Conjugación del verbo sich verstimmen (hat) ⟨Oración subordinada⟩

El verbo verstimmen (disgustar, deprimir) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... sich verstimmt, ... sich verstimmte y ... sich verstimmt hat. puesto que es un verbo auxiliar de sich verstimmen se utiliza el verbo auxiliar "haben". Sin embargo, hay tiempos gramaticales con el verbo auxiliar "sein". El verbo sich verstimmen es utilizado como reflexivo. Puede ser utilizado también de forma no reflexiva. La primera sílaba ver- de sich verstimmen no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo verstimmen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para verstimmen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo sich verstimmen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

sein
verstimmen
haben
verstimmen

C2 · regular · haben · inseparable · reflexivo

sich verstimmen

... sich verstimmt · ... sich verstimmte · ... sich verstimmt hat

Inglés annoy, detune, disgruntle, displease, dissonate, disturb, irritate, upset, put out

/fɛɐ̯ˈʃtɪmən/ · /fɛɐ̯ˈʃtɪmːt/ · /fɛɐ̯ˈʃtɪmːtə/ · /fɛɐ̯ˈʃtɪmːt/

[…, Kultur] jemandes Laune verschlechtern; falsch klingen, weil die Einstellung nicht mehr so ist, wie sie sein soll; verärgern, verdrießen, beeinflussen, sauer werden lassen

(sich+A, acus.)

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo sich verstimmen (hat).

Presente

... ich mir/mich³ verstimm(e)⁵
... du dir/dich³ verstimmst
... er sich verstimmt
... wir uns verstimmen
... ihr euch verstimmt
... sie sich verstimmen

Pretérito

... ich mir/mich³ verstimmte
... du dir/dich³ verstimmtest
... er sich verstimmte
... wir uns verstimmten
... ihr euch verstimmtet
... sie sich verstimmten

Imperativo

-
verstimm(e)⁵ (du) dir/dich³
-
verstimmen wir uns
verstimmt (ihr) euch
verstimmen Sie sich

Subjuntivo I

... ich mir/mich³ verstimme
... du dir/dich³ verstimmest
... er sich verstimme
... wir uns verstimmen
... ihr euch verstimmet
... sie sich verstimmen

Subjuntivo II

... ich mir/mich³ verstimmte
... du dir/dich³ verstimmtest
... er sich verstimmte
... wir uns verstimmten
... ihr euch verstimmtet
... sie sich verstimmten

Infinitivo

sich verstimmen
sich zu verstimmen

Participio

sich verstimmend
verstimmt

³ Elegido arbitrariamente⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo sich verstimmen (hat) conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich mir/mich³ verstimm(e)⁵
... du dir/dich³ verstimmst
... er sich verstimmt
... wir uns verstimmen
... ihr euch verstimmt
... sie sich verstimmen

Pretérito

... ich mir/mich³ verstimmte
... du dir/dich³ verstimmtest
... er sich verstimmte
... wir uns verstimmten
... ihr euch verstimmtet
... sie sich verstimmten

Pasado perfecto

... ich mir/mich³ verstimmt habe
... du dir/dich³ verstimmt hast
... er sich verstimmt hat
... wir uns verstimmt haben
... ihr euch verstimmt habt
... sie sich verstimmt haben

Pluscuamp.

... ich mir/mich³ verstimmt hatte
... du dir/dich³ verstimmt hattest
... er sich verstimmt hatte
... wir uns verstimmt hatten
... ihr euch verstimmt hattet
... sie sich verstimmt hatten

Futuro I

... ich mir/mich³ verstimmen werde
... du dir/dich³ verstimmen wirst
... er sich verstimmen wird
... wir uns verstimmen werden
... ihr euch verstimmen werdet
... sie sich verstimmen werden

Futuro II

... ich mir/mich³ verstimmt haben werde
... du dir/dich³ verstimmt haben wirst
... er sich verstimmt haben wird
... wir uns verstimmt haben werden
... ihr euch verstimmt haben werdet
... sie sich verstimmt haben werden

³ Elegido arbitrariamente⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo sich verstimmen (hat) respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich mir/mich³ verstimme
... du dir/dich³ verstimmest
... er sich verstimme
... wir uns verstimmen
... ihr euch verstimmet
... sie sich verstimmen

Subjuntivo II

... ich mir/mich³ verstimmte
... du dir/dich³ verstimmtest
... er sich verstimmte
... wir uns verstimmten
... ihr euch verstimmtet
... sie sich verstimmten

Conj. Perf.

... ich mir/mich³ verstimmt habe
... du dir/dich³ verstimmt habest
... er sich verstimmt habe
... wir uns verstimmt haben
... ihr euch verstimmt habet
... sie sich verstimmt haben

Conj. Pluscuam.

... ich mir/mich³ verstimmt hätte
... du dir/dich³ verstimmt hättest
... er sich verstimmt hätte
... wir uns verstimmt hätten
... ihr euch verstimmt hättet
... sie sich verstimmt hätten

Conj. Futuro I

... ich mir/mich³ verstimmen werde
... du dir/dich³ verstimmen werdest
... er sich verstimmen werde
... wir uns verstimmen werden
... ihr euch verstimmen werdet
... sie sich verstimmen werden

Sub. fut. II

... ich mir/mich³ verstimmt haben werde
... du dir/dich³ verstimmt haben werdest
... er sich verstimmt haben werde
... wir uns verstimmt haben werden
... ihr euch verstimmt haben werdet
... sie sich verstimmt haben werden

³ Elegido arbitrariamente

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich mir/mich³ verstimmen würde
... du dir/dich³ verstimmen würdest
... er sich verstimmen würde
... wir uns verstimmen würden
... ihr euch verstimmen würdet
... sie sich verstimmen würden

Conj. pluscuam.

... ich mir/mich³ verstimmt haben würde
... du dir/dich³ verstimmt haben würdest
... er sich verstimmt haben würde
... wir uns verstimmt haben würden
... ihr euch verstimmt haben würdet
... sie sich verstimmt haben würden

³ Elegido arbitrariamente

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo sich verstimmen (hat).

Presente

verstimm(e)⁵ (du) dir/dich³
verstimmen wir uns
verstimmt (ihr) euch
verstimmen Sie sich

⁵ uso coloquial³ Elegido arbitrariamente

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para sich verstimmen (hat).

Infinitivo I


sich verstimmen
sich zu verstimmen

Infinitivo II


sich verstimmt haben
sich verstimmt zu haben

Participio I


sich verstimmend

Participio II


verstimmt
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de sich verstimmen (hat) expresiones alemanas

Alemán sich verstimmen (hat)
Inglés annoy, detune, disgruntle, displease, dissonate, disturb, irritate, upset
Ruso расстраивать, расстроить, вызывать недовольство, осложнять, разочаровывать, расстраиваться, расстроиться
Español disgustar, deprimir, desacordar, desafinar, desanimar, desazonar, desentonar, fastidiar
Francés contrarier, fâcher, dissonance, dépiter, déplaire à, déprimer, désaccord, désaccorder
Turco akordunu bozmak, canını sıkmak, keyfini kaçırmak, kırmak, kızdırmak, moral bozmak, rahatsız etmek
Portugués desafinar, irritar, desagradar, desregular, destoar
Italiano disgustare, fare alterare, indispettire, indisporre, irritare, sconcertare, sconvolgere, scordare
Rumano supăra, deranja, întrista
Húngaro elront, eltérít, megbánt, rossz kedvre deríteni
Polaco pogarszać nastrój, rozstrajać, rozstroić, wprowadzać w błąd, zniechęcać
Griego δυσαρεστώ, καταθλίβω, ξεκουρδίζω, παραφωνία, χαλάω τη διάθεση
Holandés bedroefd maken, ontregelen, ontstemmen, verdrietig maken, verstoord
Checo rozladit, zhoršit náladu, znepokojit
Sueco förstöra humöret, missljuda, stämma fel
Danés forstyrre, forstyrre humøret, misstemme
Japonés 不快にさせる, 不満にさせる, 機嫌を悪くする
Catalán decebre, desafinar, desanimar, desentonar, sonar malament
Finlandés epäsointu, huonontaa mielialaa
Noruego forstyrre, misstemme, skuffe
Vasco desatutu, gogoa txartzea, haserretu
Serbio pokvariti raspoloženje, razočarati, uznemiriti
Macedónio разочара
Esloveno pokvariti razpoloženje, zveneti narobe, zveneti nepravilno
Eslovaco nepríjemný, pokaziť náladu, rozladený
Bosnio pokvariti raspoloženje, razočarati, uznemiriti
Croata pokvariti raspoloženje, razdražiti, uzrujati
Ucranio дисонанс, незгода, погіршити настрій
Búlgaro обиждам, раздразня, раздразнявам, разочаровам
Bielorruso засмучаць, псаваць настрой, раздражаць
Indonesio membuat seseorang kesal, membuat suasana buruk, sumbang
Vietnamita không đúng tông, làm ai buồn, làm mất vui, lệch tông
Uzbeko kayfiyatini buzmoq, nota buzilmoq, tovushi noto'g'ri chiqmoq
Hindi किसी का मूड खराब करना, ट्यून बिगड़ना, बेसुरा होना, मन खिन्न करना
Chino 使某人不高兴, 惹恼, 走调, 跑调
Tailandés ทำให้เสียอารมณ์, ทำให้ไม่พอใจ, หลุดคีย์, เพี้ยน
Coreano 기분을 나쁘게 하다, 기분을 상하게 하다, 음이 어긋나다, 조율이 풀리다
Azerbaiyano kimsənin əhvalını pozmaq, sazı tonundan çıxmaq, tondan çıxmaq, əhvalını pozmaq
Georgiano არასწორად ჟღერა, აღიზიანება, ვიღაცის განწყობის გაფუჭება, ტონიდან გასვლა
Bengalí মনে আঘাত করা, মেজাজ খারাপ করা, সুর খোয়া, সুরহারা হওয়া
Albanés dalë jashtë toni, dalë nga toni, të prishësh humorin e dikujt, të zemërosh
Maratí बेसुरं होणे, मन दुखावणे, मूड खराब करणे, सुर बिघडणे
Nepalí कसैको मुड बिगार्नु, बेसुरा हुनु, मन दुखाउनु, सुर बिग्रनु
Télugu మనోభావం చెడగొట్టడం, సురం తప్పడం, స్వరాలు తప్పిపోవడం
Letón izkļūt no toņa, sabojāt noskaņu, šķībi skanēt
Tamil சுரம் கெடுதல், தாளம் கெடுதல், மனத்தை கெடுக்க, மனநிலையை கெடுக்க
Estonio häälest ära minna, kellegi tuju rikkuma, meeleolu rikkuma, viltu kõlada
Armenio բարկացնել, մարդու տրամադրությունը փչացնել, նոտից դուրս հնչել, չճշգրիտ հնչել
Kurdo dengê xwe diçekin, dengê xwe şaş bûn, rûhê kesekî xerab kirin
Hebreoלגרום לאי נוחות، להחמיר מצב רוח، להרעיש
Árabeإزعاج، تغيير المزاج، تغيير النغمة
Persoبدخلق کردن، دلخور کردن، ناراحت کردن
Urduبے زار کرنا، خراب کرنا، ناراض کرنا، ناپسند کرنا

sich verstimmen (hat) in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de sich verstimmen (hat)
  • jemandes Laune verschlechtern, verärgern, verdrießen, beeinflussen, sauer werden lassen
  • [Kultur] falsch klingen, weil die Einstellung nicht mehr so ist, wie sie sein soll
  • entrüsten, zur Weißglut bringen, zur Weißglut treiben, in Harnisch bringen, ärgern, aufregen
sich verstimmen (hat) in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán verstimmen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo sich verstimmen (hat).

Tablas de verbos para la conjugación de sich verstimmen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo sich verstimmen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary verstimmen und unter verstimmen im Duden.

Conjugación verstimmen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... mir/mich verstimm(e)... mir/mich verstimmte... mir/mich verstimme... mir/mich verstimmte-
du ... dir/dich verstimmst... dir/dich verstimmtest... dir/dich verstimmest... dir/dich verstimmtestverstimm(e) dir/dich
er ... sich verstimmt... sich verstimmte... sich verstimme... sich verstimmte-
wir ... uns verstimmen... uns verstimmten... uns verstimmen... uns verstimmtenverstimmen uns
ihr ... euch verstimmt... euch verstimmtet... euch verstimmet... euch verstimmtetverstimmt euch
sie ... sich verstimmen... sich verstimmten... sich verstimmen... sich verstimmtenverstimmen sich

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich mir/mich verstimm(e), ... du dir/dich verstimmst, ... er sich verstimmt, ... wir uns verstimmen, ... ihr euch verstimmt, ... sie sich verstimmen
  • Pretérito: ... ich mir/mich verstimmte, ... du dir/dich verstimmtest, ... er sich verstimmte, ... wir uns verstimmten, ... ihr euch verstimmtet, ... sie sich verstimmten
  • Pasado perfecto: ... ich mir/mich verstimmt habe, ... du dir/dich verstimmt hast, ... er sich verstimmt hat, ... wir uns verstimmt haben, ... ihr euch verstimmt habt, ... sie sich verstimmt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich mir/mich verstimmt hatte, ... du dir/dich verstimmt hattest, ... er sich verstimmt hatte, ... wir uns verstimmt hatten, ... ihr euch verstimmt hattet, ... sie sich verstimmt hatten
  • Futuro I: ... ich mir/mich verstimmen werde, ... du dir/dich verstimmen wirst, ... er sich verstimmen wird, ... wir uns verstimmen werden, ... ihr euch verstimmen werdet, ... sie sich verstimmen werden
  • Futuro II: ... ich mir/mich verstimmt haben werde, ... du dir/dich verstimmt haben wirst, ... er sich verstimmt haben wird, ... wir uns verstimmt haben werden, ... ihr euch verstimmt haben werdet, ... sie sich verstimmt haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich mir/mich verstimme, ... du dir/dich verstimmest, ... er sich verstimme, ... wir uns verstimmen, ... ihr euch verstimmet, ... sie sich verstimmen
  • Pretérito: ... ich mir/mich verstimmte, ... du dir/dich verstimmtest, ... er sich verstimmte, ... wir uns verstimmten, ... ihr euch verstimmtet, ... sie sich verstimmten
  • Pasado perfecto: ... ich mir/mich verstimmt habe, ... du dir/dich verstimmt habest, ... er sich verstimmt habe, ... wir uns verstimmt haben, ... ihr euch verstimmt habet, ... sie sich verstimmt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich mir/mich verstimmt hätte, ... du dir/dich verstimmt hättest, ... er sich verstimmt hätte, ... wir uns verstimmt hätten, ... ihr euch verstimmt hättet, ... sie sich verstimmt hätten
  • Futuro I: ... ich mir/mich verstimmen werde, ... du dir/dich verstimmen werdest, ... er sich verstimmen werde, ... wir uns verstimmen werden, ... ihr euch verstimmen werdet, ... sie sich verstimmen werden
  • Futuro II: ... ich mir/mich verstimmt haben werde, ... du dir/dich verstimmt haben werdest, ... er sich verstimmt haben werde, ... wir uns verstimmt haben werden, ... ihr euch verstimmt haben werdet, ... sie sich verstimmt haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich mir/mich verstimmen würde, ... du dir/dich verstimmen würdest, ... er sich verstimmen würde, ... wir uns verstimmen würden, ... ihr euch verstimmen würdet, ... sie sich verstimmen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich mir/mich verstimmt haben würde, ... du dir/dich verstimmt haben würdest, ... er sich verstimmt haben würde, ... wir uns verstimmt haben würden, ... ihr euch verstimmt haben würdet, ... sie sich verstimmt haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: verstimm(e) (du) dir/dich, verstimmen wir uns, verstimmt (ihr) euch, verstimmen Sie sich

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: sich verstimmen, sich zu verstimmen
  • Infinitivo II: sich verstimmt haben, sich verstimmt zu haben
  • Participio I: sich verstimmend
  • Participio II: verstimmt

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 147786, 147786

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verstimmen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9