Conjugación del verbo herummäkeln

El verbo herummäkeln (criticar, quejarse) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son mäkelt herum, mäkelte herum y hat herumgemäkelt. puesto que es un verbo auxiliar de herummäkeln se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba herum- de herummäkeln es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo herummäkeln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para herummäkeln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo herummäkeln, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

regular · haben · separable

herum·mäkeln

mäkelt herum · mäkelte herum · hat herumgemäkelt

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés nitpick, carp (about), criticize, find fault (with)

/hɛʁʊmˈmɛːkl̩n/ · /ˈmɛːkəlt hɛˈʁʊm/ · /ˈmɛːkəltə hɛˈʁʊm/ · /hɛʁʊmɡəˈmɛːkəlt/

ständig kritisieren; fortwährend mäkeln; granteln, (sich) beklagen, nörgeln, maulen

(an+D)

» Nur weil jemand einen kleinen Fehler gemacht hat, darf man nicht an ihm herummäkeln . Inglés Just because someone made a small mistake, one should not criticize them.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo herummäkeln.

Presente

ich mäk(e)l(e)⁵ herum
du mäkelst herum
er mäkelt herum
wir mäkeln herum
ihr mäkelt herum
sie mäkeln herum

Pretérito

ich mäkelte herum
du mäkeltest herum
er mäkelte herum
wir mäkelten herum
ihr mäkeltet herum
sie mäkelten herum

Imperativo

-
mäk(e)l(e)⁵ (du) herum
-
mäkeln wir herum
mäkelt (ihr) herum
mäkeln Sie herum

Subjuntivo I

ich mäk(e)le herum
du mäkelst herum
er mäk(e)le herum
wir mäkeln herum
ihr mäkelt herum
sie mäkeln herum

Subjuntivo II

ich mäkelte herum
du mäkeltest herum
er mäkelte herum
wir mäkelten herum
ihr mäkeltet herum
sie mäkelten herum

Infinitivo

herummäkeln
herumzumäkeln

Participio

herummäkelnd
herumgemäkelt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo herummäkeln conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich mäk(e)l(e)⁵ herum
du mäkelst herum
er mäkelt herum
wir mäkeln herum
ihr mäkelt herum
sie mäkeln herum

Pretérito

ich mäkelte herum
du mäkeltest herum
er mäkelte herum
wir mäkelten herum
ihr mäkeltet herum
sie mäkelten herum

Pasado perfecto

ich habe herumgemäkelt
du hast herumgemäkelt
er hat herumgemäkelt
wir haben herumgemäkelt
ihr habt herumgemäkelt
sie haben herumgemäkelt

Pluscuamp.

ich hatte herumgemäkelt
du hattest herumgemäkelt
er hatte herumgemäkelt
wir hatten herumgemäkelt
ihr hattet herumgemäkelt
sie hatten herumgemäkelt

Futuro I

ich werde herummäkeln
du wirst herummäkeln
er wird herummäkeln
wir werden herummäkeln
ihr werdet herummäkeln
sie werden herummäkeln

Futuro II

ich werde herumgemäkelt haben
du wirst herumgemäkelt haben
er wird herumgemäkelt haben
wir werden herumgemäkelt haben
ihr werdet herumgemäkelt haben
sie werden herumgemäkelt haben

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo herummäkeln respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich mäk(e)le herum
du mäkelst herum
er mäk(e)le herum
wir mäkeln herum
ihr mäkelt herum
sie mäkeln herum

Subjuntivo II

ich mäkelte herum
du mäkeltest herum
er mäkelte herum
wir mäkelten herum
ihr mäkeltet herum
sie mäkelten herum

Conj. Perf.

ich habe herumgemäkelt
du habest herumgemäkelt
er habe herumgemäkelt
wir haben herumgemäkelt
ihr habet herumgemäkelt
sie haben herumgemäkelt

Conj. Pluscuam.

ich hätte herumgemäkelt
du hättest herumgemäkelt
er hätte herumgemäkelt
wir hätten herumgemäkelt
ihr hättet herumgemäkelt
sie hätten herumgemäkelt

Conj. Futuro I

ich werde herummäkeln
du werdest herummäkeln
er werde herummäkeln
wir werden herummäkeln
ihr werdet herummäkeln
sie werden herummäkeln

Sub. fut. II

ich werde herumgemäkelt haben
du werdest herumgemäkelt haben
er werde herumgemäkelt haben
wir werden herumgemäkelt haben
ihr werdet herumgemäkelt haben
sie werden herumgemäkelt haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde herummäkeln
du würdest herummäkeln
er würde herummäkeln
wir würden herummäkeln
ihr würdet herummäkeln
sie würden herummäkeln

Conj. pluscuam.

ich würde herumgemäkelt haben
du würdest herumgemäkelt haben
er würde herumgemäkelt haben
wir würden herumgemäkelt haben
ihr würdet herumgemäkelt haben
sie würden herumgemäkelt haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo herummäkeln.

Presente

mäk(e)l(e)⁵ (du) herum
mäkeln wir herum
mäkelt (ihr) herum
mäkeln Sie herum

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para herummäkeln.

Infinitivo I


herummäkeln
herumzumäkeln

Infinitivo II


herumgemäkelt haben
herumgemäkelt zu haben

Participio I


herummäkelnd

Participio II


herumgemäkelt
  • Nur weil jemand einen kleinen Fehler gemacht hat, darf man nicht an ihm herummäkeln . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para herummäkeln

  • Nur weil jemand einen kleinen Fehler gemacht hat, darf man nicht an ihm herummäkeln . 
    Inglés Just because someone made a small mistake, one should not criticize them.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de herummäkeln expresiones alemanas

Alemán herummäkeln
Inglés nitpick, carp (about), criticize, find fault (with)
Ruso придираться, привередничать
Español criticar, quejarse
Francés chicaner, critique constante, rouspéter
Turco eleştirmek, sürekli eleştirmek
Portugués criticar, reclamar
Italiano criticare continuamente, lamentarsi
Rumano critica constant
Húngaro kritizálni
Polaco czepiać się, nagrymasić
Griego επικρίνω, κατακρίνω
Holandés zeuren, zeuren over
Checo neustále kritizovat, neustálé kritizování
Sueco gnälla, klaga
Danés kritisere
Japonés 批判する, 文句を言う
Catalán criticar constantment
Finlandés kritisointi, pahan puhuminen
Noruego kritisere
Vasco kritikatu, murriztu
Serbio prekoravati, stalno kritikovati
Macedónio постојано критикување
Esloveno nenehno kritizirati, pritoževati se
Eslovaco neustále kritizovať, vyčítať
Bosnio prigovarati, stalno kritikovati
Croata prigovarati, stalno kritizirati
Ucranio постійно критикувати
Búlgaro постоянно критикувам
Bielorruso постаянна крытыкаваць
Indonesio mengkritik terus-menerus
Vietnamita bới móc
Uzbeko doimiy tanqid qilmoq
Hindi बार-बार आलोचना करना
Chino 挑剔
Tailandés จับผิด
Coreano 트집잡다
Azerbaiyano tənqid etmək
Georgiano კრიტიკავება
Bengalí খুঁটিয়ে সমালোচনা করা
Albanés kritiko vazhdimisht
Maratí बारंबार टीका करणे
Nepalí बारम्बार आलोचना गर्नु
Télugu విమర్శించడం
Letón pārmet
Tamil குறைச் சொல்லுதல்
Estonio kritiseerima
Armenio քննադատել
Kurdo kritîk kirin
Hebreoלְבַקֵּר בְּקָבוּעַ
Árabeانتقاد دائم
Persoانتقاد مداوم
Urduتنقید کرنا

herummäkeln in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de herummäkeln
  • ständig kritisieren
  • fortwährend mäkeln, granteln, (sich) beklagen, nörgeln, maulen, motzen
herummäkeln in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para herummäkeln

  • jemand/etwas mäkelt an etwas herum
  • jemand/etwas mäkelt an jemandem/etwas herum
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán herummäkeln

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo herummäkeln.

Tablas de verbos para la conjugación de herum·mäkeln en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo herum·mäkeln es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary herummäkeln und unter herummäkeln im Duden.

Conjugación herummäkeln

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich mäk(e)l(e) herummäkelte herummäk(e)le herummäkelte herum-
du mäkelst herummäkeltest herummäkelst herummäkeltest herummäk(e)l(e) herum
er mäkelt herummäkelte herummäk(e)le herummäkelte herum-
wir mäkeln herummäkelten herummäkeln herummäkelten herummäkeln herum
ihr mäkelt herummäkeltet herummäkelt herummäkeltet herummäkelt herum
sie mäkeln herummäkelten herummäkeln herummäkelten herummäkeln herum

Indicativo Activo

  • Presente: ich mäk(e)l(e) herum, du mäkelst herum, er mäkelt herum, wir mäkeln herum, ihr mäkelt herum, sie mäkeln herum
  • Pretérito: ich mäkelte herum, du mäkeltest herum, er mäkelte herum, wir mäkelten herum, ihr mäkeltet herum, sie mäkelten herum
  • Pasado perfecto: ich habe herumgemäkelt, du hast herumgemäkelt, er hat herumgemäkelt, wir haben herumgemäkelt, ihr habt herumgemäkelt, sie haben herumgemäkelt
  • Pluscuamperfecto: ich hatte herumgemäkelt, du hattest herumgemäkelt, er hatte herumgemäkelt, wir hatten herumgemäkelt, ihr hattet herumgemäkelt, sie hatten herumgemäkelt
  • Futuro I: ich werde herummäkeln, du wirst herummäkeln, er wird herummäkeln, wir werden herummäkeln, ihr werdet herummäkeln, sie werden herummäkeln
  • Futuro II: ich werde herumgemäkelt haben, du wirst herumgemäkelt haben, er wird herumgemäkelt haben, wir werden herumgemäkelt haben, ihr werdet herumgemäkelt haben, sie werden herumgemäkelt haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich mäk(e)le herum, du mäkelst herum, er mäk(e)le herum, wir mäkeln herum, ihr mäkelt herum, sie mäkeln herum
  • Pretérito: ich mäkelte herum, du mäkeltest herum, er mäkelte herum, wir mäkelten herum, ihr mäkeltet herum, sie mäkelten herum
  • Pasado perfecto: ich habe herumgemäkelt, du habest herumgemäkelt, er habe herumgemäkelt, wir haben herumgemäkelt, ihr habet herumgemäkelt, sie haben herumgemäkelt
  • Pluscuamperfecto: ich hätte herumgemäkelt, du hättest herumgemäkelt, er hätte herumgemäkelt, wir hätten herumgemäkelt, ihr hättet herumgemäkelt, sie hätten herumgemäkelt
  • Futuro I: ich werde herummäkeln, du werdest herummäkeln, er werde herummäkeln, wir werden herummäkeln, ihr werdet herummäkeln, sie werden herummäkeln
  • Futuro II: ich werde herumgemäkelt haben, du werdest herumgemäkelt haben, er werde herumgemäkelt haben, wir werden herumgemäkelt haben, ihr werdet herumgemäkelt haben, sie werden herumgemäkelt haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde herummäkeln, du würdest herummäkeln, er würde herummäkeln, wir würden herummäkeln, ihr würdet herummäkeln, sie würden herummäkeln
  • Pluscuamperfecto: ich würde herumgemäkelt haben, du würdest herumgemäkelt haben, er würde herumgemäkelt haben, wir würden herumgemäkelt haben, ihr würdet herumgemäkelt haben, sie würden herumgemäkelt haben

Imperativo Activo

  • Presente: mäk(e)l(e) (du) herum, mäkeln wir herum, mäkelt (ihr) herum, mäkeln Sie herum

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: herummäkeln, herumzumäkeln
  • Infinitivo II: herumgemäkelt haben, herumgemäkelt zu haben
  • Participio I: herummäkelnd
  • Participio II: herumgemäkelt

Comentarios


Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herummäkeln

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 945617

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9