Conjugación del verbo danebengehen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo danebengehen (fallar, errar el blanco) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... danebengeht, ... danebenging y ... danebengegangen ist. La apofonía se realiza a través de las vocales base e - i - a. puesto que es un verbo auxiliar de danebengehen se utiliza el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba daneben- de danebengehen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo danebengehen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para danebengehen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo danebengehen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

irregular · sein · separable

daneben·gehen

... danebengeht · ... danebenging · ... danebengegangen ist

 Omisión de la e- después de una vocal   Cambio en la vocal inicial  e - i - a   Cambio de consonantes  ng - ng - ng 

Inglés fail, go wrong, miss, go awry, go flooey, go sideways, miscarry, misfire, stiff

/ˈdaːnəˌbeːnɡeːən/ · /ɡeːt ˈdaːnəˌbeːn/ · /ɡɪŋ ˈdaːnəˌbeːn/ · /ˈɡɪŋɡə ˈdaːnəˌbeːn/ · /ˈdaːnəˌbeːnɡəˈɡaŋən/

das Ziel verfehlen, misslingen; missglücken, nicht treffen, danebenschütten, schieflaufen, (das) Ziel verfehlen

» Der Versuch ist danebengegangen . Inglés The attempt has failed.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo danebengehen.

Presente

... ich danebengeh(e)⁵
... du danebengehst
... er danebengeht
... wir danebengeh(e)⁵n
... ihr danebengeht
... sie danebengeh(e)⁵n

Pretérito

... ich danebenging
... du danebengingst
... er danebenging
... wir danebengingen
... ihr danebengingt
... sie danebengingen

Imperativo

-
geh(e)⁵ (du) daneben
-
geh(e)⁵n wir daneben
geht (ihr) daneben
geh(e)⁵n Sie daneben

Subjuntivo I

... ich danebengehe
... du danebengehest
... er danebengehe
... wir danebengeh(e)⁵n
... ihr danebengehet
... sie danebengeh(e)⁵n

Subjuntivo II

... ich danebenginge
... du danebengingest
... er danebenginge
... wir danebengingen
... ihr danebenginget
... sie danebengingen

Infinitivo

danebengeh(e)⁵n
danebenzugeh(e)⁵n

Participio

danebengehend
danebengegangen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo danebengehen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich danebengeh(e)⁵
... du danebengehst
... er danebengeht
... wir danebengeh(e)⁵n
... ihr danebengeht
... sie danebengeh(e)⁵n

Pretérito

... ich danebenging
... du danebengingst
... er danebenging
... wir danebengingen
... ihr danebengingt
... sie danebengingen

Pasado perfecto

... ich danebengegangen bin
... du danebengegangen bist
... er danebengegangen ist
... wir danebengegangen sind
... ihr danebengegangen seid
... sie danebengegangen sind

Pluscuamp.

... ich danebengegangen war
... du danebengegangen warst
... er danebengegangen war
... wir danebengegangen waren
... ihr danebengegangen wart
... sie danebengegangen waren

Futuro I

... ich danebengeh(e)⁵n werde
... du danebengeh(e)⁵n wirst
... er danebengeh(e)⁵n wird
... wir danebengeh(e)⁵n werden
... ihr danebengeh(e)⁵n werdet
... sie danebengeh(e)⁵n werden

Futuro II

... ich danebengegangen sein werde
... du danebengegangen sein wirst
... er danebengegangen sein wird
... wir danebengegangen sein werden
... ihr danebengegangen sein werdet
... sie danebengegangen sein werden

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo danebengehen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich danebengehe
... du danebengehest
... er danebengehe
... wir danebengeh(e)⁵n
... ihr danebengehet
... sie danebengeh(e)⁵n

Subjuntivo II

... ich danebenginge
... du danebengingest
... er danebenginge
... wir danebengingen
... ihr danebenginget
... sie danebengingen

Conj. Perf.

... ich danebengegangen sei
... du danebengegangen seiest
... er danebengegangen sei
... wir danebengegangen seien
... ihr danebengegangen seiet
... sie danebengegangen seien

Conj. Pluscuam.

... ich danebengegangen wäre
... du danebengegangen wärest
... er danebengegangen wäre
... wir danebengegangen wären
... ihr danebengegangen wäret
... sie danebengegangen wären

Conj. Futuro I

... ich danebengeh(e)⁵n werde
... du danebengeh(e)⁵n werdest
... er danebengeh(e)⁵n werde
... wir danebengeh(e)⁵n werden
... ihr danebengeh(e)⁵n werdet
... sie danebengeh(e)⁵n werden

Sub. fut. II

... ich danebengegangen sein werde
... du danebengegangen sein werdest
... er danebengegangen sein werde
... wir danebengegangen sein werden
... ihr danebengegangen sein werdet
... sie danebengegangen sein werden

⁵ uso coloquial

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich danebengeh(e)⁵n würde
... du danebengeh(e)⁵n würdest
... er danebengeh(e)⁵n würde
... wir danebengeh(e)⁵n würden
... ihr danebengeh(e)⁵n würdet
... sie danebengeh(e)⁵n würden

Conj. pluscuam.

... ich danebengegangen sein würde
... du danebengegangen sein würdest
... er danebengegangen sein würde
... wir danebengegangen sein würden
... ihr danebengegangen sein würdet
... sie danebengegangen sein würden

⁵ uso coloquial

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo danebengehen.

Presente

geh(e)⁵ (du) daneben
geh(e)⁵n wir daneben
geht (ihr) daneben
geh(e)⁵n Sie daneben

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para danebengehen.

Infinitivo I


danebengeh(e)⁵n
danebenzugeh(e)⁵n

Infinitivo II


danebengegangen sein
danebengegangen zu sein

Participio I


danebengehend

Participio II


danebengegangen

⁵ uso coloquial

  • Der Versuch ist danebengegangen . 
  • Sein Selbstmordversuch ist nicht danebengegangen . 
  • Die Diskussion ist von vornherein danebengegangen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para danebengehen

  • Der Versuch ist danebengegangen . 
    Inglés The attempt has failed.
  • Sein Selbstmordversuch ist nicht danebengegangen . 
    Inglés His suicide attempt did not fail.
  • Die Diskussion ist von vornherein danebengegangen . 
    Inglés The discussion has gone wrong from the very beginning.
  • Was auch immer ich angepackt habe, ist über kurz oder lang danebengegangen . 
    Inglés Whatever I have taken on has gone wrong sooner or later.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de danebengehen expresiones alemanas

Alemán danebengehen
Inglés fail, go wrong, miss, go awry, go flooey, go sideways, miscarry, misfire
Ruso не удаваться, не удаться, неудача, провалиться, терпеть неудачу
Español fallar, errar el blanco, fallar el blanco, fracasar, irse al traste
Francés échouer, manquer, manquer son but
Turco aksi gitmek, başarısız olmak, hedefi kaçırmak
Portugués falhar, errar, fracassar, sair mal
Italiano fallire, andare male, mancare, mancare il bersaglio, mancare il segno, non riuscire
Rumano da greș, eșua
Húngaro célt téveszteni, mellémegy, nem sikerül, sikertelenség
Polaco chybienie celu, chybić celu, nie udać się, niepowodzenie
Griego αποτυχία, αποτυχία στόχου, αποτυχαίνω, αστοχώ
Holandés misgaan, mislukken, ernaast gaan, op niets uitlopen
Checo jít vedle, minout cíl, míjet se cíle, míjetminout se cíle, nepodařit se
Sueco inte träffa, missa, missa målet, misslyckas
Danés fejle, mislykkes, misse
Japonés 失敗する, 目標を外す
Catalán fallar, no aconseguir
Finlandés epäonnistua, ohittaa tavoite
Noruego feile, mislykkes
Vasco helburuak huts egitea, porrot egin
Serbio neuspeti, promašiti
Macedónio неуспех, промашување
Esloveno neuspeti, zgrešiti cilj
Eslovaco minúť cieľ, nepodariť sa
Bosnio neuspjeti, promašiti
Croata neuspjeti, promašiti
Ucranio зазнати невдачі, помилитися
Búlgaro неуспех, провалям се
Bielorruso неўдача, памылка
Indonesio gagal, meleset
Vietnamita thất bại, trượt mục tiêu
Uzbeko muvaffaqiyatsiz bo‘lmoq, nishonga tegmay qolmoq
Hindi चूक जाना, विफल होना
Chino 失败, 落空
Tailandés พลาด, ล้มเหลว
Coreano 빗나가다, 실패하다
Azerbaiyano hədəfdən yayınmaq, uğursuz olmaq
Georgiano აცდენა, ჩაფლავება
Bengalí ব্যর্থ হওয়া, লক্ষ্যভ্রষ্ট হওয়া
Albanés dështoj, qëlloj huq
Maratí अपयशी ठरणे, चुकणे
Nepalí असफल हुनु, लक्ष्य छुट्नु
Télugu లక్ష్యాన్ని చేజార్చు, విఫలమవు
Letón neizdoties, netrāpīt
Tamil தவறிவிடு, தோல்வியடைய
Estonio ebaõnnestuma, mööda minema
Armenio ձախողվել, վրիպել
Kurdo têkçûn, şaş bûn
Hebreoלהחמיץ، להיכשל
Árabeأخطأ الهدف، فشل، أخفق
Persoخطا رفتن، ناکام شدن
Urduناکام ہونا، ہدف سے بھٹکنا

danebengehen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de danebengehen
  • das Ziel verfehlen, misslingen
  • missglücken, nicht treffen, danebenschütten, schieflaufen, (das) Ziel verfehlen, danebengießen
danebengehen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán danebengehen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo danebengehen.

Tablas de verbos para la conjugación de daneben·gehen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo daneben·gehen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary danebengehen und unter danebengehen im Duden.

Conjugación danebengehen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... danebengeh(e)... danebenging... danebengehe... danebenginge-
du ... danebengehst... danebengingst... danebengehest... danebengingestgeh(e) daneben
er ... danebengeht... danebenging... danebengehe... danebenginge-
wir ... danebengeh(e)n... danebengingen... danebengeh(e)n... danebengingengeh(e)n daneben
ihr ... danebengeht... danebengingt... danebengehet... danebengingetgeht daneben
sie ... danebengeh(e)n... danebengingen... danebengeh(e)n... danebengingengeh(e)n daneben

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich danebengeh(e), ... du danebengehst, ... er danebengeht, ... wir danebengeh(e)n, ... ihr danebengeht, ... sie danebengeh(e)n
  • Pretérito: ... ich danebenging, ... du danebengingst, ... er danebenging, ... wir danebengingen, ... ihr danebengingt, ... sie danebengingen
  • Pasado perfecto: ... ich danebengegangen bin, ... du danebengegangen bist, ... er danebengegangen ist, ... wir danebengegangen sind, ... ihr danebengegangen seid, ... sie danebengegangen sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich danebengegangen war, ... du danebengegangen warst, ... er danebengegangen war, ... wir danebengegangen waren, ... ihr danebengegangen wart, ... sie danebengegangen waren
  • Futuro I: ... ich danebengeh(e)n werde, ... du danebengeh(e)n wirst, ... er danebengeh(e)n wird, ... wir danebengeh(e)n werden, ... ihr danebengeh(e)n werdet, ... sie danebengeh(e)n werden
  • Futuro II: ... ich danebengegangen sein werde, ... du danebengegangen sein wirst, ... er danebengegangen sein wird, ... wir danebengegangen sein werden, ... ihr danebengegangen sein werdet, ... sie danebengegangen sein werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich danebengehe, ... du danebengehest, ... er danebengehe, ... wir danebengeh(e)n, ... ihr danebengehet, ... sie danebengeh(e)n
  • Pretérito: ... ich danebenginge, ... du danebengingest, ... er danebenginge, ... wir danebengingen, ... ihr danebenginget, ... sie danebengingen
  • Pasado perfecto: ... ich danebengegangen sei, ... du danebengegangen seiest, ... er danebengegangen sei, ... wir danebengegangen seien, ... ihr danebengegangen seiet, ... sie danebengegangen seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich danebengegangen wäre, ... du danebengegangen wärest, ... er danebengegangen wäre, ... wir danebengegangen wären, ... ihr danebengegangen wäret, ... sie danebengegangen wären
  • Futuro I: ... ich danebengeh(e)n werde, ... du danebengeh(e)n werdest, ... er danebengeh(e)n werde, ... wir danebengeh(e)n werden, ... ihr danebengeh(e)n werdet, ... sie danebengeh(e)n werden
  • Futuro II: ... ich danebengegangen sein werde, ... du danebengegangen sein werdest, ... er danebengegangen sein werde, ... wir danebengegangen sein werden, ... ihr danebengegangen sein werdet, ... sie danebengegangen sein werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich danebengeh(e)n würde, ... du danebengeh(e)n würdest, ... er danebengeh(e)n würde, ... wir danebengeh(e)n würden, ... ihr danebengeh(e)n würdet, ... sie danebengeh(e)n würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich danebengegangen sein würde, ... du danebengegangen sein würdest, ... er danebengegangen sein würde, ... wir danebengegangen sein würden, ... ihr danebengegangen sein würdet, ... sie danebengegangen sein würden

Imperativo Activo

  • Presente: geh(e) (du) daneben, geh(e)n wir daneben, geht (ihr) daneben, geh(e)n Sie daneben

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: danebengeh(e)n, danebenzugeh(e)n
  • Infinitivo II: danebengegangen sein, danebengegangen zu sein
  • Participio I: danebengehend
  • Participio II: danebengegangen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 715802

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2349121, 9819663, 10588352

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): danebengehen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9