Conjugación del verbo hinwegsetzen (hat) ⟨Oración subordinada⟩

El verbo hinwegsetzen (pasar por alto, arrollar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... hinwegsetzt, ... hinwegsetzte y ... hinweggesetzt hat. puesto que es un verbo auxiliar de hinwegsetzen se utiliza el verbo auxiliar "haben". Sin embargo, hay tiempos gramaticales con el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba hinweg- de hinwegsetzen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo hinwegsetzen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para hinwegsetzen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo hinwegsetzen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

haben
hinweg·setzen
sein
hinweg·setzen

regular · haben · separable

hinweg·setzen

... hinwegsetzt · ... hinwegsetzte · ... hinweggesetzt hat

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-' 

Inglés defy, flout, ignore, overlook, override

/hɪnˈvɛkˌzɛt͡sən/ · /zɛt͡st hɪnˈvɛk/ · /zɛt͡stə hɪnˈvɛk/ · /hɪnˈvɛkɡəˌzɛt͡st/

bewusst ignorieren oder übergehen

(sich+A, über+D, über+A)

» Tom hat sich als Kind immer über die Gebote und Verbote seiner Eltern hinweggesetzt . Inglés Tom always disregarded his parents' commandments and prohibitions as a child.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo hinwegsetzen (hat).

Presente

... ich hinwegsetz(e)⁵
... du hinwegsetzt
... er hinwegsetzt
... wir hinwegsetzen
... ihr hinwegsetzt
... sie hinwegsetzen

Pretérito

... ich hinwegsetzte
... du hinwegsetztest
... er hinwegsetzte
... wir hinwegsetzten
... ihr hinwegsetztet
... sie hinwegsetzten

Imperativo

-
setz(e)⁵ (du) hinweg
-
setzen wir hinweg
setzt (ihr) hinweg
setzen Sie hinweg

Subjuntivo I

... ich hinwegsetze
... du hinwegsetzest
... er hinwegsetze
... wir hinwegsetzen
... ihr hinwegsetzet
... sie hinwegsetzen

Subjuntivo II

... ich hinwegsetzte
... du hinwegsetztest
... er hinwegsetzte
... wir hinwegsetzten
... ihr hinwegsetztet
... sie hinwegsetzten

Infinitivo

hinwegsetzen
hinwegzusetzen

Participio

hinwegsetzend
hinweggesetzt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo hinwegsetzen (hat) conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich hinwegsetz(e)⁵
... du hinwegsetzt
... er hinwegsetzt
... wir hinwegsetzen
... ihr hinwegsetzt
... sie hinwegsetzen

Pretérito

... ich hinwegsetzte
... du hinwegsetztest
... er hinwegsetzte
... wir hinwegsetzten
... ihr hinwegsetztet
... sie hinwegsetzten

Pasado perfecto

... ich hinweggesetzt habe
... du hinweggesetzt hast
... er hinweggesetzt hat
... wir hinweggesetzt haben
... ihr hinweggesetzt habt
... sie hinweggesetzt haben

Pluscuamp.

... ich hinweggesetzt hatte
... du hinweggesetzt hattest
... er hinweggesetzt hatte
... wir hinweggesetzt hatten
... ihr hinweggesetzt hattet
... sie hinweggesetzt hatten

Futuro I

... ich hinwegsetzen werde
... du hinwegsetzen wirst
... er hinwegsetzen wird
... wir hinwegsetzen werden
... ihr hinwegsetzen werdet
... sie hinwegsetzen werden

Futuro II

... ich hinweggesetzt haben werde
... du hinweggesetzt haben wirst
... er hinweggesetzt haben wird
... wir hinweggesetzt haben werden
... ihr hinweggesetzt haben werdet
... sie hinweggesetzt haben werden

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo hinwegsetzen (hat) respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich hinwegsetze
... du hinwegsetzest
... er hinwegsetze
... wir hinwegsetzen
... ihr hinwegsetzet
... sie hinwegsetzen

Subjuntivo II

... ich hinwegsetzte
... du hinwegsetztest
... er hinwegsetzte
... wir hinwegsetzten
... ihr hinwegsetztet
... sie hinwegsetzten

Conj. Perf.

... ich hinweggesetzt habe
... du hinweggesetzt habest
... er hinweggesetzt habe
... wir hinweggesetzt haben
... ihr hinweggesetzt habet
... sie hinweggesetzt haben

Conj. Pluscuam.

... ich hinweggesetzt hätte
... du hinweggesetzt hättest
... er hinweggesetzt hätte
... wir hinweggesetzt hätten
... ihr hinweggesetzt hättet
... sie hinweggesetzt hätten

Conj. Futuro I

... ich hinwegsetzen werde
... du hinwegsetzen werdest
... er hinwegsetzen werde
... wir hinwegsetzen werden
... ihr hinwegsetzen werdet
... sie hinwegsetzen werden

Sub. fut. II

... ich hinweggesetzt haben werde
... du hinweggesetzt haben werdest
... er hinweggesetzt haben werde
... wir hinweggesetzt haben werden
... ihr hinweggesetzt haben werdet
... sie hinweggesetzt haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich hinwegsetzen würde
... du hinwegsetzen würdest
... er hinwegsetzen würde
... wir hinwegsetzen würden
... ihr hinwegsetzen würdet
... sie hinwegsetzen würden

Conj. pluscuam.

... ich hinweggesetzt haben würde
... du hinweggesetzt haben würdest
... er hinweggesetzt haben würde
... wir hinweggesetzt haben würden
... ihr hinweggesetzt haben würdet
... sie hinweggesetzt haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo hinwegsetzen (hat).

Presente

setz(e)⁵ (du) hinweg
setzen wir hinweg
setzt (ihr) hinweg
setzen Sie hinweg

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para hinwegsetzen (hat).

Infinitivo I


hinwegsetzen
hinwegzusetzen

Infinitivo II


hinweggesetzt haben
hinweggesetzt zu haben

Participio I


hinwegsetzend

Participio II


hinweggesetzt
  • Tom hat sich als Kind immer über die Gebote und Verbote seiner Eltern hinweggesetzt . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para hinwegsetzen (hat)

  • Tom hat sich als Kind immer über die Gebote und Verbote seiner Eltern hinweggesetzt . 
    Inglés Tom always disregarded his parents' commandments and prohibitions as a child.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de hinwegsetzen (hat) expresiones alemanas

Alemán hinwegsetzen (hat)
Inglés defy, flout, ignore, overlook, override
Ruso игнорировать, пренебрегать, пренебречь, пропускать
Español pasar por alto, arrollar, ignorar, sobreponerse a
Francés défier, ignorer, négliger, passer outre, passer outre à, s'affranchir de
Turco göz ardı etmek, ihmal etmek
Portugués ignorar, desconsiderar
Italiano ignorare, non curarsi di, superare, trascurare
Rumano ignora, trece cu vederea
Húngaro figyelmen kívül hagy
Polaco pomijać, ignorować, nie zważać na, pominąć
Griego αγνοώ, παραβλέπω
Holandés heenstappen, negeren, overgaan, zich heenzetten, zich niet storen, zich niets aantrekken
Checo ignorovat, přehlížet
Sueco ignorera, överse
Danés ignorerer, overse
Japonés スルーする, 無視する
Catalán ignorar, passar per alt
Finlandés ohittaa, sivuuttaa
Noruego forsømme, ignorerer
Vasco baztertu, ignoretu
Serbio ignorirati, zanemariti
Macedónio заборави, пренебрегни
Esloveno spregledati, zanemariti
Eslovaco ignorovať, prejsť
Bosnio ignorirati, preći preko
Croata ignorirati, zanemariti
Ucranio перейти, ігнорувати
Búlgaro игнорирам, пренебрегвам
Bielorruso прапускаць, ігнараваць
Indonesio mengabaikan, mengesampingkan
Vietnamita bỏ qua, phớt lờ
Uzbeko e'tiborsiz qoldirmoq, pisand qilmaslik
Hindi अनदेखा करना, नज़रअंदाज़ करना
Chino 无视, 置之不理
Tailandés เพิกเฉย, เมินเฉย
Coreano 무시하다, 묵살하다
Azerbaiyano görməzdən gəlmək, nəzərə almamaq
Georgiano არად ჩათვლა, უგულებელყოფა
Bengalí অগ্রাহ্য করা, উপেক্ষা করা
Albanés injoroj, shpërfill
Maratí उपेक्षा करणे, दुर्लक्ष करणे
Nepalí उपेक्षा गर्नु, बेवास्ता गर्नु
Télugu ఉపేక్షించు, పట్టించుకోకపోవు
Letón ignorēt, neievērot
Tamil அலட்சியம் செய்ய, புறக்கணிக்க
Estonio eirama, ignoreerima
Armenio անտեսել
Hebreoלדלג، להתעלם
Árabeتجاهل، تجاوز
Persoغفلت کردن، نادیده گرفتن
Urduغفلت کرنا، نظرانداز کرنا

hinwegsetzen (hat) in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de hinwegsetzen (hat)
  • bewusst ignorieren oder übergehen
  • nicht beachten, verstoßen (gegen), (etwas) Verbotenes tun, übergehen, (einer Vorschrift) zuwiderhandeln, zuwiderhandeln
hinwegsetzen (hat) in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para hinwegsetzen (hat)

  • jemand/etwas setzt sich über etwas hinweg
  • jemand/etwas setzt sich über jemanden/etwas hinweg
  • jemand/etwas setzt über etwas hinweg
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán hinwegsetzen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo hinwegsetzen (hat).

Tablas de verbos para la conjugación de hinweg·setzen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo hinweg·setzen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary hinwegsetzen und unter hinwegsetzen im Duden.

Conjugación hinwegsetzen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... hinwegsetz(e)... hinwegsetzte... hinwegsetze... hinwegsetzte-
du ... hinwegsetzt... hinwegsetztest... hinwegsetzest... hinwegsetztestsetz(e) hinweg
er ... hinwegsetzt... hinwegsetzte... hinwegsetze... hinwegsetzte-
wir ... hinwegsetzen... hinwegsetzten... hinwegsetzen... hinwegsetztensetzen hinweg
ihr ... hinwegsetzt... hinwegsetztet... hinwegsetzet... hinwegsetztetsetzt hinweg
sie ... hinwegsetzen... hinwegsetzten... hinwegsetzen... hinwegsetztensetzen hinweg

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich hinwegsetz(e), ... du hinwegsetzt, ... er hinwegsetzt, ... wir hinwegsetzen, ... ihr hinwegsetzt, ... sie hinwegsetzen
  • Pretérito: ... ich hinwegsetzte, ... du hinwegsetztest, ... er hinwegsetzte, ... wir hinwegsetzten, ... ihr hinwegsetztet, ... sie hinwegsetzten
  • Pasado perfecto: ... ich hinweggesetzt habe, ... du hinweggesetzt hast, ... er hinweggesetzt hat, ... wir hinweggesetzt haben, ... ihr hinweggesetzt habt, ... sie hinweggesetzt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich hinweggesetzt hatte, ... du hinweggesetzt hattest, ... er hinweggesetzt hatte, ... wir hinweggesetzt hatten, ... ihr hinweggesetzt hattet, ... sie hinweggesetzt hatten
  • Futuro I: ... ich hinwegsetzen werde, ... du hinwegsetzen wirst, ... er hinwegsetzen wird, ... wir hinwegsetzen werden, ... ihr hinwegsetzen werdet, ... sie hinwegsetzen werden
  • Futuro II: ... ich hinweggesetzt haben werde, ... du hinweggesetzt haben wirst, ... er hinweggesetzt haben wird, ... wir hinweggesetzt haben werden, ... ihr hinweggesetzt haben werdet, ... sie hinweggesetzt haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich hinwegsetze, ... du hinwegsetzest, ... er hinwegsetze, ... wir hinwegsetzen, ... ihr hinwegsetzet, ... sie hinwegsetzen
  • Pretérito: ... ich hinwegsetzte, ... du hinwegsetztest, ... er hinwegsetzte, ... wir hinwegsetzten, ... ihr hinwegsetztet, ... sie hinwegsetzten
  • Pasado perfecto: ... ich hinweggesetzt habe, ... du hinweggesetzt habest, ... er hinweggesetzt habe, ... wir hinweggesetzt haben, ... ihr hinweggesetzt habet, ... sie hinweggesetzt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich hinweggesetzt hätte, ... du hinweggesetzt hättest, ... er hinweggesetzt hätte, ... wir hinweggesetzt hätten, ... ihr hinweggesetzt hättet, ... sie hinweggesetzt hätten
  • Futuro I: ... ich hinwegsetzen werde, ... du hinwegsetzen werdest, ... er hinwegsetzen werde, ... wir hinwegsetzen werden, ... ihr hinwegsetzen werdet, ... sie hinwegsetzen werden
  • Futuro II: ... ich hinweggesetzt haben werde, ... du hinweggesetzt haben werdest, ... er hinweggesetzt haben werde, ... wir hinweggesetzt haben werden, ... ihr hinweggesetzt haben werdet, ... sie hinweggesetzt haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich hinwegsetzen würde, ... du hinwegsetzen würdest, ... er hinwegsetzen würde, ... wir hinwegsetzen würden, ... ihr hinwegsetzen würdet, ... sie hinwegsetzen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich hinweggesetzt haben würde, ... du hinweggesetzt haben würdest, ... er hinweggesetzt haben würde, ... wir hinweggesetzt haben würden, ... ihr hinweggesetzt haben würdet, ... sie hinweggesetzt haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: setz(e) (du) hinweg, setzen wir hinweg, setzt (ihr) hinweg, setzen Sie hinweg

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: hinwegsetzen, hinwegzusetzen
  • Infinitivo II: hinweggesetzt haben, hinweggesetzt zu haben
  • Participio I: hinwegsetzend
  • Participio II: hinweggesetzt

Comentarios


Entrada

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 7823041

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinwegsetzen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9