Conjugación del verbo vergießen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo vergießen (verter, derramar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... vergießt, ... vergoss y ... vergossen hat. La apofonía se realiza a través de las vocales base ie - o - o. puesto que es un verbo auxiliar de vergießen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de vergießen no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo vergießen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para vergießen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo vergießen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel B2. Comentarios ☆

Vídeo 

B2 · irregular · haben · inseparable

vergießen

... vergießt · ... vergoss · ... vergossen hat

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-'   Cambio en la vocal inicial  ie - o - o   Las consonantes se duplican  ss - ss - ss 

Inglés spill, cast, shed, backfill, diffuse, encapsulate, grout, mold, mould, pot, pour, pour out, seal, teem

/fɛɐ̯ˈɡiːzən/ · /fɛɐ̯ˈɡiːst/ · /fɛɐ̯ˈɡɔs/ · /fɛɐ̯ˈɡøːzə/ · /fɛɐ̯ˈɡɔsən/

[Fachsprache, …, Technik] daneben schütten, daneben fließen lassen; in eine Form schütten, durch Gießen formen; verschütten, gießen

(acus.)

» Er vergoss keine Träne. Inglés He didn't shed a tear.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo vergießen.

Presente

... ich vergieß(e)⁵
... du vergießt
... er vergießt
... wir vergießen
... ihr vergießt
... sie vergießen

Pretérito

... ich vergoss
... du vergoss(es)t
... er vergoss
... wir vergossen
... ihr vergoss(e)t
... sie vergossen

Imperativo

-
vergieß(e)⁵ (du)
-
vergießen wir
vergießt (ihr)
vergießen Sie

Subjuntivo I

... ich vergieße
... du vergießest
... er vergieße
... wir vergießen
... ihr vergießet
... sie vergießen

Subjuntivo II

... ich vergösse
... du vergössest
... er vergösse
... wir vergössen
... ihr vergösset
... sie vergössen

Infinitivo

vergießen
zu vergießen

Participio

vergießend
vergossen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo vergießen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich vergieß(e)⁵
... du vergießt
... er vergießt
... wir vergießen
... ihr vergießt
... sie vergießen

Pretérito

... ich vergoss
... du vergoss(es)t
... er vergoss
... wir vergossen
... ihr vergoss(e)t
... sie vergossen

Pasado perfecto

... ich vergossen habe
... du vergossen hast
... er vergossen hat
... wir vergossen haben
... ihr vergossen habt
... sie vergossen haben

Pluscuamp.

... ich vergossen hatte
... du vergossen hattest
... er vergossen hatte
... wir vergossen hatten
... ihr vergossen hattet
... sie vergossen hatten

Futuro I

... ich vergießen werde
... du vergießen wirst
... er vergießen wird
... wir vergießen werden
... ihr vergießen werdet
... sie vergießen werden

Futuro II

... ich vergossen haben werde
... du vergossen haben wirst
... er vergossen haben wird
... wir vergossen haben werden
... ihr vergossen haben werdet
... sie vergossen haben werden

⁵ uso coloquial

  • Er vergoss keine Träne. 
  • Manchmal vergießt selbst ein Teufel Tränen. 
  • Maria vergießt Krokodilstränen. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo vergießen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich vergieße
... du vergießest
... er vergieße
... wir vergießen
... ihr vergießet
... sie vergießen

Subjuntivo II

... ich vergösse
... du vergössest
... er vergösse
... wir vergössen
... ihr vergösset
... sie vergössen

Conj. Perf.

... ich vergossen habe
... du vergossen habest
... er vergossen habe
... wir vergossen haben
... ihr vergossen habet
... sie vergossen haben

Conj. Pluscuam.

... ich vergossen hätte
... du vergossen hättest
... er vergossen hätte
... wir vergossen hätten
... ihr vergossen hättet
... sie vergossen hätten

Conj. Futuro I

... ich vergießen werde
... du vergießen werdest
... er vergießen werde
... wir vergießen werden
... ihr vergießen werdet
... sie vergießen werden

Sub. fut. II

... ich vergossen haben werde
... du vergossen haben werdest
... er vergossen haben werde
... wir vergossen haben werden
... ihr vergossen haben werdet
... sie vergossen haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich vergießen würde
... du vergießen würdest
... er vergießen würde
... wir vergießen würden
... ihr vergießen würdet
... sie vergießen würden

Conj. pluscuam.

... ich vergossen haben würde
... du vergossen haben würdest
... er vergossen haben würde
... wir vergossen haben würden
... ihr vergossen haben würdet
... sie vergossen haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo vergießen.

Presente

vergieß(e)⁵ (du)
vergießen wir
vergießt (ihr)
vergießen Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para vergießen.

Infinitivo I


vergießen
zu vergießen

Infinitivo II


vergossen haben
vergossen zu haben

Participio I


vergießend

Participio II


vergossen
  • Die Dame hat Tränen vergossen . 
  • Wegen des untreuen Partners brauchst du keine Tränen vergießen . 
  • Dann begann sie zu weinen, ohne dabei eine Träne zu vergießen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para vergießen

  • Er vergoss keine Träne. 
    Inglés He didn't shed a tear.
  • Die Dame hat Tränen vergossen . 
    Inglés The lady has shed tears.
  • Manchmal vergießt selbst ein Teufel Tränen. 
    Inglés Sometimes even a devil sheds tears.
  • Wegen des untreuen Partners brauchst du keine Tränen vergießen . 
    Inglés Because of the unfaithful partner, you don't need to shed tears.
  • Dann begann sie zu weinen, ohne dabei eine Träne zu vergießen . 
    Inglés Then, she began to cry but with no tears.
  • Aus der Legierung wurde eine Glocke vergossen . 
    Inglés A bell was cast from the alloy.
  • Über den Abriss dieses alten Gebäudes wird niemand eine Träne vergießen . 
    Inglés No one will shed a tear over the demolition of this old building.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de vergießen expresiones alemanas

Alemán vergießen
Inglés spill, cast, shed, backfill, diffuse, encapsulate, grout, mold
Ruso проливать, разливать, заливать, лить, поливать, пролить, разлить, выливать
Español verter, derramar, desparramar, moldear
Francés verser, déverser, encapsuler, mouler, renverser, répandre
Turco dökmek, akıtmak, şekil vermek
Portugués derramar, verter, entornar
Italiano versare, spillare, colare, rovesciare, spandere, spargere
Rumano turna, versa, vărsa
Húngaro kiönt, formába önt, formázni, kilocsol, kiont, kitölt, önteni
Polaco rozlewać, wylewać, nalewać, rozlać, wlać, wylać
Griego χύνω, ξεχειλίζω, ρίχνω σε φόρμα
Holandés gieten, ernaast gieten, morsen, vergieten, vergoten, vormen
Checo vylít, nalít, prolévat, prolévatlít, rozlévat, rozlévatlít, rozlít
Sueco spilla, fälla, gjuta, häll, utgjuta, ösa ut
Danés spilde, udgyde, forme, fælde, gøre, udøse
Japonés こぼす, 注ぐ, 流し込む, 流す
Catalán abocar, derramar, verter
Finlandés kaataa, läikyttää, valaa, valuttaa, vuodattaa
Noruego helle, søle, utgyte
Vasco bota, isuri
Serbio izliti, proliti, uliti
Macedónio излевање, преливање
Esloveno naliti, preliti, razliti, vliti
Eslovaco nalievať, rozliať, vylievať
Bosnio izliti, proliti, uliti
Croata izliti, proliti, uliti
Ucranio заливати, проливати, розливати, формувати
Búlgaro изливане, проливане, формоване
Bielorruso ліць, праліваць, разліваць
Indonesio menumpahkan, tuang ke dalam cetakan, tumpah
Vietnamita làm đổ, đúc khuôn
Uzbeko quymoq, to'kib yubormoq
Hindi छलकना, छलकाना, ढालना
Chino 洒, 洒出, 浇铸
Tailandés ทำหก, หก, เทลงแม่พิมพ์
Coreano 쏟다, 엎지르다, 주조하다, 주형에 붓다
Azerbaiyano kalıba tökmək, tökmək
Georgiano დაღვრა, ფორმაში ჩასხმა
Bengalí ছিটিয়ে ফেলা, ঢালাই করা, ঢেলে ফেলা
Albanés derdh, hedh në kallëp
Maratí ढाळणे, सांडणे
Nepalí ढाल्नु, पोख्नु
Télugu అచ్చులో పోసు, చిందించు, పారబోసు
Letón ielej formā, izliet, izlīt
Tamil அச்சில் ஊற்று, சிந்துதல்
Estonio maha kallama, maha valama, vormi valama
Armenio թափել, թափվել, ձուլել
Kurdo qalîb kirin, rîxtin
Hebreoלשפוך، למזוג، שפך
Árabeسكب، أراق، تسرب، ذرف، سفح، سفك، صب، كب
Persoریختن، پاشیدن
Urduبہانا، ڈالنا، گرانا، گھولنا

vergießen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de vergießen
  • daneben schütten, daneben fließen lassen, verschütten
  • [Technik] in eine Form schütten, durch Gießen formen, gießen
  • [Fachsprache] fließen lassen, verschütten
vergießen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán vergießen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo vergießen.

Tablas de verbos para la conjugación de vergießen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo vergießen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary vergießen und unter vergießen im Duden.

Conjugación vergießen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... vergieß(e)... vergoss... vergieße... vergösse-
du ... vergießt... vergoss(es)t... vergießest... vergössestvergieß(e)
er ... vergießt... vergoss... vergieße... vergösse-
wir ... vergießen... vergossen... vergießen... vergössenvergießen
ihr ... vergießt... vergoss(e)t... vergießet... vergössetvergießt
sie ... vergießen... vergossen... vergießen... vergössenvergießen

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich vergieß(e), ... du vergießt, ... er vergießt, ... wir vergießen, ... ihr vergießt, ... sie vergießen
  • Pretérito: ... ich vergoss, ... du vergoss(es)t, ... er vergoss, ... wir vergossen, ... ihr vergoss(e)t, ... sie vergossen
  • Pasado perfecto: ... ich vergossen habe, ... du vergossen hast, ... er vergossen hat, ... wir vergossen haben, ... ihr vergossen habt, ... sie vergossen haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich vergossen hatte, ... du vergossen hattest, ... er vergossen hatte, ... wir vergossen hatten, ... ihr vergossen hattet, ... sie vergossen hatten
  • Futuro I: ... ich vergießen werde, ... du vergießen wirst, ... er vergießen wird, ... wir vergießen werden, ... ihr vergießen werdet, ... sie vergießen werden
  • Futuro II: ... ich vergossen haben werde, ... du vergossen haben wirst, ... er vergossen haben wird, ... wir vergossen haben werden, ... ihr vergossen haben werdet, ... sie vergossen haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich vergieße, ... du vergießest, ... er vergieße, ... wir vergießen, ... ihr vergießet, ... sie vergießen
  • Pretérito: ... ich vergösse, ... du vergössest, ... er vergösse, ... wir vergössen, ... ihr vergösset, ... sie vergössen
  • Pasado perfecto: ... ich vergossen habe, ... du vergossen habest, ... er vergossen habe, ... wir vergossen haben, ... ihr vergossen habet, ... sie vergossen haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich vergossen hätte, ... du vergossen hättest, ... er vergossen hätte, ... wir vergossen hätten, ... ihr vergossen hättet, ... sie vergossen hätten
  • Futuro I: ... ich vergießen werde, ... du vergießen werdest, ... er vergießen werde, ... wir vergießen werden, ... ihr vergießen werdet, ... sie vergießen werden
  • Futuro II: ... ich vergossen haben werde, ... du vergossen haben werdest, ... er vergossen haben werde, ... wir vergossen haben werden, ... ihr vergossen haben werdet, ... sie vergossen haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich vergießen würde, ... du vergießen würdest, ... er vergießen würde, ... wir vergießen würden, ... ihr vergießen würdet, ... sie vergießen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich vergossen haben würde, ... du vergossen haben würdest, ... er vergossen haben würde, ... wir vergossen haben würden, ... ihr vergossen haben würdet, ... sie vergossen haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: vergieß(e) (du), vergießen wir, vergießt (ihr), vergießen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: vergießen, zu vergießen
  • Infinitivo II: vergossen haben, vergossen zu haben
  • Participio I: vergießend
  • Participio II: vergossen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 80385, 80385

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2309230, 2231608, 7121735, 4690243, 2302660, 10164167

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80385, 80385

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9