de verwerfen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo verwerfen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary verwerfen und unter verwerfen im Duden.

Conjugación verwerfen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... verwerf(e)... verwarf... verwerfe... verwürfe-
du ... verwirfst... verwarfst... verwerfest... verwürfestverwirf
er ... verwirft... verwarf... verwerfe... verwürfe-
wir ... verwerfen... verwarfen... verwerfen... verwürfenverwerfen
ihr ... verwerft... verwarft... verwerfet... verwürfetverwerft
sie ... verwerfen... verwarfen... verwerfen... verwürfenverwerfen

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich verwerf(e), ... du verwirfst, ... er verwirft, ... wir verwerfen, ... ihr verwerft, ... sie verwerfen
  • Pretérito: ... ich verwarf, ... du verwarfst, ... er verwarf, ... wir verwarfen, ... ihr verwarft, ... sie verwarfen
  • Pasado perfecto: ... ich verworfen habe, ... du verworfen hast, ... er verworfen hat, ... wir verworfen haben, ... ihr verworfen habt, ... sie verworfen haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich verworfen hatte, ... du verworfen hattest, ... er verworfen hatte, ... wir verworfen hatten, ... ihr verworfen hattet, ... sie verworfen hatten
  • Futuro I: ... ich verwerfen werde, ... du verwerfen wirst, ... er verwerfen wird, ... wir verwerfen werden, ... ihr verwerfen werdet, ... sie verwerfen werden
  • Futuro II: ... ich verworfen haben werde, ... du verworfen haben wirst, ... er verworfen haben wird, ... wir verworfen haben werden, ... ihr verworfen haben werdet, ... sie verworfen haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich verwerfe, ... du verwerfest, ... er verwerfe, ... wir verwerfen, ... ihr verwerfet, ... sie verwerfen
  • Pretérito: ... ich verwürfe, ... du verwürfest, ... er verwürfe, ... wir verwürfen, ... ihr verwürfet, ... sie verwürfen
  • Pasado perfecto: ... ich verworfen habe, ... du verworfen habest, ... er verworfen habe, ... wir verworfen haben, ... ihr verworfen habet, ... sie verworfen haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich verworfen hätte, ... du verworfen hättest, ... er verworfen hätte, ... wir verworfen hätten, ... ihr verworfen hättet, ... sie verworfen hätten
  • Futuro I: ... ich verwerfen werde, ... du verwerfen werdest, ... er verwerfen werde, ... wir verwerfen werden, ... ihr verwerfen werdet, ... sie verwerfen werden
  • Futuro II: ... ich verworfen haben werde, ... du verworfen haben werdest, ... er verworfen haben werde, ... wir verworfen haben werden, ... ihr verworfen haben werdet, ... sie verworfen haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich verwerfen würde, ... du verwerfen würdest, ... er verwerfen würde, ... wir verwerfen würden, ... ihr verwerfen würdet, ... sie verwerfen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich verworfen haben würde, ... du verworfen haben würdest, ... er verworfen haben würde, ... wir verworfen haben würden, ... ihr verworfen haben würdet, ... sie verworfen haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: verwirf (du), verwerfen wir, verwerft (ihr), verwerfen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: verwerfen, zu verwerfen
  • Infinitivo II: verworfen haben, verworfen zu haben
  • Participio I: verwerfend
  • Participio II: verworfen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 271397, 195093, 78300

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 362141, 4814719, 2391592

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verwerfen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 271397

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9