Conjugación del verbo entziehen

El verbo entziehen (quitar, evitar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son entzieht, entzog y hat entzogen. La apofonía se realiza a través de las vocales base ie - o - o. puesto que es un verbo auxiliar de entziehen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ent- de entziehen no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo entziehen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para entziehen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo entziehen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel B2. Comentarios ☆

Vídeo 

B2 · irregular · haben · inseparable

entziehen

entzieht · entzog · hat entzogen

 Omisión de la e- después de una vocal   Cambio en la vocal inicial  ie - o - o   Cambio de consonantes  g - g - g 

Inglés withdraw, revoke, avoid, escape, evade, abstract, cancel, deprive of, detract, dispossess of, divest, eliminate, elude, extract, extract from, reduce, remove, shirk, strip from, subduct, take away

/ɛnˈt͡siːən/ · /ɛnˈt͡siːkt/ · /ɛnˈt͡sɔk/ · /ɛnˈt͡søːɡə/ · /ɛnˈt͡siːɡən/

(ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen; etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern; wegnehmen, herausziehen, ausweichen, (sich) herumdrücken (um)

(sich+A, sich+D, acus., dat.)

» Alkohol entzieht dem Körper Wasser. Inglés Alcohol removes water from the body.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo entziehen.

Presente

ich entzieh(e)⁵
du entziehst
er entzieht
wir entzieh(e)⁵n
ihr entzieht
sie entzieh(e)⁵n

Pretérito

ich entzog
du entzogst
er entzog
wir entzogen
ihr entzogt
sie entzogen

Imperativo

-
entzieh(e)⁵ (du)
-
entzieh(e)⁵n wir
entzieht (ihr)
entzieh(e)⁵n Sie

Subjuntivo I

ich entziehe
du entziehest
er entziehe
wir entzieh(e)⁵n
ihr entziehet
sie entzieh(e)⁵n

Subjuntivo II

ich entzöge
du entzögest
er entzöge
wir entzögen
ihr entzöget
sie entzögen

Infinitivo

entzieh(e)⁵n
zu entzieh(e)⁵n

Participio

entziehend
entzogen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo entziehen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich entzieh(e)⁵
du entziehst
er entzieht
wir entzieh(e)⁵n
ihr entzieht
sie entzieh(e)⁵n

Pretérito

ich entzog
du entzogst
er entzog
wir entzogen
ihr entzogt
sie entzogen

Pasado perfecto

ich habe entzogen
du hast entzogen
er hat entzogen
wir haben entzogen
ihr habt entzogen
sie haben entzogen

Pluscuamp.

ich hatte entzogen
du hattest entzogen
er hatte entzogen
wir hatten entzogen
ihr hattet entzogen
sie hatten entzogen

Futuro I

ich werde entzieh(e)⁵n
du wirst entzieh(e)⁵n
er wird entzieh(e)⁵n
wir werden entzieh(e)⁵n
ihr werdet entzieh(e)⁵n
sie werden entzieh(e)⁵n

Futuro II

ich werde entzogen haben
du wirst entzogen haben
er wird entzogen haben
wir werden entzogen haben
ihr werdet entzogen haben
sie werden entzogen haben

⁵ uso coloquial

  • Alkohol entzieht dem Körper Wasser. 
  • Sie entzogen dem Verbrecher seine Rechte. 
  • Ich entziehe Ihnen jetzt das Wort. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo entziehen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich entziehe
du entziehest
er entziehe
wir entzieh(e)⁵n
ihr entziehet
sie entzieh(e)⁵n

Subjuntivo II

ich entzöge
du entzögest
er entzöge
wir entzögen
ihr entzöget
sie entzögen

Conj. Perf.

ich habe entzogen
du habest entzogen
er habe entzogen
wir haben entzogen
ihr habet entzogen
sie haben entzogen

Conj. Pluscuam.

ich hätte entzogen
du hättest entzogen
er hätte entzogen
wir hätten entzogen
ihr hättet entzogen
sie hätten entzogen

Conj. Futuro I

ich werde entzieh(e)⁵n
du werdest entzieh(e)⁵n
er werde entzieh(e)⁵n
wir werden entzieh(e)⁵n
ihr werdet entzieh(e)⁵n
sie werden entzieh(e)⁵n

Sub. fut. II

ich werde entzogen haben
du werdest entzogen haben
er werde entzogen haben
wir werden entzogen haben
ihr werdet entzogen haben
sie werden entzogen haben

⁵ uso coloquial

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde entzieh(e)⁵n
du würdest entzieh(e)⁵n
er würde entzieh(e)⁵n
wir würden entzieh(e)⁵n
ihr würdet entzieh(e)⁵n
sie würden entzieh(e)⁵n

Conj. pluscuam.

ich würde entzogen haben
du würdest entzogen haben
er würde entzogen haben
wir würden entzogen haben
ihr würdet entzogen haben
sie würden entzogen haben

⁵ uso coloquial

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo entziehen.

Presente

entzieh(e)⁵ (du)
entzieh(e)⁵n wir
entzieht (ihr)
entzieh(e)⁵n Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para entziehen.

Infinitivo I


entzieh(e)⁵n
zu entzieh(e)⁵n

Infinitivo II


entzogen haben
entzogen zu haben

Participio I


entziehend

Participio II


entzogen

⁵ uso coloquial

  • Schlechten Fahrern sollte man den Führerschein entziehen . 
  • Toms Gehirn wurde zu lange der Sauerstoff entzogen . 
  • Niemand kann dir deine Menschenrechte entziehen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para entziehen

  • Alkohol entzieht dem Körper Wasser. 
    Inglés Alcohol removes water from the body.
  • Sie entzogen dem Verbrecher seine Rechte. 
    Inglés They deprived the criminal of his rights.
  • Ich entziehe Ihnen jetzt das Wort. 
    Inglés I am now taking the word away from you.
  • Schlechten Fahrern sollte man den Führerschein entziehen . 
    Inglés Bad drivers should have their licenses taken away from them.
  • Toms Gehirn wurde zu lange der Sauerstoff entzogen . 
    Inglés Tom's brain was deprived of oxygen for too long.
  • Das entzieht sich meiner Zuständigkeit. 
    Inglés This escapes my jurisdiction.
  • Niemand kann dir deine Menschenrechte entziehen . 
    Inglés No one can take away your human rights.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de entziehen expresiones alemanas

Alemán entziehen
Inglés withdraw, revoke, avoid, escape, evade, abstract, cancel, deprive of
Ruso лишать, отнимать, избегать, избежать, уклоняться, изъятие, изымать, лишение
Español quitar, evitar, retirar, escapar, anular, burlar, desabastecer de, desintoxicarse
Francés retirer, abroger, diminuer, déroger, enlever, priver de, retirer à, révoquer
Turco elinden almak, kaçınmak, alma, azaltmak, kaçmak, mahrum bırakmak, uzak durmak, uzaklaştırmak
Portugués retirar, privar, anular, apreender, despojar de, desvincular, eximir-se de, fugir a
Italiano privare, togliere, sottrarre, abrogare, esentarsi da, esimersi da, estrarre, liberarsi
Rumano lua, evita, reduce, retrage, scăpa, se sustrage
Húngaro megvonás, elvon, elvonás, kivon, megfosztás
Polaco odebrać, odmówić, unikać, ciągnąć, czerpać, iść na odwyk, odbierać, pobierać
Griego αφαίρεση, απαλλαγή, απομάκρυνση, αποστερώ, αποφεύγω, αποφυγή, αφαίρεση ποσότητας, αφαιρώ
Holandés ontnemen, onttrekken, afnemen, laten afkicken, zich onttrekken aan
Checo odejmout, zbavit, odebrat, odmítnout, odnímat, ubrat, vyhýbat se, vyhýbathnout se
Sueco ta bort, befria, beröva, dra ur, frikänna, frånta, hålla sig undan, minska
Danés fjerne, frakende, fratage, reducere, unddrage
Japonés 取り上げる, 取り除く, 免れる, 奪う, 減少させる, 義務を果たさない, 逃れる, 避ける
Catalán retirar, abrogar, desprendre, escapar, evitar, prendre, reduir, revocar
Finlandés riistää, ottaa, poistaa, poistaminen, velvoitteesta vapauttaminen, vetäytyä, viedä, vähentää
Noruego frata, unndra, fjerne, fraskrive seg, redusere, unngå
Vasco kendu, kentzea, betebehar, ezetzea, ezin izan, murriztea, ukatu
Serbio oduzeti, ukloniti, izbeći, izbeći posledice, smanjiti
Macedónio одземање, ослободување, отстранување
Esloveno odvzeti, izogibati se obveznosti, izogniti se, umakniti
Eslovaco odňať, zbaviť, odoprieť, ubrať
Bosnio oduzeti, izuzeti, ukloniti, uzeti
Croata oduzeti, izuzeti, izvlačenje, oduzimanje, smanjiti, uklanjanje, ukloniti
Ucranio вилучати, віднімати, забирати, забрати, зменшити, позбавляти, уникати, ухилятися
Búlgaro отнемам, изземвам, изключвам, лишавам, намалявам
Bielorruso адбіраць, адбіранне, адмова ад абавязкаў, забіраць
Indonesio membatalkan, mencabut, mengelak, menghindar, menghindari konsekuensi, menghindari tanggung jawab, mengurangi
Vietnamita giảm, giảm bớt, lẩn tránh, thu hồi, tránh né hậu quả, tránh né trách nhiệm, trốn tránh, tước
Uzbeko bekor qilmoq, bo‘yin tovlash, kamaytirish, mas'uliyatdan qochish, natijalaridan qochish, qochmoq, tortib olmoq
Hindi कतराना, घटाना, जवाबदेही से बचना, टालना, निरस्त करना, परिणामों से बचना, रद्द करना
Chino 减少, 剥夺, 推卸, 推卸责任, 撤销, 缩减, 逃避, 逃避后果
Tailandés ตัดสิทธิ์, บ่ายเบี่ยง, ลด, หลบเลี่ยงความรับผิดชอบ, หลบเลี่ยงผลลัพธ์, หลีกเลี่ยง, เพิกถอน
Coreano 감소시키다, 결과를 모면하다, 기피하다, 박탈하다, 줄이다, 책임을 피하다, 취소하다, 회피하다
Azerbaiyano azaltmaq, boyun qaçırmaq, geri götürmək, ləğv etmək, məsuliyyətdən yayınmaq, sonuçlardan yaxa qurtarmaq, yayınmaq
Georgiano გაუქმება, თავიდან აცილება, თავის არიდება, პასუხისმგებლობიდან თავის დაღწევა, შემცირება, წართმევა
Bengalí এড়ানো, কম করা, দায় এড়ানো, পরিণাম থেকে বাঁচা, প্রত্যাহার করা, ফাঁকি দেওয়া, বাতিল করা, হ্রাস করা
Albanés evitoj pasojat, evitoj përgjegjësinë, heq, përvidhem, shfuqizoj, shkurtoj, shmang
Maratí घटविणे, जवाबदारीपासून पळणे, टाळणे, टाळाटाळ करणे, परिणामांपासून पळणे, रद्द करणे, हिरावून घेणे
Nepalí कम गर्नु, घटाउनु, जिम्मेवारीबाट बच्नु, टार्नु, पन्छिनु, परिणामबाट बच्नु, फिर्ता लिनु, रद्द गर्नु
Télugu ఎగ్గొట్టడం, తగ్గించు, తప్పించుకోవడం, ఫలితాల నుంచి తప్పించుకోవడం, బాధ్యత నుంచి తప్పించుకోవడం, రద్దు చేయు, వెనక్కి తీసుకోవు
Letón atbildības izvairīties, atsaukt, atņemt, izlocīties, izvairīties, samazināt, sekām izvairīties
Tamil குறைக்க, தவிர்க்குதல், திரும்பப் பெறு, பொறுப்பைத் தவிர்க்குதல், ரத்து செய், விலகுதல்
Estonio kõrvale hiilima, tühistama, vastutuse eiramine, vastutuse vältimine, vähendada, vältima, ära võtma
Armenio ազրկել, արդյունքներից խուսափել, խուսանավել, խուսափել, կրճատել, նվազեցնել, չեղարկել, պատասխանատվությունից խուսափել
Kurdo berpirsyarî ji xwe derxistin, bêtal kirin, ji berpirsiyarîyê dûr bûn, ji berpirsiyarîyê xilas bûn, kêmkirin, kêşandin
Hebreoלהסיר، להפחית، למנוע، למשוך، לסגת، לשלול
Árabeانتزاع، سحب، إخلال، إزالة، نزع، نقص
Persoسلب کردن، برداشتن، دور کردن، محروم کردن، کاهش دادن، گرفتن
Urduچھیننا، روکنا، عہد سے انحراف، نکالنا، کم کرنا، ہٹانا

entziehen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de entziehen
  • (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen, wegnehmen, fortnehmen
  • etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern, herausziehen
  • einer Verpflichtung nicht nachkommen, so handeln, dass man die Konsequenzen einer Tat nicht tragen muss, ausweichen, aus dem Weg gehen
  • jemandem wegnehmen, (sich) herumdrücken (um), abknapsen, (jemanden) entpflichten, ausweichen, abjagen
entziehen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán entziehen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo entziehen.

Tablas de verbos para la conjugación de entziehen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo entziehen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary entziehen und unter entziehen im Duden.

Conjugación entziehen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich entzieh(e)entzogentzieheentzöge-
du entziehstentzogstentziehestentzögestentzieh(e)
er entziehtentzogentzieheentzöge-
wir entzieh(e)nentzogenentzieh(e)nentzögenentzieh(e)n
ihr entziehtentzogtentziehetentzögetentzieht
sie entzieh(e)nentzogenentzieh(e)nentzögenentzieh(e)n

Indicativo Activo

  • Presente: ich entzieh(e), du entziehst, er entzieht, wir entzieh(e)n, ihr entzieht, sie entzieh(e)n
  • Pretérito: ich entzog, du entzogst, er entzog, wir entzogen, ihr entzogt, sie entzogen
  • Pasado perfecto: ich habe entzogen, du hast entzogen, er hat entzogen, wir haben entzogen, ihr habt entzogen, sie haben entzogen
  • Pluscuamperfecto: ich hatte entzogen, du hattest entzogen, er hatte entzogen, wir hatten entzogen, ihr hattet entzogen, sie hatten entzogen
  • Futuro I: ich werde entzieh(e)n, du wirst entzieh(e)n, er wird entzieh(e)n, wir werden entzieh(e)n, ihr werdet entzieh(e)n, sie werden entzieh(e)n
  • Futuro II: ich werde entzogen haben, du wirst entzogen haben, er wird entzogen haben, wir werden entzogen haben, ihr werdet entzogen haben, sie werden entzogen haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich entziehe, du entziehest, er entziehe, wir entzieh(e)n, ihr entziehet, sie entzieh(e)n
  • Pretérito: ich entzöge, du entzögest, er entzöge, wir entzögen, ihr entzöget, sie entzögen
  • Pasado perfecto: ich habe entzogen, du habest entzogen, er habe entzogen, wir haben entzogen, ihr habet entzogen, sie haben entzogen
  • Pluscuamperfecto: ich hätte entzogen, du hättest entzogen, er hätte entzogen, wir hätten entzogen, ihr hättet entzogen, sie hätten entzogen
  • Futuro I: ich werde entzieh(e)n, du werdest entzieh(e)n, er werde entzieh(e)n, wir werden entzieh(e)n, ihr werdet entzieh(e)n, sie werden entzieh(e)n
  • Futuro II: ich werde entzogen haben, du werdest entzogen haben, er werde entzogen haben, wir werden entzogen haben, ihr werdet entzogen haben, sie werden entzogen haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde entzieh(e)n, du würdest entzieh(e)n, er würde entzieh(e)n, wir würden entzieh(e)n, ihr würdet entzieh(e)n, sie würden entzieh(e)n
  • Pluscuamperfecto: ich würde entzogen haben, du würdest entzogen haben, er würde entzogen haben, wir würden entzogen haben, ihr würdet entzogen haben, sie würden entzogen haben

Imperativo Activo

  • Presente: entzieh(e) (du), entzieh(e)n wir, entzieht (ihr), entzieh(e)n Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: entzieh(e)n, zu entzieh(e)n
  • Infinitivo II: entzogen haben, entzogen zu haben
  • Participio I: entziehend
  • Participio II: entzogen

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 136560, 136560, 136560

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entziehen

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 136560

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1620403, 2580932, 1867655, 3298013, 10135432, 3704073

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9