Conjugación del verbo dazugehören

El verbo dazugehören (pertenecer, formar parte) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son gehört dazu, gehörte dazu y hat dazugehört. puesto que es un verbo auxiliar de dazugehören se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba dazu- de dazugehören es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo dazugehören. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para dazugehören. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo dazugehören, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel A1. Comentarios ☆

Vídeo 

A1 · regular · haben · separable

dazu·gehören

gehört dazu · gehörte dazu · hat dazugehört

Inglés belong, appertain, appertain (to), be a dependency, be among, be part of, belong to, belong to it, go (with)

/daˈtsuɡəˈhøːʁən/ · /ɡəˈhøːʁt daˈtsu/ · /ɡəˈhœʁtə daˈtsu/ · /daˈtsuɡəˈhøːʁt/

Mitglied einer Gruppe von Personen sein; Teil einer Sache, Kategorie sein; zusammenhängen, Mitglied sein, (irgendwo) durchmüssen, angehören

(zu+D)

» Tom wollte unbedingt dazugehören . Inglés Tom was desperate to fit in.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo dazugehören.

Presente

ich gehör(e)⁵ dazu
du gehörst dazu
er gehört dazu
wir gehören dazu
ihr gehört dazu
sie gehören dazu

Pretérito

ich gehörte dazu
du gehörtest dazu
er gehörte dazu
wir gehörten dazu
ihr gehörtet dazu
sie gehörten dazu

Imperativo

-
gehör(e)⁵ (du) dazu
-
gehören wir dazu
gehört (ihr) dazu
gehören Sie dazu

Subjuntivo I

ich gehöre dazu
du gehörest dazu
er gehöre dazu
wir gehören dazu
ihr gehöret dazu
sie gehören dazu

Subjuntivo II

ich gehörte dazu
du gehörtest dazu
er gehörte dazu
wir gehörten dazu
ihr gehörtet dazu
sie gehörten dazu

Infinitivo

dazugehören
dazuzugehören

Participio

dazugehörend
dazugehört

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo dazugehören conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich gehör(e)⁵ dazu
du gehörst dazu
er gehört dazu
wir gehören dazu
ihr gehört dazu
sie gehören dazu

Pretérito

ich gehörte dazu
du gehörtest dazu
er gehörte dazu
wir gehörten dazu
ihr gehörtet dazu
sie gehörten dazu

Pasado perfecto

ich habe dazugehört
du hast dazugehört
er hat dazugehört
wir haben dazugehört
ihr habt dazugehört
sie haben dazugehört

Pluscuamp.

ich hatte dazugehört
du hattest dazugehört
er hatte dazugehört
wir hatten dazugehört
ihr hattet dazugehört
sie hatten dazugehört

Futuro I

ich werde dazugehören
du wirst dazugehören
er wird dazugehören
wir werden dazugehören
ihr werdet dazugehören
sie werden dazugehören

Futuro II

ich werde dazugehört haben
du wirst dazugehört haben
er wird dazugehört haben
wir werden dazugehört haben
ihr werdet dazugehört haben
sie werden dazugehört haben

⁵ uso coloquial

  • Die Warnung vor Alkohol gehört dazu . 
  • Zum Urlaub auf dem Bauernhof gehört Stallgeruch einfach dazu . 
  • Die Atom-Mächte gehören aber nicht dazu . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo dazugehören respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich gehöre dazu
du gehörest dazu
er gehöre dazu
wir gehören dazu
ihr gehöret dazu
sie gehören dazu

Subjuntivo II

ich gehörte dazu
du gehörtest dazu
er gehörte dazu
wir gehörten dazu
ihr gehörtet dazu
sie gehörten dazu

Conj. Perf.

ich habe dazugehört
du habest dazugehört
er habe dazugehört
wir haben dazugehört
ihr habet dazugehört
sie haben dazugehört

Conj. Pluscuam.

ich hätte dazugehört
du hättest dazugehört
er hätte dazugehört
wir hätten dazugehört
ihr hättet dazugehört
sie hätten dazugehört

Conj. Futuro I

ich werde dazugehören
du werdest dazugehören
er werde dazugehören
wir werden dazugehören
ihr werdet dazugehören
sie werden dazugehören

Sub. fut. II

ich werde dazugehört haben
du werdest dazugehört haben
er werde dazugehört haben
wir werden dazugehört haben
ihr werdet dazugehört haben
sie werden dazugehört haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde dazugehören
du würdest dazugehören
er würde dazugehören
wir würden dazugehören
ihr würdet dazugehören
sie würden dazugehören

Conj. pluscuam.

ich würde dazugehört haben
du würdest dazugehört haben
er würde dazugehört haben
wir würden dazugehört haben
ihr würdet dazugehört haben
sie würden dazugehört haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo dazugehören.

Presente

gehör(e)⁵ (du) dazu
gehören wir dazu
gehört (ihr) dazu
gehören Sie dazu

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para dazugehören.

Infinitivo I


dazugehören
dazuzugehören

Infinitivo II


dazugehört haben
dazugehört zu haben

Participio I


dazugehörend

Participio II


dazugehört
  • Tom wollte unbedingt dazugehören . 
  • Maria wollte dazugehören . 
  • Geschlossene Identität zieht eine Außengrenze und definiert, wer nicht dazugehören darf. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para dazugehören

  • Tom wollte unbedingt dazugehören . 
    Inglés Tom was desperate to fit in.
  • Maria wollte dazugehören . 
    Inglés Mary tried to fit in.
  • Die Warnung vor Alkohol gehört dazu . 
    Inglés The warning about alcohol is part of it.
  • Zum Urlaub auf dem Bauernhof gehört Stallgeruch einfach dazu . 
    Inglés The smell of the barn simply belongs to a holiday on the farm.
  • Die Atom-Mächte gehören aber nicht dazu . 
    Inglés However, the nuclear powers do not belong to this.
  • Geschlossene Identität zieht eine Außengrenze und definiert, wer nicht dazugehören darf. 
    Inglés Closed identity draws an outer boundary and defines who may not belong.
  • Eine Zeitlang war es fast so, als würde er zur Band dazugehören . 
    Inglés For a while, it was almost as if he would belong to the band.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de dazugehören expresiones alemanas

Alemán dazugehören
Inglés belong, appertain, appertain (to), be a dependency, be among, be part of, belong to, belong to it
Ruso принадлежать, относиться, быть частью
Español pertenecer, formar parte, formar parte de, ser parte
Francés appartenir, faire partie, faire partie de
Turco ait olmak, dahil olmak, bir parça olmak, mensup olmak, üye olmak, ail olmak
Portugués fazer parte, pertencer, fazer parte de
Italiano appartenere, appartenere a, fare parte di, farne parte
Rumano aparține, face parte, face parte dintr-un grup
Húngaro tartozik, hozzátartozik, velejár
Polaco należeć, być częścią, przynależeć do
Griego ανήκω
Holandés behoren, deel uitmaken van
Checo být součástí, náležet k tomu, patřit, patřit k, patřit k tomu
Sueco tillhöra, höra till
Danés tilhøre
Japonés 属する, 一員である, 一部, 所属する
Catalán pertànyer, formar part
Finlandés kuulua
Noruego tilhøre, høre til
Vasco kategoria, parte, taldeko kide izan
Serbio pripadati
Macedónio припаѓа
Esloveno pr pripadati, pripadati
Eslovaco byť súčasťou, patriť
Bosnio pripadati
Croata pripadati
Ucranio бути частиною, належати
Búlgaro принадлежност, част
Bielorruso быць часткай, быць часткай групы, належыць
Indonesio menjadi anggota kelompok, termasuk
Vietnamita là thành viên của nhóm, thuộc, thuộc nhóm
Uzbeko guruhga mansub bo‘lish, tegishli bo'lish
Hindi शामिल होना, समूह का सदस्य होना
Chino 属于, 属于某个群体, 某群体的一员
Tailandés สังกัด, เป็นสมาชิก, เป็นสมาชิกของกลุ่ม
Coreano 그룹의 구성원이다, 소속되다, 속하다
Azerbaiyano aid olmaq, qrupa aid olmaq, qrupa mənsub olmaq
Georgiano გუნდს ეკუთვნის, დამეკუთვნება
Bengalí অংশ হওয়া, গোষ্ঠীর সদস্য হওয়া
Albanés përkas, përket, të përkasësh një grupi
Maratí गटाचा सदस्य असणे, सामील होणे
Nepalí समूहको सदस्य हुनु, सम्बन्धित हुनु
Télugu గ్రూపుకు చెందడం, వర్గానికి చెందడం
Letón piederēt, piederēt pie grupas
Tamil உட்படுதல், குழுவின் உறுப்பினர் ஆகுதல்
Estonio grupiga kuuluma, kuuluda
Armenio խմբի անդամ լինել, պատկանել
Kurdo li komê de hebûn, têkildar bûn
Hebreoשייך
Árabeجزء، فئة، كان منهم، ينتمي
Persoبخش، جزء، جزو چیزی بودن، عضو بودن، متعلق بودن، مرتبط بودن
Urduشامل ہونا، حصہ، حصہ ہونا

dazugehören in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de dazugehören
  • Mitglied einer Gruppe von Personen sein
  • Teil einer Sache, Kategorie sein
  • zusammenhängen, Mitglied sein, (irgendwo) durchmüssen, angehören, zugehörig sein, Teil sein von
dazugehören in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para dazugehören

  • jemand/etwas gehört zu etwas dazu
  • jemand/etwas gehört zu jemandem/etwas dazu
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán dazugehören

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo dazugehören.

Tablas de verbos para la conjugación de dazu·gehören en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo dazu·gehören es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary dazugehören und unter dazugehören im Duden.

Conjugación dazugehören

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich gehör(e) dazugehörte dazugehöre dazugehörte dazu-
du gehörst dazugehörtest dazugehörest dazugehörtest dazugehör(e) dazu
er gehört dazugehörte dazugehöre dazugehörte dazu-
wir gehören dazugehörten dazugehören dazugehörten dazugehören dazu
ihr gehört dazugehörtet dazugehöret dazugehörtet dazugehört dazu
sie gehören dazugehörten dazugehören dazugehörten dazugehören dazu

Indicativo Activo

  • Presente: ich gehör(e) dazu, du gehörst dazu, er gehört dazu, wir gehören dazu, ihr gehört dazu, sie gehören dazu
  • Pretérito: ich gehörte dazu, du gehörtest dazu, er gehörte dazu, wir gehörten dazu, ihr gehörtet dazu, sie gehörten dazu
  • Pasado perfecto: ich habe dazugehört, du hast dazugehört, er hat dazugehört, wir haben dazugehört, ihr habt dazugehört, sie haben dazugehört
  • Pluscuamperfecto: ich hatte dazugehört, du hattest dazugehört, er hatte dazugehört, wir hatten dazugehört, ihr hattet dazugehört, sie hatten dazugehört
  • Futuro I: ich werde dazugehören, du wirst dazugehören, er wird dazugehören, wir werden dazugehören, ihr werdet dazugehören, sie werden dazugehören
  • Futuro II: ich werde dazugehört haben, du wirst dazugehört haben, er wird dazugehört haben, wir werden dazugehört haben, ihr werdet dazugehört haben, sie werden dazugehört haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich gehöre dazu, du gehörest dazu, er gehöre dazu, wir gehören dazu, ihr gehöret dazu, sie gehören dazu
  • Pretérito: ich gehörte dazu, du gehörtest dazu, er gehörte dazu, wir gehörten dazu, ihr gehörtet dazu, sie gehörten dazu
  • Pasado perfecto: ich habe dazugehört, du habest dazugehört, er habe dazugehört, wir haben dazugehört, ihr habet dazugehört, sie haben dazugehört
  • Pluscuamperfecto: ich hätte dazugehört, du hättest dazugehört, er hätte dazugehört, wir hätten dazugehört, ihr hättet dazugehört, sie hätten dazugehört
  • Futuro I: ich werde dazugehören, du werdest dazugehören, er werde dazugehören, wir werden dazugehören, ihr werdet dazugehören, sie werden dazugehören
  • Futuro II: ich werde dazugehört haben, du werdest dazugehört haben, er werde dazugehört haben, wir werden dazugehört haben, ihr werdet dazugehört haben, sie werden dazugehört haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde dazugehören, du würdest dazugehören, er würde dazugehören, wir würden dazugehören, ihr würdet dazugehören, sie würden dazugehören
  • Pluscuamperfecto: ich würde dazugehört haben, du würdest dazugehört haben, er würde dazugehört haben, wir würden dazugehört haben, ihr würdet dazugehört haben, sie würden dazugehört haben

Imperativo Activo

  • Presente: gehör(e) (du) dazu, gehören wir dazu, gehört (ihr) dazu, gehören Sie dazu

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: dazugehören, dazuzugehören
  • Infinitivo II: dazugehört haben, dazugehört zu haben
  • Participio I: dazugehörend
  • Participio II: dazugehört

Comentarios


Entrada

* Las frases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) están sujetas a las condiciones almacenadas allí: Nobel-Preis für Frieden, Beatles-Produzent gestorben

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 127661, 1196661

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 8172279, 1078220, 11148687

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dazugehören

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1196661, 1196661

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9