Conjugación del verbo verfehlen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo verfehlen (fallar, no alcanzar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... verfehlt, ... verfehlte y ... verfehlt hat. puesto que es un verbo auxiliar de verfehlen se utiliza el verbo auxiliar "haben". El verbo verfehlen puede ser utilizado en el modo reflexivo La primera sílaba ver- de verfehlen no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo verfehlen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para verfehlen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo verfehlen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · inseparable

verfehlen

... verfehlt · ... verfehlte · ... verfehlt hat

Inglés miss, fail, duff, fall short (of), fall short of, fumble, neglect, fail to hit, fail to reach

ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen; versäumen; vergessen, (eine) Gelegenheit verpassen, verpennen, (etwas) versemmeln

(sich+A, acus.)

» Der Speer verfehlte Tom. Inglés The spear missed Tom.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo verfehlen.

Presente

... ich verfehl(e)⁵
... du verfehlst
... er verfehlt
... wir verfehlen
... ihr verfehlt
... sie verfehlen

Pretérito

... ich verfehlte
... du verfehltest
... er verfehlte
... wir verfehlten
... ihr verfehltet
... sie verfehlten

Imperativo

-
verfehl(e)⁵ (du)
-
verfehlen wir
verfehlt (ihr)
verfehlen Sie

Subjuntivo I

... ich verfehle
... du verfehlest
... er verfehle
... wir verfehlen
... ihr verfehlet
... sie verfehlen

Subjuntivo II

... ich verfehlte
... du verfehltest
... er verfehlte
... wir verfehlten
... ihr verfehltet
... sie verfehlten

Infinitivo

verfehlen
zu verfehlen

Participio

verfehlend
verfehlt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo verfehlen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich verfehl(e)⁵
... du verfehlst
... er verfehlt
... wir verfehlen
... ihr verfehlt
... sie verfehlen

Pretérito

... ich verfehlte
... du verfehltest
... er verfehlte
... wir verfehlten
... ihr verfehltet
... sie verfehlten

Pasado perfecto

... ich verfehlt habe
... du verfehlt hast
... er verfehlt hat
... wir verfehlt haben
... ihr verfehlt habt
... sie verfehlt haben

Pluscuamp.

... ich verfehlt hatte
... du verfehlt hattest
... er verfehlt hatte
... wir verfehlt hatten
... ihr verfehlt hattet
... sie verfehlt hatten

Futuro I

... ich verfehlen werde
... du verfehlen wirst
... er verfehlen wird
... wir verfehlen werden
... ihr verfehlen werdet
... sie verfehlen werden

Futuro II

... ich verfehlt haben werde
... du verfehlt haben wirst
... er verfehlt haben wird
... wir verfehlt haben werden
... ihr verfehlt haben werdet
... sie verfehlt haben werden

⁵ uso coloquial

  • Der Speer verfehlte Tom. 
  • Der erste Angriff verfehlte das Ziel. 
  • Ich verfehlte das Ziel um Haaresbreite. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo verfehlen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich verfehle
... du verfehlest
... er verfehle
... wir verfehlen
... ihr verfehlet
... sie verfehlen

Subjuntivo II

... ich verfehlte
... du verfehltest
... er verfehlte
... wir verfehlten
... ihr verfehltet
... sie verfehlten

Conj. Perf.

... ich verfehlt habe
... du verfehlt habest
... er verfehlt habe
... wir verfehlt haben
... ihr verfehlt habet
... sie verfehlt haben

Conj. Pluscuam.

... ich verfehlt hätte
... du verfehlt hättest
... er verfehlt hätte
... wir verfehlt hätten
... ihr verfehlt hättet
... sie verfehlt hätten

Conj. Futuro I

... ich verfehlen werde
... du verfehlen werdest
... er verfehlen werde
... wir verfehlen werden
... ihr verfehlen werdet
... sie verfehlen werden

Sub. fut. II

... ich verfehlt haben werde
... du verfehlt haben werdest
... er verfehlt haben werde
... wir verfehlt haben werden
... ihr verfehlt haben werdet
... sie verfehlt haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich verfehlen würde
... du verfehlen würdest
... er verfehlen würde
... wir verfehlen würden
... ihr verfehlen würdet
... sie verfehlen würden

Conj. pluscuam.

... ich verfehlt haben würde
... du verfehlt haben würdest
... er verfehlt haben würde
... wir verfehlt haben würden
... ihr verfehlt haben würdet
... sie verfehlt haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo verfehlen.

Presente

verfehl(e)⁵ (du)
verfehlen wir
verfehlt (ihr)
verfehlen Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para verfehlen.

Infinitivo I


verfehlen
zu verfehlen

Infinitivo II


verfehlt haben
verfehlt zu haben

Participio I


verfehlend

Participio II


verfehlt
  • Fast hätten wir uns verfehlt . 
  • Ich finde die Konzeption des Bildes verfehlt . 
  • Strebe immer zum Mond, auch wenn du ihn verfehlst , wirst du auf Sterne treffen. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para verfehlen

  • Der Speer verfehlte Tom. 
    Inglés The spear missed Tom.
  • Fast hätten wir uns verfehlt . 
    Inglés We almost missed each other.
  • Der erste Angriff verfehlte das Ziel. 
    Inglés The first attack missed the target.
  • Ich verfehlte das Ziel um Haaresbreite. 
    Inglés I missed the target by a hair's breadth.
  • Ich finde die Konzeption des Bildes verfehlt . 
    Inglés I find the conception of the image misguided.
  • Stimmt es, dass du einen Elefanten anvisiertest und ihn verfehltest ? 
    Inglés Is it true that you aimed at an elephant and you missed it?
  • Jedes Mal, wenn ich Schießen übe, verfehle ich das Ziel. 
    Inglés Every time I practice shooting, I miss the target.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de verfehlen expresiones alemanas

Alemán verfehlen
Inglés miss, fail, duff, fall short (of), fall short of, fumble, neglect, fail to hit
Ruso не попадать, не попасть, опаздывать, опоздать, ошибаться, ошибиться, разминуться, упускать
Español fallar, no alcanzar, equivocar, errar, fracasar, malograr, no conseguir, no encontrar
Francés rater, manquer, louper, ne pas atteindre, se rater, se tromper de, échouer
Turco kaçırmak, isabet ettirememek, ulaşamamak
Portugués errar, falhar, desencontrar-se, fracassar, não acertar, não encontrar, perder, não alcançar
Italiano fallire, mancare, ciccare, perdere, sbagliare, non raggiungere
Rumano rata, nu atinge
Húngaro elhibáz, elkerül, elmulaszt, eltéveszt, elvét, lekésik, célt téveszteni, nem elérni
Polaco zaniedbać, minąć, nie osiągnąć
Griego αποτυγχαίνω, αστοχώ, αποτυχία, αποτυχία στόχου
Holandés mislopen, missen, in gebreke blijven, nalaten, niet bereiken, niet halen, niet raken, niet vinden
Checo minout, minout se, míjet, nepodařit se
Sueco missa, förfela, gå om varandra, inte träffa någon, förlora
Danés forfejle, forsømme, undlade, ikke nå, misse
Japonés 外す, 達成しない
Catalán fracassar, fallar, no assolir
Finlandés ei tavoittaa, mennä ohi, myöhästyä, epäonnistua, missata, ohittaa
Noruego bomme, bomme på, forfeile, ikke nå, misse
Vasco helburua ez lortzea
Serbio промашити, ne dostići, promašiti
Macedónio промаши, неуспех, промашување
Esloveno zgrešiti, ne doseči
Eslovaco minúť, nedosiahnúť
Bosnio промашити, ne dostići, promašiti
Croata promašiti, ne postići
Ucranio не досягти, сумувати, промахнутися
Búlgaro не достигам, пропускам
Bielorruso сумаваць, не дасягнуць, не трапіць
Hebreoלא להשיג، להחמיץ
Árabeأخطأ، ضل، يخطئ، يفوت
Persoخطا کردن، نرسیدن به هدف
Urduناکام ہونا، نہ پہنچنا

verfehlen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de verfehlen
  • ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen, versäumen, vergessen, (eine) Gelegenheit verpassen, verpennen, (etwas) versemmeln
  • ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen, versäumen, vergessen, (eine) Gelegenheit verpassen, verpennen, (etwas) versemmeln
verfehlen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán verfehlen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo verfehlen.

Tablas de verbos para la conjugación de verfehlen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo verfehlen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary verfehlen und unter verfehlen im Duden.

Conjugación verfehlen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... verfehl(e)... verfehlte... verfehle... verfehlte-
du ... verfehlst... verfehltest... verfehlest... verfehltestverfehl(e)
er ... verfehlt... verfehlte... verfehle... verfehlte-
wir ... verfehlen... verfehlten... verfehlen... verfehltenverfehlen
ihr ... verfehlt... verfehltet... verfehlet... verfehltetverfehlt
sie ... verfehlen... verfehlten... verfehlen... verfehltenverfehlen

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich verfehl(e), ... du verfehlst, ... er verfehlt, ... wir verfehlen, ... ihr verfehlt, ... sie verfehlen
  • Pretérito: ... ich verfehlte, ... du verfehltest, ... er verfehlte, ... wir verfehlten, ... ihr verfehltet, ... sie verfehlten
  • Pasado perfecto: ... ich verfehlt habe, ... du verfehlt hast, ... er verfehlt hat, ... wir verfehlt haben, ... ihr verfehlt habt, ... sie verfehlt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich verfehlt hatte, ... du verfehlt hattest, ... er verfehlt hatte, ... wir verfehlt hatten, ... ihr verfehlt hattet, ... sie verfehlt hatten
  • Futuro I: ... ich verfehlen werde, ... du verfehlen wirst, ... er verfehlen wird, ... wir verfehlen werden, ... ihr verfehlen werdet, ... sie verfehlen werden
  • Futuro II: ... ich verfehlt haben werde, ... du verfehlt haben wirst, ... er verfehlt haben wird, ... wir verfehlt haben werden, ... ihr verfehlt haben werdet, ... sie verfehlt haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich verfehle, ... du verfehlest, ... er verfehle, ... wir verfehlen, ... ihr verfehlet, ... sie verfehlen
  • Pretérito: ... ich verfehlte, ... du verfehltest, ... er verfehlte, ... wir verfehlten, ... ihr verfehltet, ... sie verfehlten
  • Pasado perfecto: ... ich verfehlt habe, ... du verfehlt habest, ... er verfehlt habe, ... wir verfehlt haben, ... ihr verfehlt habet, ... sie verfehlt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich verfehlt hätte, ... du verfehlt hättest, ... er verfehlt hätte, ... wir verfehlt hätten, ... ihr verfehlt hättet, ... sie verfehlt hätten
  • Futuro I: ... ich verfehlen werde, ... du verfehlen werdest, ... er verfehlen werde, ... wir verfehlen werden, ... ihr verfehlen werdet, ... sie verfehlen werden
  • Futuro II: ... ich verfehlt haben werde, ... du verfehlt haben werdest, ... er verfehlt haben werde, ... wir verfehlt haben werden, ... ihr verfehlt haben werdet, ... sie verfehlt haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich verfehlen würde, ... du verfehlen würdest, ... er verfehlen würde, ... wir verfehlen würden, ... ihr verfehlen würdet, ... sie verfehlen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich verfehlt haben würde, ... du verfehlt haben würdest, ... er verfehlt haben würde, ... wir verfehlt haben würden, ... ihr verfehlt haben würdet, ... sie verfehlt haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: verfehl(e) (du), verfehlen wir, verfehlt (ihr), verfehlen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: verfehlen, zu verfehlen
  • Infinitivo II: verfehlt haben, verfehlt zu haben
  • Participio I: verfehlend
  • Participio II: verfehlt

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 271043, 22054, 128152

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 7441681, 691481, 3876033, 1729333, 773921

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 271043

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verfehlen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9