Conjugación del verbo herumtreiben

El verbo herumtreiben (vagar, callejear) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son treibt herum, trieb herum y hat herumgetrieben. La apofonía se realiza a través de las vocales base ei - ie - ie. puesto que es un verbo auxiliar de herumtreiben se utiliza el verbo auxiliar "haben". El verbo herumtreiben puede ser utilizado en el modo reflexivo La primera sílaba herum- de herumtreiben es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo herumtreiben. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para herumtreiben. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo herumtreiben, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · irregular · haben · separable

herum·treiben

treibt herum · trieb herum · hat herumgetrieben

 Cambio en la vocal inicial  ei - ie - ie 

Inglés hang around, fool about, gad, gallivant, hang about, knock around with, loiter, roam the streets, rove about, rove around, run around, wander

/hɛʁʊmˈtʁaɪ̯bən/ · /ˈtʁaɪ̯pt hɛˈʁʊm/ · /ˈtʁiːp hɛˈʁʊm/ · /ˈtʁiːbə hɛˈʁʊm/ · /hɛʁʊmɡəˈtʁiːbən/

sich ziellos bewegen, sich an keinem bestimmten Ort aufhalten; müßig herumlaufen; streunen, herumgammeln, strolchen, zigeunern

(sich+A, mit+D)

» Wo treibt Tom sich so herum ? Inglés Where does Tom hang out?

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo herumtreiben.

Presente

ich treib(e)⁵ herum
du treibst herum
er treibt herum
wir treiben herum
ihr treibt herum
sie treiben herum

Pretérito

ich trieb herum
du triebst herum
er trieb herum
wir trieben herum
ihr triebt herum
sie trieben herum

Imperativo

-
treib(e)⁵ (du) herum
-
treiben wir herum
treibt (ihr) herum
treiben Sie herum

Subjuntivo I

ich treibe herum
du treibest herum
er treibe herum
wir treiben herum
ihr treibet herum
sie treiben herum

Subjuntivo II

ich triebe herum
du triebest herum
er triebe herum
wir trieben herum
ihr triebet herum
sie trieben herum

Infinitivo

herumtreiben
herumzutreiben

Participio

herumtreibend
herumgetrieben

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo herumtreiben conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich treib(e)⁵ herum
du treibst herum
er treibt herum
wir treiben herum
ihr treibt herum
sie treiben herum

Pretérito

ich trieb herum
du triebst herum
er trieb herum
wir trieben herum
ihr triebt herum
sie trieben herum

Pasado perfecto

ich habe herumgetrieben
du hast herumgetrieben
er hat herumgetrieben
wir haben herumgetrieben
ihr habt herumgetrieben
sie haben herumgetrieben

Pluscuamp.

ich hatte herumgetrieben
du hattest herumgetrieben
er hatte herumgetrieben
wir hatten herumgetrieben
ihr hattet herumgetrieben
sie hatten herumgetrieben

Futuro I

ich werde herumtreiben
du wirst herumtreiben
er wird herumtreiben
wir werden herumtreiben
ihr werdet herumtreiben
sie werden herumtreiben

Futuro II

ich werde herumgetrieben haben
du wirst herumgetrieben haben
er wird herumgetrieben haben
wir werden herumgetrieben haben
ihr werdet herumgetrieben haben
sie werden herumgetrieben haben

⁵ uso coloquial

  • Wo treibt Tom sich so herum ? 
  • Im Bahnhofsviertel treiben sich viele Fixer herum . 
  • Der Landstreicher treibt sich in den Straßen herum . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo herumtreiben respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich treibe herum
du treibest herum
er treibe herum
wir treiben herum
ihr treibet herum
sie treiben herum

Subjuntivo II

ich triebe herum
du triebest herum
er triebe herum
wir trieben herum
ihr triebet herum
sie trieben herum

Conj. Perf.

ich habe herumgetrieben
du habest herumgetrieben
er habe herumgetrieben
wir haben herumgetrieben
ihr habet herumgetrieben
sie haben herumgetrieben

Conj. Pluscuam.

ich hätte herumgetrieben
du hättest herumgetrieben
er hätte herumgetrieben
wir hätten herumgetrieben
ihr hättet herumgetrieben
sie hätten herumgetrieben

Conj. Futuro I

ich werde herumtreiben
du werdest herumtreiben
er werde herumtreiben
wir werden herumtreiben
ihr werdet herumtreiben
sie werden herumtreiben

Sub. fut. II

ich werde herumgetrieben haben
du werdest herumgetrieben haben
er werde herumgetrieben haben
wir werden herumgetrieben haben
ihr werdet herumgetrieben haben
sie werden herumgetrieben haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde herumtreiben
du würdest herumtreiben
er würde herumtreiben
wir würden herumtreiben
ihr würdet herumtreiben
sie würden herumtreiben

Conj. pluscuam.

ich würde herumgetrieben haben
du würdest herumgetrieben haben
er würde herumgetrieben haben
wir würden herumgetrieben haben
ihr würdet herumgetrieben haben
sie würden herumgetrieben haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo herumtreiben.

Presente

treib(e)⁵ (du) herum
treiben wir herum
treibt (ihr) herum
treiben Sie herum

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para herumtreiben.

Infinitivo I


herumtreiben
herumzutreiben

Infinitivo II


herumgetrieben haben
herumgetrieben zu haben

Participio I


herumtreibend

Participio II


herumgetrieben
  • Ich finde, Tom sollte anfangen, sich mit jemand anderem als Maria herumzutreiben . 
  • Mein Vater ist ausgeflippt, als er sah, dass ich mich mit ihr herumtrieb . 
  • Tom ist von dem Ehemann der Frau, mit der er sich herumgetrieben hat, ermordet worden. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para herumtreiben

  • Wo treibt Tom sich so herum ? 
    Inglés Where does Tom hang out?
  • Im Bahnhofsviertel treiben sich viele Fixer herum . 
    Inglés In the train station district, many drug users are hanging around.
  • Der Landstreicher treibt sich in den Straßen herum . 
    Inglés The vagabond is wandering around the streets.
  • Maria will nicht, dass ich mich hier herumtreibe . 
    Inglés Mary says she doesn't want me hanging around here.
  • Das gefällt mir überhaupt nicht, dass du dich allein herumtreibst . 
    Inglés I don't like at all that you are wandering around alone.
  • Ich finde, Tom sollte anfangen, sich mit jemand anderem als Maria herumzutreiben . 
    Inglés I think Tom needs to start hanging out with someone other than Mary.
  • Mein Vater ist ausgeflippt, als er sah, dass ich mich mit ihr herumtrieb . 
    Inglés My father went nuts when he saw me hanging out with her.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de herumtreiben expresiones alemanas

Alemán herumtreiben
Inglés hang around, fool about, gad, gallivant, hang about, knock around with, loiter, roam the streets
Ruso бездельничать, блуждать, слоняться, шляться
Español vagar, callejear, deambular, merodear, vagabundear
Francés flâner, trainasser, traîner
Turco avare dolaşmak, dolaşmak, sürtmek, sırada beklemek
Portugués perambular, vaguear, andar a vaguear, andar por aí, andar à toa, vagar
Italiano gironzolare, vagare, aggirarsi, bazzicare, bighellonare, girovagare, vagabondare
Rumano hoinări, se plimba fără țintă
Húngaro csavarogni, kóborol, kóborolni, lézeng, tekereg
Polaco kręcić się, wałęsać się
Griego αλητεύω, ατακτοσύνες, περιπλανιέμαι, τριγυρίζω
Holandés doelloos rondlopen, lopen te lanterfanten, ronddrijven, rondhangen, rondzwerven, uithangen
Checo potloukat se, potulování, toulání
Sueco flanera, gå och driva, vandra
Danés drive omkring, strejfe, vandre rundt
Japonés さまよう, ぶらぶらする
Catalán deambular, vagare
Finlandés kulkija, seikkailla, vaellella, vetelehtiä
Noruego drive omkring, flytte rundt, streife, vandre
Vasco bihurtu, ibiltari
Serbio besposleno kretati se, lunjati
Macedónio блужам, лутам
Esloveno potepati se, tavati
Eslovaco potulovať sa, túlať sa
Bosnio besciljno se kretati, lunjati
Croata besciljno se kretati, lutati
Ucranio блукання, блукати
Búlgaro блуждая, скитане
Bielorruso бескарысна блукаць, блукаць
Indonesio berkelana, berkeliling
Vietnamita lang thang
Uzbeko aylanmoq
Hindi इधर-उधर भटकना, भटकना
Chino 漫游, 闲逛
Tailandés เตร็ดเตร่
Coreano 배회하다, 헤매다
Azerbaiyano dolaşmaq, gəzmək
Georgiano სეირნება
Bengalí ঘুরে বেড়ানো
Albanés shëtis
Maratí भटकणे
Nepalí भटक्नु, भट्कनु
Télugu చుట్టూ తిరగడం
Letón klaiņot
Tamil சுற்றுவது
Estonio uitama
Armenio երթալ
Kurdo gezîn
Hebreoלהסתובב، לנדוד
Árabeالتجول، التسكع، تسكع، طوف
Persoپرسه زدن، گشت و گذار
Urduبے مقصد چلنا، بے مقصد گھومنا

herumtreiben in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de herumtreiben
  • sich ziellos bewegen, sich an keinem bestimmten Ort aufhalten, streunen, umherziehen, vagabundieren, umtreiben
  • müßig herumlaufen, herumgammeln, strolchen, zigeunern, abhängen, stromern
herumtreiben in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para herumtreiben

  • jemand/etwas treibt sich mit jemandem herum
  • jemand/etwas treibt sich mit jemandem/etwas herum
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán herumtreiben

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo herumtreiben.

Tablas de verbos para la conjugación de herum·treiben en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo herum·treiben es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary herumtreiben und unter herumtreiben im Duden.

Conjugación herumtreiben

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich treib(e) herumtrieb herumtreibe herumtriebe herum-
du treibst herumtriebst herumtreibest herumtriebest herumtreib(e) herum
er treibt herumtrieb herumtreibe herumtriebe herum-
wir treiben herumtrieben herumtreiben herumtrieben herumtreiben herum
ihr treibt herumtriebt herumtreibet herumtriebet herumtreibt herum
sie treiben herumtrieben herumtreiben herumtrieben herumtreiben herum

Indicativo Activo

  • Presente: ich treib(e) herum, du treibst herum, er treibt herum, wir treiben herum, ihr treibt herum, sie treiben herum
  • Pretérito: ich trieb herum, du triebst herum, er trieb herum, wir trieben herum, ihr triebt herum, sie trieben herum
  • Pasado perfecto: ich habe herumgetrieben, du hast herumgetrieben, er hat herumgetrieben, wir haben herumgetrieben, ihr habt herumgetrieben, sie haben herumgetrieben
  • Pluscuamperfecto: ich hatte herumgetrieben, du hattest herumgetrieben, er hatte herumgetrieben, wir hatten herumgetrieben, ihr hattet herumgetrieben, sie hatten herumgetrieben
  • Futuro I: ich werde herumtreiben, du wirst herumtreiben, er wird herumtreiben, wir werden herumtreiben, ihr werdet herumtreiben, sie werden herumtreiben
  • Futuro II: ich werde herumgetrieben haben, du wirst herumgetrieben haben, er wird herumgetrieben haben, wir werden herumgetrieben haben, ihr werdet herumgetrieben haben, sie werden herumgetrieben haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich treibe herum, du treibest herum, er treibe herum, wir treiben herum, ihr treibet herum, sie treiben herum
  • Pretérito: ich triebe herum, du triebest herum, er triebe herum, wir trieben herum, ihr triebet herum, sie trieben herum
  • Pasado perfecto: ich habe herumgetrieben, du habest herumgetrieben, er habe herumgetrieben, wir haben herumgetrieben, ihr habet herumgetrieben, sie haben herumgetrieben
  • Pluscuamperfecto: ich hätte herumgetrieben, du hättest herumgetrieben, er hätte herumgetrieben, wir hätten herumgetrieben, ihr hättet herumgetrieben, sie hätten herumgetrieben
  • Futuro I: ich werde herumtreiben, du werdest herumtreiben, er werde herumtreiben, wir werden herumtreiben, ihr werdet herumtreiben, sie werden herumtreiben
  • Futuro II: ich werde herumgetrieben haben, du werdest herumgetrieben haben, er werde herumgetrieben haben, wir werden herumgetrieben haben, ihr werdet herumgetrieben haben, sie werden herumgetrieben haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde herumtreiben, du würdest herumtreiben, er würde herumtreiben, wir würden herumtreiben, ihr würdet herumtreiben, sie würden herumtreiben
  • Pluscuamperfecto: ich würde herumgetrieben haben, du würdest herumgetrieben haben, er würde herumgetrieben haben, wir würden herumgetrieben haben, ihr würdet herumgetrieben haben, sie würden herumgetrieben haben

Imperativo Activo

  • Presente: treib(e) (du) herum, treiben wir herum, treibt (ihr) herum, treiben Sie herum

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: herumtreiben, herumzutreiben
  • Infinitivo II: herumgetrieben haben, herumgetrieben zu haben
  • Participio I: herumtreibend
  • Participio II: herumgetrieben

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 262294, 747157

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 10655208, 2420933, 3780700, 10612496, 7360979, 4766306

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 747157

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumtreiben

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9