Conjugación del verbo hetzen (hat) ⟨Oración subordinada⟩

El verbo hetzen (apresurar, darse prisa) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... hetzt, ... hetzte y ... gehetzt hat. puesto que es un verbo auxiliar de hetzen se utiliza el verbo auxiliar "haben". Sin embargo, hay tiempos gramaticales con el verbo auxiliar "sein". El verbo hetzen puede ser utilizado en el modo reflexivo La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo hetzen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para hetzen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo hetzen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C1. Comentarios ☆

haben
hetzen
sein
hetzen

C1 · regular · haben

hetzen

... hetzt · ... hetzte · ... gehetzt hat

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-' 

Inglés hound, rush, agitate, chevy, chivvy, chivy, hasten, hurry, hustle, incite, instigate, scamper, set on, urge

/ˈhɛt͡sən/ · /ˈhɛt͡st/ · /ˈhɛt͡stə/ · /ɡəˈhɛt͡st/

sich mit einer Tätigkeit sehr beeilen; etwas auf etwas loslassen; jagen, antreiben, sich beeilen, treiben

(sich+A, acus., gegen+A, auf+A)

» Die Medien haben sie in den Tod gehetzt . Inglés The media drove them to death.

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo hetzen (hat).

Presente

... ich hetz(e)⁵
... du hetzt
... er hetzt
... wir hetzen
... ihr hetzt
... sie hetzen

Pretérito

... ich hetzte
... du hetztest
... er hetzte
... wir hetzten
... ihr hetztet
... sie hetzten

Imperativo

-
hetz(e)⁵ (du)
-
hetzen wir
hetzt (ihr)
hetzen Sie

Subjuntivo I

... ich hetze
... du hetzest
... er hetze
... wir hetzen
... ihr hetzet
... sie hetzen

Subjuntivo II

... ich hetzte
... du hetztest
... er hetzte
... wir hetzten
... ihr hetztet
... sie hetzten

Infinitivo

hetzen
zu hetzen

Participio

hetzend
gehetzt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo hetzen (hat) conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich hetz(e)⁵
... du hetzt
... er hetzt
... wir hetzen
... ihr hetzt
... sie hetzen

Pretérito

... ich hetzte
... du hetztest
... er hetzte
... wir hetzten
... ihr hetztet
... sie hetzten

Pasado perfecto

... ich gehetzt habe
... du gehetzt hast
... er gehetzt hat
... wir gehetzt haben
... ihr gehetzt habt
... sie gehetzt haben

Pluscuamp.

... ich gehetzt hatte
... du gehetzt hattest
... er gehetzt hatte
... wir gehetzt hatten
... ihr gehetzt hattet
... sie gehetzt hatten

Futuro I

... ich hetzen werde
... du hetzen wirst
... er hetzen wird
... wir hetzen werden
... ihr hetzen werdet
... sie hetzen werden

Futuro II

... ich gehetzt haben werde
... du gehetzt haben wirst
... er gehetzt haben wird
... wir gehetzt haben werden
... ihr gehetzt haben werdet
... sie gehetzt haben werden

⁵ uso coloquial

Subjuntivo

Conjugación del verbo hetzen (hat) respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich hetze
... du hetzest
... er hetze
... wir hetzen
... ihr hetzet
... sie hetzen

Subjuntivo II

... ich hetzte
... du hetztest
... er hetzte
... wir hetzten
... ihr hetztet
... sie hetzten

Conj. Perf.

... ich gehetzt habe
... du gehetzt habest
... er gehetzt habe
... wir gehetzt haben
... ihr gehetzt habet
... sie gehetzt haben

Conj. Pluscuam.

... ich gehetzt hätte
... du gehetzt hättest
... er gehetzt hätte
... wir gehetzt hätten
... ihr gehetzt hättet
... sie gehetzt hätten

Conj. Futuro I

... ich hetzen werde
... du hetzen werdest
... er hetzen werde
... wir hetzen werden
... ihr hetzen werdet
... sie hetzen werden

Sub. fut. II

... ich gehetzt haben werde
... du gehetzt haben werdest
... er gehetzt haben werde
... wir gehetzt haben werden
... ihr gehetzt haben werdet
... sie gehetzt haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich hetzen würde
... du hetzen würdest
... er hetzen würde
... wir hetzen würden
... ihr hetzen würdet
... sie hetzen würden

Conj. pluscuam.

... ich gehetzt haben würde
... du gehetzt haben würdest
... er gehetzt haben würde
... wir gehetzt haben würden
... ihr gehetzt haben würdet
... sie gehetzt haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo hetzen (hat).

Presente

hetz(e)⁵ (du)
hetzen wir
hetzt (ihr)
hetzen Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para hetzen (hat).

Infinitivo I


hetzen
zu hetzen

Infinitivo II


gehetzt haben
gehetzt zu haben

Participio I


hetzend

Participio II


gehetzt
  • Die Medien haben sie in den Tod gehetzt . 
  • Er hat auf seiner Internet-Seite gegen Ausländer gehetzt . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para hetzen (hat)

  • Die Medien haben sie in den Tod gehetzt . 
    Inglés The media drove them to death.
  • Er hat auf seiner Internet-Seite gegen Ausländer gehetzt . 
    Inglés He incited hatred against foreigners on his website.
Ejemplos 

Traducciones

Traducciones de hetzen (hat) expresiones alemanas

Alemán hetzen (hat)
Inglés hound, rush, agitate, chevy, chivvy, chivy, hasten, hurry
Ruso торопить, подгонять, поспешить, суетиться, торопиться, затравить, затравливать, мчать
Español apresurar, darse prisa, abacorar, acelerar, acosar, agitar contra, agraviar, apresurarse
Francés se dépêcher, pousser, accélérer, attiser les haines, bousculer, exciter, faire courir, harceler
Turco kovalamak, koşturmak, acele etmek, acele ettirmek, kışkırtmak, saldırmak, saldırtmak, tahrik etmek
Portugués apressar, incitar, instigar, acelerar, apressar-se, açodar, açular contra, perseguir
Italiano incitare, inseguire, affanarsi, affannarsi, affrettarsi, aizzare, aizzare contro, fare fretta a
Rumano grăbi, apresia, hărțui, incitare, provocare, urgenta, urmări
Húngaro siettetni, felbujtani, sietni, siettet, sietésre ösztönözni, uszítani, üldöz
Polaco śpieszyć się, napastować, podżegać, ponaglać, pospieszyć się, pośpieszyć się, spieszyć, urządzić na nagonkę
Griego καταδιώκω, αναγκάζω να βιαστεί, βιάζομαι, επιτίθεμαι, κυνηγώ, παρότρυνση, πιέζω, σπεύδω
Holandés haasten, jagen, aanzetten, achternazitten, achtervolgen, jachten, jakkeren, opdrijven
Checo hnat, hnat se, hnát, podněcovat, pohánět, poštvat, pustit na, spěchat
Sueco hetsa, driva på, haste, jaga, skynda, släppa på, upphetsa
Danés jage, haste, forfølge, hade, hetze, opfanatisere, ophidse, opstikke
Japonés 追い立てる, 急かす, 急がせる, 急ぐ, 挑発する, 煽動する
Catalán afanyar, afanyar-se, apressar-se, encalçar, exaltar, incitar, llançar, pressar
Finlandés hätiköidä, kiihdyttää, kiihottaa, kiirehtiminen, kiirehtiä, kiirehtää, pursuttaa, yllyttää
Noruego jage, haste, hets, hetse, hisse, mase, stresse
Vasco azkar ibili, azkartzea, bultzatu, jazarri, presaka, presionatu, sustatu
Serbio žuriti, juriti, nagovarati, napasti, podsticati mržnju, požurivati
Macedónio брзам, журкам, напад, подбивање, поттикнува, раздразнување
Esloveno hiteti, naglaviti, nagovarjati, napasti, nasilno napasti, spodbujati sovraštvo
Eslovaco podnecovať, ponáhľať, ponáhľať sa, pustiť na niečo, vyprovokovať, zhon
Bosnio žuriti, juriti, nagovarati, napasti, podsticati mržnju, pospješiti
Croata goniti, naganjati, nagliti, naterati, poticati, poticati mržnju, žuriti
Ucranio поспішати, підганяти, накидати на, пустити на, підбурювати, підштовхувати до ненависті
Búlgaro бързам, гоня, нападение, насъсквам, побързвам, подбуждам, подтиквам, принуждавам
Bielorruso падштурхваць, накінуць, падганяць, падштурхнуць, раздражаць, спяшацца
Indonesio bergegas, melepaskan, mendesak, menghasut, menghasut kebencian
Vietnamita kích động thù hằn, thúc giục, thả, vội, xúi giục
Uzbeko nafratni qo'zg'atish, qo'yib yubormoq, qo'zg'atmoq, shoshilmoq, tezlatmoq
Hindi उकसाना, छोड़ना, जल्दी करना, जल्दी करवाना, नफरत भड़काना, हड़बड़ाना
Chino 催促, 唆使, 煽动仇恨, 纵, 赶紧
Tailandés ปล่อย, ยุยง, ยุยงความเกลียดชัง, รีบ, เร่งเร้า
Coreano 사주하다, 서두르다, 재촉하다, 증오를 부추기다, 풀어놓다
Azerbaiyano nifrətə təhrik etmək, qısqırtmaq, salmaq, tələsdirmək, tələsik etmək
Georgiano აჩქარება, გაშვება, სიძულვილის წაქეზება, სწრაფვა, წაქეზება
Bengalí উসকানো, ঘৃণা উস্কানো, ঘৃণা জাগিয়ে তোলা, তাড়ানো, লেলিয়ে দেওয়া, শিগগির করা
Albanés nxis urrejtjen, nxit, shpejtohem, shpejtoj, vërsul
Maratí उत्प्रेरित करणे, घाई करणे, चिथावणे, नफरत उकसवणे, सोडणे
Nepalí उक्साउनु, चाँडो गर्नु, चाँडो बनाउने, छोड्नु, नफरत उक्साउने
Télugu త్వరగా చేయడం, నఫ్రతను రెచ్చగొట్టడం, ప్రేరేపించు, విడిచివేయు, వేగపెట్టడం
Letón naidu uzkurināt, steidzināt, steidēties, uzkūdīt, uzrīdīt
Tamil தூண்டுதல், விடுதல், வெறுப்பை தூண்டும், வேகப்படுத்து, త్వరగా చేయడం
Estonio kiirustama, vihale üleskütma, ässitama
Armenio արագացնել, ատելություն դրդել, արձակել, դրդել
Kurdo hızlandırmak, nefret teşvik kirin, tahrîk kirin, tez kirin
Hebreoלְהִתְמַהְמֵר، לְהִתְרוֹצֵץ، לְהַאֲצִיל، לגרום לשנאה، להסית، להשאיר، לשחרר
Árabeعجل، استفزاز، تحريض، حث، طارد، يلاحق، يهاجم
Persoتسریع کردن، تحریک کردن، تند کردن، شتاب دادن، شتاب کردن، عجله کردن، نفرت پراکنی
Urduجلدی کرنا، اکسانا، بے چینی سے کرنا، حملہ کرنا، عجلت، نفرت دلانا، پھینکنا

hetzen (hat) in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de hetzen (hat)
  • sich mit einer Tätigkeit sehr beeilen, jagen, treiben
  • sich hastig zu einem Ziel bewegen, hasten, ansetzen, loslassen
  • etwas auf etwas loslassen, jagen, antreiben, vorantreiben, vorwärtstreiben, auf Trab bringen
  • zur Eile antreiben, antreiben, aufbringen, aufhetzen, aufhussen, aufputschen
  • zu Hass gegen jemanden, etwas aufstacheln, sich beeilen, sich sputen, die Beine in die Hand nehmen
    • ...
hetzen (hat) in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para hetzen (hat)

  • jemand/etwas hetzt auf jemanden
  • jemand/etwas hetzt auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas hetzt etwas auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas hetzt gegen jemanden
  • jemand/etwas hetzt gegen jemanden/etwas
  • jemand/etwas hetzt jemanden auf jemanden
  • jemand/etwas hetzt jemanden/etwas auf jemanden
  • jemand/etwas hetzt jemanden/etwas auf jemanden/etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán hetzen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo hetzen (hat).

Tablas de verbos para la conjugación de hetzen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo hetzen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary hetzen und unter hetzen im Duden.

Conjugación hetzen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... hetz(e)... hetzte... hetze... hetzte-
du ... hetzt... hetztest... hetzest... hetztesthetz(e)
er ... hetzt... hetzte... hetze... hetzte-
wir ... hetzen... hetzten... hetzen... hetztenhetzen
ihr ... hetzt... hetztet... hetzet... hetztethetzt
sie ... hetzen... hetzten... hetzen... hetztenhetzen

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich hetz(e), ... du hetzt, ... er hetzt, ... wir hetzen, ... ihr hetzt, ... sie hetzen
  • Pretérito: ... ich hetzte, ... du hetztest, ... er hetzte, ... wir hetzten, ... ihr hetztet, ... sie hetzten
  • Pasado perfecto: ... ich gehetzt habe, ... du gehetzt hast, ... er gehetzt hat, ... wir gehetzt haben, ... ihr gehetzt habt, ... sie gehetzt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich gehetzt hatte, ... du gehetzt hattest, ... er gehetzt hatte, ... wir gehetzt hatten, ... ihr gehetzt hattet, ... sie gehetzt hatten
  • Futuro I: ... ich hetzen werde, ... du hetzen wirst, ... er hetzen wird, ... wir hetzen werden, ... ihr hetzen werdet, ... sie hetzen werden
  • Futuro II: ... ich gehetzt haben werde, ... du gehetzt haben wirst, ... er gehetzt haben wird, ... wir gehetzt haben werden, ... ihr gehetzt haben werdet, ... sie gehetzt haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich hetze, ... du hetzest, ... er hetze, ... wir hetzen, ... ihr hetzet, ... sie hetzen
  • Pretérito: ... ich hetzte, ... du hetztest, ... er hetzte, ... wir hetzten, ... ihr hetztet, ... sie hetzten
  • Pasado perfecto: ... ich gehetzt habe, ... du gehetzt habest, ... er gehetzt habe, ... wir gehetzt haben, ... ihr gehetzt habet, ... sie gehetzt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich gehetzt hätte, ... du gehetzt hättest, ... er gehetzt hätte, ... wir gehetzt hätten, ... ihr gehetzt hättet, ... sie gehetzt hätten
  • Futuro I: ... ich hetzen werde, ... du hetzen werdest, ... er hetzen werde, ... wir hetzen werden, ... ihr hetzen werdet, ... sie hetzen werden
  • Futuro II: ... ich gehetzt haben werde, ... du gehetzt haben werdest, ... er gehetzt haben werde, ... wir gehetzt haben werden, ... ihr gehetzt haben werdet, ... sie gehetzt haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich hetzen würde, ... du hetzen würdest, ... er hetzen würde, ... wir hetzen würden, ... ihr hetzen würdet, ... sie hetzen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich gehetzt haben würde, ... du gehetzt haben würdest, ... er gehetzt haben würde, ... wir gehetzt haben würden, ... ihr gehetzt haben würdet, ... sie gehetzt haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: hetz(e) (du), hetzen wir, hetzt (ihr), hetzen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: hetzen, zu hetzen
  • Infinitivo II: gehetzt haben, gehetzt zu haben
  • Participio I: hetzend
  • Participio II: gehetzt

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 508328, 508328, 508328, 508328, 508328

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hetzen

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 90987

* Las frases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) están sujetas a las condiciones almacenadas allí: Attentat in Hanau

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9