Conjugación del verbo durch-brechen (ist)

El verbo durchbrechen (quebrar, romper) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son bricht durch, brach durch y ist durchgebrochen. La apofonía se realiza a través de las vocales base e - a - o. puesto que es un verbo auxiliar de durchbrechen se utiliza el verbo auxiliar "sein". Sin embargo, hay tiempos gramaticales con el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba durch- de durchbrechen es separable. Pero también puede aparecer como verbo separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo durchbrechen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para durchbrechen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo durchbrechen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

haben, inseparable
durchbrechen
haben, separable
durch·brechen
sein, separable
durch·brechen

C2 · irregular · sein · separable

durch·brechen

bricht durch · brach durch · ist durchgebrochen

 Cambio en la vocal inicial  e - a - o   Intercambio de e por i- en el tiempo presente y en el modo imperativo 

Inglés break through, break apart, burst, rupture, appear, break (through), break away, break in two, break out, burst through, perforate, pierce, pierce through

/ˈdʊʁçˌbʁɛçn̩/ · /bʁɪçt dʊʁç/ · /bʁaːx dʊʁç/ · /ˈbrɛçə dʊʐç/ · /dʊɐ̯ɡəˈbrɔxən/

in zwei Teile brechen; ein Hindernis überwinden, hindurchkommen, (aus etwas, durch etwas hindurch) plötzlich erscheinen; teilen, entzweigehen, kaputtgehen, erscheinen

(acus., durch+A)

» Einer meiner Weisheitszähne ist bereits durchgebrochen . Inglés One of my wisdom teeth has already come through.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo durch-brechen (ist).

Presente

ich brech(e)⁵ durch
du brichst durch
er bricht durch
wir brechen durch
ihr brecht durch
sie brechen durch

Pretérito

ich brach durch
du brachst durch
er brach durch
wir brachen durch
ihr bracht durch
sie brachen durch

Imperativo

-
brich (du) durch
-
brechen wir durch
brecht (ihr) durch
brechen Sie durch

Subjuntivo I

ich breche durch
du brechest durch
er breche durch
wir brechen durch
ihr brechet durch
sie brechen durch

Subjuntivo II

ich bräche durch
du brächest durch
er bräche durch
wir brächen durch
ihr brächet durch
sie brächen durch

Infinitivo

durchbrechen
durchzubrechen

Participio

durchbrechend
durchgebrochen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo durch-brechen (ist) conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich brech(e)⁵ durch
du brichst durch
er bricht durch
wir brechen durch
ihr brecht durch
sie brechen durch

Pretérito

ich brach durch
du brachst durch
er brach durch
wir brachen durch
ihr bracht durch
sie brachen durch

Pasado perfecto

ich bin durchgebrochen
du bist durchgebrochen
er ist durchgebrochen
wir sind durchgebrochen
ihr seid durchgebrochen
sie sind durchgebrochen

Pluscuamp.

ich war durchgebrochen
du warst durchgebrochen
er war durchgebrochen
wir waren durchgebrochen
ihr wart durchgebrochen
sie waren durchgebrochen

Futuro I

ich werde durchbrechen
du wirst durchbrechen
er wird durchbrechen
wir werden durchbrechen
ihr werdet durchbrechen
sie werden durchbrechen

Futuro II

ich werde durchgebrochen sein
du wirst durchgebrochen sein
er wird durchgebrochen sein
wir werden durchgebrochen sein
ihr werdet durchgebrochen sein
sie werden durchgebrochen sein

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo durch-brechen (ist) respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich breche durch
du brechest durch
er breche durch
wir brechen durch
ihr brechet durch
sie brechen durch

Subjuntivo II

ich bräche durch
du brächest durch
er bräche durch
wir brächen durch
ihr brächet durch
sie brächen durch

Conj. Perf.

ich sei durchgebrochen
du seiest durchgebrochen
er sei durchgebrochen
wir seien durchgebrochen
ihr seiet durchgebrochen
sie seien durchgebrochen

Conj. Pluscuam.

ich wäre durchgebrochen
du wärest durchgebrochen
er wäre durchgebrochen
wir wären durchgebrochen
ihr wäret durchgebrochen
sie wären durchgebrochen

Conj. Futuro I

ich werde durchbrechen
du werdest durchbrechen
er werde durchbrechen
wir werden durchbrechen
ihr werdet durchbrechen
sie werden durchbrechen

Sub. fut. II

ich werde durchgebrochen sein
du werdest durchgebrochen sein
er werde durchgebrochen sein
wir werden durchgebrochen sein
ihr werdet durchgebrochen sein
sie werden durchgebrochen sein

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde durchbrechen
du würdest durchbrechen
er würde durchbrechen
wir würden durchbrechen
ihr würdet durchbrechen
sie würden durchbrechen

Conj. pluscuam.

ich würde durchgebrochen sein
du würdest durchgebrochen sein
er würde durchgebrochen sein
wir würden durchgebrochen sein
ihr würdet durchgebrochen sein
sie würden durchgebrochen sein

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo durch-brechen (ist).

Presente

brich (du) durch
brechen wir durch
brecht (ihr) durch
brechen Sie durch

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para durch-brechen (ist).

Infinitivo I


durchbrechen
durchzubrechen

Infinitivo II


durchgebrochen sein
durchgebrochen zu sein

Participio I


durchbrechend

Participio II


durchgebrochen
  • Einer meiner Weisheitszähne ist bereits durchgebrochen . 
  • Die ersten Zähnchen sind bei meinem Bruder durchgebrochen . 
  • Der Duschkopf ist durchgebrochen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para durch-brechen (ist)

  • Einer meiner Weisheitszähne ist bereits durchgebrochen . 
    Inglés One of my wisdom teeth has already come through.
  • Die ersten Zähnchen sind bei meinem Bruder durchgebrochen . 
    Inglés The first little teeth have come through in my brother.
  • Der Duschkopf ist durchgebrochen . 
    Inglés The shower head is broken.
  • Gestern Abend ist mir einer meiner Trommelstöcke durchgebrochen . 
    Inglés I broke one of my drumsticks last night.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de durch-brechen (ist) expresiones alemanas

Alemán durch-brechen (ist)
Inglés break through, break apart, burst, rupture, appear, break (through), break away, break in two
Ruso пробиваться, переламывать, пробивать, прорывать, разламывать, внезапно появляться, ломать, ломаться
Español quebrar, romper, aparecer, atravesar
Francés casser, percer, briser, casser en deux, franchir, se casser, émerger
Turco kırılmak, aşmak, belirmek, geçmek, yarılmak
Portugués partir, cair, irromper, quebrar, romper, transpassar
Italiano rompere, sfondare, spezzare, emergere, spezzarsi, spezzarsi in due
Rumano sparge, rupe, apărea brusc, trece prin
Húngaro áttör, megjelenik, megszakít, át törni, átüt
Polaco przełamać, przebijać, przebić, rozłamać, przebijać przez, przedzierać przez, przełamywać, złamać
Griego διασπώ, σπάω, διαρρηγνύω, ξεπερνώ εμπόδιο
Holandés doorbreken, overwinnen
Checo prolomit, prorazit, rozlomit, prorážet
Sueco bryta, bryta genom, bryta igenom, bryta itu, bryta sönder, genombrott
Danés bryde, bryde igennem, gennembryde
Japonés 破る, 分裂する, 打破する, 突破する
Catalán partir, trencar, apareixer, superar
Finlandés rikkoa, ilmaantua, läpäistä, murskata, murtaa
Noruego bryte, bryte gjennom, overvinne hindring
Vasco agertu, haustea, hauts egin, iragazi
Serbio podeliti, prekinuti, prelomiti, provaliti, proći
Macedónio пресекување, пробива, пробивање
Esloveno preboj, prelomenje, prelomi
Eslovaco prelomiť, objaviť sa, preraziť, rozbiť
Bosnio provaliti, razbiti, iznenada se pojaviti, prekinuti, proći
Croata provaliti, razbiti, iznenada se pojaviti, proći
Ucranio розламати, з'являтися, переломити, перемагати, пробиватися
Búlgaro пробивам, прекъсвам, пробив, разчупвам
Bielorruso паражэнне, прарываць, прарыў, разбіваць
Indonesio melewati, mematahkan, mematahkan menjadi dua, membelah dua, menembus
Vietnamita bẻ gãy, bẻ gãy làm đôi, bẻ đôi, vượt qua, đột phá
Uzbeko ikkiga sindirish, ikkiga sindirmoq, o'tib chiqmoq, teshib o'tmoq
Hindi चटकाना, दो टुकड़े करना, दो टुकड़ों में तोड़ना, द्विखंडित करना, पार करना, भेदना
Chino 掰成两半, 折断, 折断成两截, 穿透, 突破
Tailandés ทะลุผ่าน, ฝ่าฟัน, หัก, หักครึ่ง, หักเป็นสองท่อน
Coreano 돌파하다, 두 동강 내다, 둘로 부러뜨리다, 뚫고 지나가다, 부러뜨리다
Azerbaiyano iki hissəyə sındırmaq, iki yerə sındırmaq, keçmək, ortadan qırmaq, qırmaq
Georgiano გადალახვა, გატეხვა, გახლეჩვა, ორ ნაწილად გატეხვა
Bengalí অতিক্রম করা, দুই টুকরো করা, ভাঙা, ভেঙে দুই টুকরো করা
Albanés kaloj, thye pengesën, thyej, thyej më dysh, thyej përgjysmë
Maratí तोडणे, दोन तुकडे करणे, द्विखंडित करणे, पार करणे
Nepalí दुई टुक्रा पार्नु, पार गर्नु, भाँच्नु
Télugu దాటడం, రెండు ముక్కలు చేయడం, రెండు ముక్కలుగా విరగొట్టడం, రెండుగా పగలగొట్టడం, విరగగొట్టడం
Letón cauri iet, pārlauzt, pārvarēt
Tamil இரண்டாக உடைக்க, இரண்டாக உடைத்தல், இரண்டாக பிளத்தல், உடைக்க, தாண்டு
Estonio läbima, murda läbi, pooleks murdma
Armenio անցնել, երկու մասի կոտրել, երկու մասի ճեղքել, կիսել, կոտրել, ճեղքել
Kurdo derbas bûn, du parçe kirin, dû parçe kirin, şikandin
Hebreoלשבור، לפרוץ، לקרוע
Árabeانقسام، اختراق، تجاوز، ظهور مفاجئ، كسر
Persoشکستن، ظاهر شدن، نفوذ کردن
Urduاچانک نمودار ہونا، توڑنا، حائل ہونا، رکاوٹ توڑنا

durch-brechen (ist) in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de durch-brechen (ist)
  • in zwei Teile brechen, teilen, entzweigehen, kaputtgehen, in Stücke gehen, auseinandergehen
  • ein Hindernis überwinden, hindurchkommen, (aus etwas, durch etwas hindurch) plötzlich erscheinen, erscheinen
  • sich in etwas hineinbewegen und es dabei zerstören oder beiseite drängen und an der anderen Seite wieder herauskommen
durch-brechen (ist) in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para durch-brechen (ist)

  • jemand/etwas bricht durch etwas durch
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán durchbrechen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo durch-brechen (ist).

Tablas de verbos para la conjugación de durch·brechen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo durch·brechen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary durchbrechen und unter durchbrechen im Duden.

Conjugación durchbrechen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich brech(e) durchbrach durchbreche durchbräche durch-
du brichst durchbrachst durchbrechest durchbrächest durchbrich durch
er bricht durchbrach durchbreche durchbräche durch-
wir brechen durchbrachen durchbrechen durchbrächen durchbrechen durch
ihr brecht durchbracht durchbrechet durchbrächet durchbrecht durch
sie brechen durchbrachen durchbrechen durchbrächen durchbrechen durch

Indicativo Activo

  • Presente: ich brech(e) durch, du brichst durch, er bricht durch, wir brechen durch, ihr brecht durch, sie brechen durch
  • Pretérito: ich brach durch, du brachst durch, er brach durch, wir brachen durch, ihr bracht durch, sie brachen durch
  • Pasado perfecto: ich bin durchgebrochen, du bist durchgebrochen, er ist durchgebrochen, wir sind durchgebrochen, ihr seid durchgebrochen, sie sind durchgebrochen
  • Pluscuamperfecto: ich war durchgebrochen, du warst durchgebrochen, er war durchgebrochen, wir waren durchgebrochen, ihr wart durchgebrochen, sie waren durchgebrochen
  • Futuro I: ich werde durchbrechen, du wirst durchbrechen, er wird durchbrechen, wir werden durchbrechen, ihr werdet durchbrechen, sie werden durchbrechen
  • Futuro II: ich werde durchgebrochen sein, du wirst durchgebrochen sein, er wird durchgebrochen sein, wir werden durchgebrochen sein, ihr werdet durchgebrochen sein, sie werden durchgebrochen sein

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich breche durch, du brechest durch, er breche durch, wir brechen durch, ihr brechet durch, sie brechen durch
  • Pretérito: ich bräche durch, du brächest durch, er bräche durch, wir brächen durch, ihr brächet durch, sie brächen durch
  • Pasado perfecto: ich sei durchgebrochen, du seiest durchgebrochen, er sei durchgebrochen, wir seien durchgebrochen, ihr seiet durchgebrochen, sie seien durchgebrochen
  • Pluscuamperfecto: ich wäre durchgebrochen, du wärest durchgebrochen, er wäre durchgebrochen, wir wären durchgebrochen, ihr wäret durchgebrochen, sie wären durchgebrochen
  • Futuro I: ich werde durchbrechen, du werdest durchbrechen, er werde durchbrechen, wir werden durchbrechen, ihr werdet durchbrechen, sie werden durchbrechen
  • Futuro II: ich werde durchgebrochen sein, du werdest durchgebrochen sein, er werde durchgebrochen sein, wir werden durchgebrochen sein, ihr werdet durchgebrochen sein, sie werden durchgebrochen sein

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde durchbrechen, du würdest durchbrechen, er würde durchbrechen, wir würden durchbrechen, ihr würdet durchbrechen, sie würden durchbrechen
  • Pluscuamperfecto: ich würde durchgebrochen sein, du würdest durchgebrochen sein, er würde durchgebrochen sein, wir würden durchgebrochen sein, ihr würdet durchgebrochen sein, sie würden durchgebrochen sein

Imperativo Activo

  • Presente: brich (du) durch, brechen wir durch, brecht (ihr) durch, brechen Sie durch

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: durchbrechen, durchzubrechen
  • Infinitivo II: durchgebrochen sein, durchgebrochen zu sein
  • Participio I: durchbrechend
  • Participio II: durchgebrochen

Comentarios


Entrada

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 5388857, 9692019, 8683485, 7830065

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 125405, 125405, 125405

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchbrechen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9