Conjugación del verbo enthalten ⟨Oración subordinada⟩

El verbo enthalten (incluir, abstenerse) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... enthält, ... enthielt y ... enthalten hat. La apofonía se realiza a través de las vocales base a - ie - a. puesto que es un verbo auxiliar de enthalten se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ent- de enthalten no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo enthalten. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para enthalten. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo enthalten, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel B1. Comentarios ☆

Vídeo 

B1 · irregular · haben · inseparable

enthalten

... enthält · ... enthielt · ... enthalten hat

 Fusión de terminaciones   extensión con -e   Cambio en la vocal inicial  a - ie - a   Diéresis en el tiempo presente 

Inglés include, abstain, contain, comprise, embody, enclose, comprehend, convey, eschew, exclude, hold, implicate, incorporate, not participate, not vote, withhold

/ɛntˈhaltən/ · /ɛntˈhɛːlt/ · /ɛntˈhiːlt/ · /ɛntˈhiːltə/ · /ɛntˈhaltən/

bestehen aus; sich von etwas fernhalten; bestehen aus, sich absondern, nicht dafür/dagegen stimmen, beinhalten

acus., (sich+A, gen., von+D)

» Was enthält es? Inglés What does it contain?

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo enthalten.

Presente

... ich enthalt(e)⁵
... du enthältst
... er enthält
... wir enthalten
... ihr enthaltet
... sie enthalten

Pretérito

... ich enthielt
... du enthielt(e)⁷st
... er enthielt
... wir enthielten
... ihr enthieltet
... sie enthielten

Imperativo

-
enthalt(e)⁵ (du)
-
enthalten wir
enthaltet (ihr)
enthalten Sie

Subjuntivo I

... ich enthalte
... du enthaltest
... er enthalte
... wir enthalten
... ihr enthaltet
... sie enthalten

Subjuntivo II

... ich enthielte
... du enthieltest
... er enthielte
... wir enthielten
... ihr enthieltet
... sie enthielten

Infinitivo

enthalten
zu enthalten

Participio

enthaltend
enthalten

⁵ uso coloquial⁷ Uso anticuado

Indicativo

El verbo enthalten conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich enthalt(e)⁵
... du enthältst
... er enthält
... wir enthalten
... ihr enthaltet
... sie enthalten

Pretérito

... ich enthielt
... du enthielt(e)⁷st
... er enthielt
... wir enthielten
... ihr enthieltet
... sie enthielten

Pasado perfecto

... ich enthalten habe
... du enthalten hast
... er enthalten hat
... wir enthalten haben
... ihr enthalten habt
... sie enthalten haben

Pluscuamp.

... ich enthalten hatte
... du enthalten hattest
... er enthalten hatte
... wir enthalten hatten
... ihr enthalten hattet
... sie enthalten hatten

Futuro I

... ich enthalten werde
... du enthalten wirst
... er enthalten wird
... wir enthalten werden
... ihr enthalten werdet
... sie enthalten werden

Futuro II

... ich enthalten haben werde
... du enthalten haben wirst
... er enthalten haben wird
... wir enthalten haben werden
... ihr enthalten haben werdet
... sie enthalten haben werden

⁵ uso coloquial⁷ Uso anticuado

  • Was enthält es? 
  • Auch Schokolade enthält Vitamine. 
  • Es enthielt schädliche Chemikalien. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo enthalten respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich enthalte
... du enthaltest
... er enthalte
... wir enthalten
... ihr enthaltet
... sie enthalten

Subjuntivo II

... ich enthielte
... du enthieltest
... er enthielte
... wir enthielten
... ihr enthieltet
... sie enthielten

Conj. Perf.

... ich enthalten habe
... du enthalten habest
... er enthalten habe
... wir enthalten haben
... ihr enthalten habet
... sie enthalten haben

Conj. Pluscuam.

... ich enthalten hätte
... du enthalten hättest
... er enthalten hätte
... wir enthalten hätten
... ihr enthalten hättet
... sie enthalten hätten

Conj. Futuro I

... ich enthalten werde
... du enthalten werdest
... er enthalten werde
... wir enthalten werden
... ihr enthalten werdet
... sie enthalten werden

Sub. fut. II

... ich enthalten haben werde
... du enthalten haben werdest
... er enthalten haben werde
... wir enthalten haben werden
... ihr enthalten haben werdet
... sie enthalten haben werden
  • Ich habe gelesen, Marzipan enthielte Karzinogene. 

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich enthalten würde
... du enthalten würdest
... er enthalten würde
... wir enthalten würden
... ihr enthalten würdet
... sie enthalten würden

Conj. pluscuam.

... ich enthalten haben würde
... du enthalten haben würdest
... er enthalten haben würde
... wir enthalten haben würden
... ihr enthalten haben würdet
... sie enthalten haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo enthalten.

Presente

enthalt(e)⁵ (du)
enthalten wir
enthaltet (ihr)
enthalten Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para enthalten.

Infinitivo I


enthalten
zu enthalten

Infinitivo II


enthalten haben
enthalten zu haben

Participio I


enthaltend

Participio II


enthalten
  • Jedes Kapitel muss eine kleine Geschichte enthalten . 
  • Eine logische Palette kann mehrere Farben enthalten . 
  • Ich habe gelesen, Marzipan enthielte Karzinogene. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para enthalten

  • Was enthält es? 
    Inglés What does it contain?
  • Auch Schokolade enthält Vitamine. 
    Inglés Even chocolate contains vitamins.
  • Es enthielt schädliche Chemikalien. 
    Inglés It contained harmful chemicals.
  • Die anderen enthielten sich. 
    Inglés The others abstained.
  • Das Buch enthält viele Abbildungen. 
    Inglés This book has a lot of pictures.
  • Ich enthalte mich der Stimme. 
    Inglés I abstain from voting.
  • Ist das Frühstück im Preis enthalten ? 
    Inglés Does that price include breakfast?
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de enthalten expresiones alemanas

Alemán enthalten
Inglés include, abstain, contain, comprise, embody, enclose, comprehend, convey
Ruso содержать, включать, воздерживаться, воздержаться, удерживаться, включать в себя, вместить, вмещать
Español incluir, abstenerse, contener, abarcar, implicar, incluir en, no participar
Francés abstenir, comprendre, contenir, contient, inclure, comporte, comporter, englober
Turco barındırmak, içermek, bulundurmak, kapsamak, katılmamak, kaçınmak, oy vermemek, uzak durmak
Portugués abster-se, contém, conter, absterner, evitar, incluir, não participar
Italiano contenere, includere, astenersi, astenersi da, comprendere, entrare, escludere, non partecipare
Rumano conține, se abține, include, abține, nu participa, se feri
Húngaro tartózkodik, tartalmaz, nem részt venni, távol marad
Polaco zawierać, powstrzymywać się, wstrzymać się, być częścią, mieścić, nie uczestniczyć, obejmować, powstrzymać się
Griego αποχή, περιέχω, συμπεριλαμβάνω, απέχω, μη συμμετοχή
Holandés bevatten, inhouden, onthouden, bestaan uit, inhoud hebben, nalaten, niet deelnemen, uitsluiten
Checo zdržet se, obsahovat, zahrnovat, mít obsah, neúčastnit se, obsahovatsáhnout, zdržovat se, zdržovatžet se
Sueco innehålla, avstå, avhålla sig, bestå av, hålla sig borta, omfatta, rymma, utlämna
Danés indeholde, afholde sig, afholde, bestå af, omfatte, rumme, udelade
Japonés 含む, 含まれる, 内包する, 包含する, 参加しない, 棄権
Catalán incloure, abstenir-se, contindre, mantenir-se lluny, no participar
Finlandés pidättäytyä, sisältää, käsittää, osallistumatta, pidättyä, pitää sisällään
Noruego avstå, inneholde, bestå av, holde seg unna, omfatte, unngå, utelate
Vasco barnean izan, eduki, ez parte hartu, eztabaidatu, osatzen, parte hartu ez
Serbio imati sadržaj, ne učestvovati, obuhvatati, sadržati, uključivati, uzdržati se, uzdržavati se
Macedónio вклучува, воздржување, не учествува, одбегнување, содржи
Esloveno vsebuje, izogibati se, obsega, vključuje, vsebati, vzdržati se
Eslovaco zahŕňať, zdržať sa, mať obsah, nezúčastniť sa, obsahovať
Bosnio uključivati, imati sadržaj, ne učestvovati, sadržavati, uzdržati se, uzdržavati se
Croata uključivati, sadržavati, ne sudjelovati, uzdržati se
Ucranio включати, утримуватися, не брати участь, включати в себе, містити, містить, утриматися, відрікатися
Búlgaro включва, въздържам се, държа се настрана, избягвам, не участва, съдържа
Bielorruso змяшчаць, утрымлівацца, не ўдзельнічаць, утрымліваць
Indonesio mengandung, menahan diri dari memilih, menghindari, menjauh, terdiri dari, tidak ikut
Vietnamita bao gồm, chứa, chứa đựng, gồm, không tham gia, né, tránh xa, từ chối bỏ phiếu
Uzbeko ichiga olmoq, chetlashmoq, iborat bo‘lmoq, ishtirok etmaslik, ovoz bermaslik, tarkibi tashkil topadi, yiroq turmoq
Hindi दूर रहना, बचना, भाग न लेना, मतदान से बहिष्कार करना, शामिल होना, समाहित होना, से बना होना, से मिलकर बनना
Chino 包含, 不参加, 弃权, 远离, 避开
Tailandés งดออกเสียง, ประกอบด้วย, มีอยู่, หลีกเลี่ยง, อยู่ห่างจาก, ไม่เข้าร่วม
Coreano 구성되다, 기권하다, 멀리하다, 이루어지다, 참여하지 않다, 포함되다, 포함하다, 피하다
Azerbaiyano ibarət olmaq, içermek, içində olmaq, qatılmamaq, səsvermədən çəkinmək, tərkibində olmaq, uzaq durmaq, çəkinmək
Georgiano არ მიიღო მონაწილეობა, განერიდება, სიცავს, შედგება, შეიცავს, შორს დარჩენა, ხმის მიცემისგან თავი შეიკავო
Bengalí ধারণ করা, অংশ না নেওয়া, এড়ানো, গঠিত হয়, দিয়ে গঠিত হওয়া, দূরে থাকা, নিয়ে গঠিত হওয়া, ভোটদান থেকে বিরত থাকা
Albanés përmban, mos marrë pjesë, përbëhet nga, përbëhet prej, qëndroj larg, shmang, tërhiqem nga votimi
Maratí समाविष्ट असणे, घटकांनी बनलेले असणे, टाळणे, दूर राहणे, पासून तयार होणे, पासून बनणे, भाग न घेणे, मतदानातून बहिष्कार करणे
Nepalí घटकहरूले बनेको, टाढा रहनु, टार्नु, बाट बनेको हुनु, बाट मिलेर बनेको हुनु, भाग नलिनु, समावेश गर्नु, समावेश हुनु
Télugu తప్పించుకోవడం, తో ఏర్పడటం, తో కూడి ఉండటం, దూరంగా ఉండడం, పాల్గొనకపోవడం
Letón saturēt, atturēties, izvairīties, nepiedalīties, sastāv no, sastāvēt no, turēties prom
Tamil ஆக அமைந்துள்ளது, உள்ளடக்குகிறது, உள்ளடக்குவது, சேர்ந்து உருவாகிறது, தவிர்த்து இரு, தூரம் இரு, பங்கேற்றாமல் இருக்க
Estonio sisaldama, hääletamisest loobuda, koosnema, osalemisest loobuda, vältima, ära hoidma
Armenio խուսափել, կազմված է, կազմված լինել, կազմվել, հեռու մնալ, հրաժարվել քվեարկությունից, ներառել, չմասնակցել
Kurdo beşdar nabûn, durîdan, dûr bûn, li xwe de heye, pêk hatin
Hebreoלהימנע، להכיל، כלול، לא להשתתף، לכלול
Árabeيحتوي، احتواء، احتوى، امتناع، امتنع، تضمن، عدم المشاركة، يتضمن
Persoدر بر داشتن، شامل بودن، حاوی بودن، دربرداشتن، دوری، شامل نشدن، عدم رأی گیری، محتوی بودن
Urduمشتمل ہونا، جزو ہونا، دور رہنا، رائے نہ دینا، شامل نہ ہونا، شامل ہونا، غیر حاضر ہونا

enthalten in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de enthalten
  • bestehen aus, so beschaffen sein, dass das etwas ein Teil eines anderen ist, bestehen aus, etwas in sich haben, einschließen, sich zusammensetzen (aus)
  • sich von etwas fernhalten, sich absondern, sich distanzieren, sich etwas entsagen, sich etwas versagen, sich fernhalten
  • (bei einer Wahl oder Abstimmung) nicht mitabstimmen, nicht teilnehmen, nicht dafür/dagegen stimmen
  • beinhalten, nicht (mit) abstimmen, bestehen aus, einbeziehen, keine Stimme abgeben, aufnehmen
enthalten in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para enthalten

  • jemand/etwas enthält sich von etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán enthalten

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo enthalten.

Tablas de verbos para la conjugación de enthalten en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo enthalten es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary enthalten und unter enthalten im Duden.

Conjugación enthalten

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... enthalt(e)... enthielt... enthalte... enthielte-
du ... enthältst... enthielt(e)st... enthaltest... enthieltestenthalt(e)
er ... enthält... enthielt... enthalte... enthielte-
wir ... enthalten... enthielten... enthalten... enthieltenenthalten
ihr ... enthaltet... enthieltet... enthaltet... enthieltetenthaltet
sie ... enthalten... enthielten... enthalten... enthieltenenthalten

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich enthalt(e), ... du enthältst, ... er enthält, ... wir enthalten, ... ihr enthaltet, ... sie enthalten
  • Pretérito: ... ich enthielt, ... du enthielt(e)st, ... er enthielt, ... wir enthielten, ... ihr enthieltet, ... sie enthielten
  • Pasado perfecto: ... ich enthalten habe, ... du enthalten hast, ... er enthalten hat, ... wir enthalten haben, ... ihr enthalten habt, ... sie enthalten haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich enthalten hatte, ... du enthalten hattest, ... er enthalten hatte, ... wir enthalten hatten, ... ihr enthalten hattet, ... sie enthalten hatten
  • Futuro I: ... ich enthalten werde, ... du enthalten wirst, ... er enthalten wird, ... wir enthalten werden, ... ihr enthalten werdet, ... sie enthalten werden
  • Futuro II: ... ich enthalten haben werde, ... du enthalten haben wirst, ... er enthalten haben wird, ... wir enthalten haben werden, ... ihr enthalten haben werdet, ... sie enthalten haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich enthalte, ... du enthaltest, ... er enthalte, ... wir enthalten, ... ihr enthaltet, ... sie enthalten
  • Pretérito: ... ich enthielte, ... du enthieltest, ... er enthielte, ... wir enthielten, ... ihr enthieltet, ... sie enthielten
  • Pasado perfecto: ... ich enthalten habe, ... du enthalten habest, ... er enthalten habe, ... wir enthalten haben, ... ihr enthalten habet, ... sie enthalten haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich enthalten hätte, ... du enthalten hättest, ... er enthalten hätte, ... wir enthalten hätten, ... ihr enthalten hättet, ... sie enthalten hätten
  • Futuro I: ... ich enthalten werde, ... du enthalten werdest, ... er enthalten werde, ... wir enthalten werden, ... ihr enthalten werdet, ... sie enthalten werden
  • Futuro II: ... ich enthalten haben werde, ... du enthalten haben werdest, ... er enthalten haben werde, ... wir enthalten haben werden, ... ihr enthalten haben werdet, ... sie enthalten haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich enthalten würde, ... du enthalten würdest, ... er enthalten würde, ... wir enthalten würden, ... ihr enthalten würdet, ... sie enthalten würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich enthalten haben würde, ... du enthalten haben würdest, ... er enthalten haben würde, ... wir enthalten haben würden, ... ihr enthalten haben würdet, ... sie enthalten haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: enthalt(e) (du), enthalten wir, enthaltet (ihr), enthalten Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: enthalten, zu enthalten
  • Infinitivo II: enthalten haben, enthalten zu haben
  • Participio I: enthaltend
  • Participio II: enthalten

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 28443, 28443, 28443

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): enthalten

* Las frases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) están sujetas a las condiciones almacenadas allí: Zypern gegen Hilfs-Programm

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 5691

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1392078, 1935544, 2118220, 484604, 4831887, 2599808, 3922178, 370210

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9