Conjugación del verbo bemessen ⟨Oración interrogativa⟩

El verbo bemessen (medir, dimensionar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son bemisst?, bemaß? y hat bemessen?. La apofonía se realiza a través de las vocales base e - a - e. puesto que es un verbo auxiliar de bemessen se utiliza el verbo auxiliar "haben". El verbo bemessen puede ser utilizado en el modo reflexivo La primera sílaba be- de bemessen no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración interrogativa. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo bemessen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para bemessen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo bemessen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · irregular · haben · inseparable

bemessen

bemisst? · bemaß? · hat bemessen?

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-'   Cambio en la vocal inicial  e - a - e   Intercambio de e por i- en el tiempo presente y en el modo imperativo   Las consonantes no se duplican.  ss - ß - ss 

Inglés assess, measure, measure according to, allocate, calculate, rate, scrimp, determine, evaluate

festlegen, welchen Umfang etwas haben soll, und sich dabei an vorhandenen Größen/Eigenschaften/Prioritäten orientieren; sich in Größe/Umfang nach einem Kriterium richten; abmessen, orientieren, festsetzen (auf), abschätzen

(sich+A, acus., nach+D)

» Das lässt sich nicht in Geld bemessen . Inglés It can't be measured in terms of money.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo bemessen.

Presente

bemess(e)⁵ ich?
bemisst du?
bemisst er?
bemessen wir?
bemesst ihr?
bemessen sie?

Pretérito

bemaß ich?
bemaß(es)t du?
bemaß er?
bemaßen wir?
bemaß(e)t ihr?
bemaßen sie?

Imperativo

-
bemiss (du)
-
bemessen wir
bemesst (ihr)
bemessen Sie

Subjuntivo I

bemesse ich?
bemessest du?
bemesse er?
bemessen wir?
bemesset ihr?
bemessen sie?

Subjuntivo II

bemäße ich?
bemäßest du?
bemäße er?
bemäßen wir?
bemäßet ihr?
bemäßen sie?

Infinitivo

bemessen
zu bemessen

Participio

bemessend
bemessen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo bemessen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

bemess(e)⁵ ich?
bemisst du?
bemisst er?
bemessen wir?
bemesst ihr?
bemessen sie?

Pretérito

bemaß ich?
bemaß(es)t du?
bemaß er?
bemaßen wir?
bemaß(e)t ihr?
bemaßen sie?

Pasado perfecto

habe ich bemessen?
hast du bemessen?
hat er bemessen?
haben wir bemessen?
habt ihr bemessen?
haben sie bemessen?

Pluscuamp.

hatte ich bemessen?
hattest du bemessen?
hatte er bemessen?
hatten wir bemessen?
hattet ihr bemessen?
hatten sie bemessen?

Futuro I

werde ich bemessen?
wirst du bemessen?
wird er bemessen?
werden wir bemessen?
werdet ihr bemessen?
werden sie bemessen?

Futuro II

werde ich bemessen haben?
wirst du bemessen haben?
wird er bemessen haben?
werden wir bemessen haben?
werdet ihr bemessen haben?
werden sie bemessen haben?

⁵ uso coloquial

  • Die Höhe der Entschädigung bemisst sich nach der Wertminderung. 
  • Die Schmutzwassergebühr bemisst sich nach dem Frischwasserverbrauch. 
  • Die Schmutzwassergebühr bemisst sich nach der von dem Grundstück der öffentlichen Abwasseranlage unmittelbar oder mittelbar zugeführten Schmutzwassermenge. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo bemessen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

bemesse ich?
bemessest du?
bemesse er?
bemessen wir?
bemesset ihr?
bemessen sie?

Subjuntivo II

bemäße ich?
bemäßest du?
bemäße er?
bemäßen wir?
bemäßet ihr?
bemäßen sie?

Conj. Perf.

habe ich bemessen?
habest du bemessen?
habe er bemessen?
haben wir bemessen?
habet ihr bemessen?
haben sie bemessen?

Conj. Pluscuam.

hätte ich bemessen?
hättest du bemessen?
hätte er bemessen?
hätten wir bemessen?
hättet ihr bemessen?
hätten sie bemessen?

Conj. Futuro I

werde ich bemessen?
werdest du bemessen?
werde er bemessen?
werden wir bemessen?
werdet ihr bemessen?
werden sie bemessen?

Sub. fut. II

werde ich bemessen haben?
werdest du bemessen haben?
werde er bemessen haben?
werden wir bemessen haben?
werdet ihr bemessen haben?
werden sie bemessen haben?

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

würde ich bemessen?
würdest du bemessen?
würde er bemessen?
würden wir bemessen?
würdet ihr bemessen?
würden sie bemessen?

Conj. pluscuam.

würde ich bemessen haben?
würdest du bemessen haben?
würde er bemessen haben?
würden wir bemessen haben?
würdet ihr bemessen haben?
würden sie bemessen haben?

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo bemessen.

Presente

bemiss (du)
bemessen wir
bemesst (ihr)
bemessen Sie

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para bemessen.

Infinitivo I


bemessen
zu bemessen

Infinitivo II


bemessen haben
bemessen zu haben

Participio I


bemessend

Participio II


bemessen
  • Das lässt sich nicht in Geld bemessen . 
  • Das kann ich nicht wirklich in Geld bemessen . 
  • Bemessen am Kosten-Nutzen-Verhältnis war das Projekt ein großer Reinfall. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para bemessen

  • Das lässt sich nicht in Geld bemessen . 
    Inglés It can't be measured in terms of money.
  • Das kann ich nicht wirklich in Geld bemessen . 
    Inglés I can't really put a price on that.
  • Die Höhe der Entschädigung bemisst sich nach der Wertminderung. 
    Inglés The amount of compensation is determined by the decrease in value.
  • Die Schmutzwassergebühr bemisst sich nach dem Frischwasserverbrauch. 
    Inglés The sewage fee is based on the consumption of fresh water.
  • Bemessen am Kosten-Nutzen-Verhältnis war das Projekt ein großer Reinfall. 
    Inglés Measured by the cost-benefit ratio, the project was a major failure.
  • Die Schmutzwassergebühr bemisst sich nach der von dem Grundstück der öffentlichen Abwasseranlage unmittelbar oder mittelbar zugeführten Schmutzwassermenge. 
    Inglés The sewage fee is determined based on the amount of sewage that the property directly or indirectly contributes to the public sewage system.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de bemessen expresiones alemanas

Alemán bemessen
Inglés assess, measure, measure according to, allocate, calculate, rate, scrimp, determine
Ruso исчислить, исчислять, отмерять, определять, измерять, устанавливать
Español medir, dimensionar, calcular, tasarse, determinar
Francés évaluer, déterminer, calculer, dimensionner selon, mesurer
Turco belirlemek, ölçmek
Portugués dimensionar, medir, estipular, avaliar, definir, determinar
Italiano misurare, calcolare, determinare, dimensionare
Rumano evalua, măsura, determina, stabili
Húngaro meghatároz, felmér, meghatározni, mérni
Polaco odmierzać, odmierzyć, mierzyć, oceniać, określać, ustalać
Griego μετρώ, επιμετρώ, υπολογίζομαι, υπολογίζω, εκτιμώ, καθορίζω
Holandés bepalen, vaststellen, zich richten, meten
Checo odměřený, vyměřit, měřit, stanovit, určit
Sueco avpassa, beräkna, mäta, bedöma, bestämma
Danés afpasse, ansætte, påligne, afmåle, bestemme, måle, vurdere
Japonés 測定する, 評価する
Catalán avaluar, determinar, fixar, mesurar
Finlandés arvioiminen, asetella, mittaaminen, määrittää
Noruego bestemme, fastsette, måle, vurdere
Vasco neurtu, neurrira egokitu, neurtzea
Serbio mjeriti, odrediti
Macedónio мерење, мерка, одредување, определување
Esloveno določiti, meriti, oceniti, opredeliti
Eslovaco merať, posudzovať, stanoviť, určiť
Bosnio mjeriti, odrediti
Croata mjeriti, odrediti
Ucranio оцінювати, визначати, виміряти
Búlgaro измервам, определям
Bielorruso ацаніць, вызначыць, вымяркаваць, размеркаваць
Hebreoלהעריך، למדוד، לקבוע
Árabeحدد، قدر، تحديد، قياس
Persoاندازه‌گیری، تعیین کردن
Urduاندازہ، حد طے کرنا، مقدار، مقدار طے کرنا

bemessen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de bemessen
  • festlegen, welchen Umfang etwas haben soll, und sich dabei an vorhandenen Größen/Eigenschaften/Prioritäten orientieren, sich in Größe/Umfang nach einem Kriterium richten, abmessen, orientieren, festsetzen (auf), abschätzen
  • festlegen, welchen Umfang etwas haben soll, und sich dabei an vorhandenen Größen/Eigenschaften/Prioritäten orientieren, sich in Größe/Umfang nach einem Kriterium richten, abmessen, orientieren, festsetzen (auf), abschätzen
  • festlegen, welchen Umfang etwas haben soll, und sich dabei an vorhandenen Größen/Eigenschaften/Prioritäten orientieren, sich in Größe/Umfang nach einem Kriterium richten, abmessen, orientieren, festsetzen (auf), abschätzen
bemessen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para bemessen

  • jemand/etwas bemisst etwas nach etwas
  • jemand/etwas bemisst nach etwas
  • jemand/etwas bemisst sich nach etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán bemessen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo bemessen.

Tablas de verbos para la conjugación de bemessen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo bemessen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary bemessen und unter bemessen im Duden.

Conjugación bemessen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich bemess(e)?bemaß?bemesse?bemäße?-
du bemisst?bemaß(es)t?bemessest?bemäßest?bemiss
er bemisst?bemaß?bemesse?bemäße?-
wir bemessen?bemaßen?bemessen?bemäßen?bemessen
ihr bemesst?bemaß(e)t?bemesset?bemäßet?bemesst
sie bemessen?bemaßen?bemessen?bemäßen?bemessen

Indicativo Activo

  • Presente: bemess(e) ich?, bemisst du?, bemisst er?, bemessen wir?, bemesst ihr?, bemessen sie?
  • Pretérito: bemaß ich?, bemaß(es)t du?, bemaß er?, bemaßen wir?, bemaß(e)t ihr?, bemaßen sie?
  • Pasado perfecto: habe ich bemessen?, hast du bemessen?, hat er bemessen?, haben wir bemessen?, habt ihr bemessen?, haben sie bemessen?
  • Pluscuamperfecto: hatte ich bemessen?, hattest du bemessen?, hatte er bemessen?, hatten wir bemessen?, hattet ihr bemessen?, hatten sie bemessen?
  • Futuro I: werde ich bemessen?, wirst du bemessen?, wird er bemessen?, werden wir bemessen?, werdet ihr bemessen?, werden sie bemessen?
  • Futuro II: werde ich bemessen haben?, wirst du bemessen haben?, wird er bemessen haben?, werden wir bemessen haben?, werdet ihr bemessen haben?, werden sie bemessen haben?

Subjuntivo Activo

  • Presente: bemesse ich?, bemessest du?, bemesse er?, bemessen wir?, bemesset ihr?, bemessen sie?
  • Pretérito: bemäße ich?, bemäßest du?, bemäße er?, bemäßen wir?, bemäßet ihr?, bemäßen sie?
  • Pasado perfecto: habe ich bemessen?, habest du bemessen?, habe er bemessen?, haben wir bemessen?, habet ihr bemessen?, haben sie bemessen?
  • Pluscuamperfecto: hätte ich bemessen?, hättest du bemessen?, hätte er bemessen?, hätten wir bemessen?, hättet ihr bemessen?, hätten sie bemessen?
  • Futuro I: werde ich bemessen?, werdest du bemessen?, werde er bemessen?, werden wir bemessen?, werdet ihr bemessen?, werden sie bemessen?
  • Futuro II: werde ich bemessen haben?, werdest du bemessen haben?, werde er bemessen haben?, werden wir bemessen haben?, werdet ihr bemessen haben?, werden sie bemessen haben?

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: würde ich bemessen?, würdest du bemessen?, würde er bemessen?, würden wir bemessen?, würdet ihr bemessen?, würden sie bemessen?
  • Pluscuamperfecto: würde ich bemessen haben?, würdest du bemessen haben?, würde er bemessen haben?, würden wir bemessen haben?, würdet ihr bemessen haben?, würden sie bemessen haben?

Imperativo Activo

  • Presente: bemiss (du), bemessen wir, bemesst (ihr), bemessen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: bemessen, zu bemessen
  • Infinitivo II: bemessen haben, bemessen zu haben
  • Participio I: bemessend
  • Participio II: bemessen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 741445, 460667

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1561874, 3728159

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 741445, 741445

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bemessen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9