Conjugación del verbo ausfrieren

El verbo ausfrieren (congelar, helar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son friert aus, fror aus y ist ausgefroren. La apofonía se realiza a través de las vocales base ie - o - o. puesto que es un verbo auxiliar de ausfrieren se utiliza el verbo auxiliar "sein". Sin embargo, hay tiempos gramaticales con el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba aus- de ausfrieren es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo ausfrieren. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para ausfrieren. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo ausfrieren, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

sein

aus·frieren

haben

aus·frieren

C2 · irregular · sein · separable

aus·frieren

friert aus · fror aus · ist ausgefroren

Cambio en la vocal inicial ie - o - o

freeze out, die from cold, freeze completely

/ˈaʊ̯sfʁiːʁən/ · /fʁiːɐ̯t aʊ̯s/ · /fʁoːɐ̯ aʊ̯s/ · /fʁøːʁə aʊ̯s/ · /ˈaʊ̯sɡəfʁoːʁən/

[Pflanzen, …, Wissenschaft] durch längere Einwirkung von Temperaturen unter dem Gefrierpunkt die Lebensfähigkeit verlieren; vollständig, bis zum Grund zufrieren; durchfrieren

(acus.)

» Durch den harten Winter ist die Saat komplett ausgefroren . Due to the harsh winter, the seed has completely frozen.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo ausfrieren.

Presente

ich	frier(e)⁵	aus
du	frierst	aus
er	friert	aus
wir	frieren	aus
ihr	friert	aus
sie	frieren	aus

Pretérito

ich	fror	aus
du	frorst	aus
er	fror	aus
wir	froren	aus
ihr	frort	aus
sie	froren	aus

Imperativo

-
frier(e)⁵	(du)	aus
-
frieren	wir	aus
friert	(ihr)	aus
frieren	Sie	aus

Subjuntivo I

ich	friere	aus
du	frierest	aus
er	friere	aus
wir	frieren	aus
ihr	frieret	aus
sie	frieren	aus

Subjuntivo II

ich	fröre	aus
du	frörest	aus
er	fröre	aus
wir	frören	aus
ihr	fröret	aus
sie	frören	aus

Infinitivo

ausfrieren

auszufrieren

Participio

ausfrierend

ausgefroren

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo ausfrieren conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich	frier(e)⁵	aus
du	frierst	aus
er	friert	aus
wir	frieren	aus
ihr	friert	aus
sie	frieren	aus

Pretérito

ich	fror	aus
du	frorst	aus
er	fror	aus
wir	froren	aus
ihr	frort	aus
sie	froren	aus

Pasado perfecto

ich	bin	ausgefroren
du	bist	ausgefroren
er	ist	ausgefroren
wir	sind	ausgefroren
ihr	seid	ausgefroren
sie	sind	ausgefroren

Pluscuamp.

ich	war	ausgefroren
du	warst	ausgefroren
er	war	ausgefroren
wir	waren	ausgefroren
ihr	wart	ausgefroren
sie	waren	ausgefroren

Futuro I

ich	werde	ausfrieren
du	wirst	ausfrieren
er	wird	ausfrieren
wir	werden	ausfrieren
ihr	werdet	ausfrieren
sie	werden	ausfrieren

Futuro II

ich	werde	ausgefroren	sein
du	wirst	ausgefroren	sein
er	wird	ausgefroren	sein
wir	werden	ausgefroren	sein
ihr	werdet	ausgefroren	sein
sie	werden	ausgefroren	sein

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo ausfrieren respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich	friere	aus
du	frierest	aus
er	friere	aus
wir	frieren	aus
ihr	frieret	aus
sie	frieren	aus

Subjuntivo II

ich	fröre	aus
du	frörest	aus
er	fröre	aus
wir	frören	aus
ihr	fröret	aus
sie	frören	aus

Conj. Perf.

ich	sei	ausgefroren
du	seiest	ausgefroren
er	sei	ausgefroren
wir	seien	ausgefroren
ihr	seiet	ausgefroren
sie	seien	ausgefroren

Conj. Pluscuam.

ich	wäre	ausgefroren
du	wärest	ausgefroren
er	wäre	ausgefroren
wir	wären	ausgefroren
ihr	wäret	ausgefroren
sie	wären	ausgefroren

Conj. Futuro I

ich	werde	ausfrieren
du	werdest	ausfrieren
er	werde	ausfrieren
wir	werden	ausfrieren
ihr	werdet	ausfrieren
sie	werden	ausfrieren

Sub. fut. II

ich	werde	ausgefroren	sein
du	werdest	ausgefroren	sein
er	werde	ausgefroren	sein
wir	werden	ausgefroren	sein
ihr	werdet	ausgefroren	sein
sie	werden	ausgefroren	sein

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich	würde	ausfrieren
du	würdest	ausfrieren
er	würde	ausfrieren
wir	würden	ausfrieren
ihr	würdet	ausfrieren
sie	würden	ausfrieren

Conj. pluscuam.

ich	würde	ausgefroren	sein
du	würdest	ausgefroren	sein
er	würde	ausgefroren	sein
wir	würden	ausgefroren	sein
ihr	würdet	ausgefroren	sein
sie	würden	ausgefroren	sein

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo ausfrieren.

Presente

frier(e)⁵	(du)	aus
frieren	wir	aus
friert	(ihr)	aus
frieren	Sie	aus

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para ausfrieren.

Infinitivo I

ausfrieren

auszufrieren

Infinitivo II

ausgefroren sein

ausgefroren zu sein

Participio I

ausfrierend

Participio II

ausgefroren

Durch den harten Winter ist die Saat komplett ausgefroren .
Die Kinder waren ganz ausgefroren , als sie vom Schlittenfahren zurückkamen.
Unser Froschteich ist im vergangenen Winter ausgefroren , als wir eine lange Frostperiode hatten.

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para ausfrieren

Durch den harten Winter ist die Saat komplett ausgefroren .
Due to the harsh winter, the seed has completely frozen.
Die Kinder waren ganz ausgefroren , als sie vom Schlittenfahren zurückkamen.
The children were completely frozen when they returned from sledding.
Unser Froschteich ist im vergangenen Winter ausgefroren , als wir eine lange Frostperiode hatten.
Our frog pond froze last winter when we had a long frost period.

Ejemplos

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de ausfrieren expresiones alemanas

ausfrieren

freeze out, die from cold, freeze completely

замерзать, вымерзать, вымерзнуть, вымирать, вымораживать, выморозить, замерзнуть, замёрзнуть

congelar, helar, congelarse

geler

donmak, buzlanmak

congelar, congelar completamente, perder a viabilidade

congelare, congelare completamente, essere congelato, gelare

îngheța, îngheța complet, înghețare

megfagy

zamarzać, przemarzać

παγώνω, ξεπαγώνω

bevriezen, afkoelen

zmrznout, vymrznout

frysa, frysa helt, frysa ihjäl

fryse helt, udfryse

凍える, 凍りつく, 凍死する, 完全に凍る

congelar, congelar completament, morir de fred

jäätyä, jäätyminen, pakkasvaurio

fryse, fryse helt, fryse ihjel

izozte

izmrzavanje, smrzavanje, smrznuti, zalediti

замрзнување

zmrzniti, izmrzniti

vymrznúť, zamrznúť, zmrznúť

smrzavanje, zaleđivanje

izmrzavanje, smrzavanje, smrznuti, zalediti

вимороження, виморожувати, замерзати, змерзати

замръзване, замръзвам, изстиване

замярзаць

mati karena dingin, membeku sepenuhnya

chết cóng vì lạnh, đóng băng cứng, đóng băng hoàn toàn

butunlay muzlash, sovuqdan o'lish

ठंड से मरना, पूरी तरह जमना

冻实, 冻死, 完全冻结

จับตัวเป็นน้ำแข็งจนหมด, หนาวตาย

꽁꽁 얼어붙다, 얼어 죽다, 완전히 얼다

dibinə qədər donmaq, soyuqdan ölmək, tamamilə donmaq

სიცივის გამო დაღუპვა, სრულად გაყინვა, ძირამდე გაყინვა

ঠাণ্ডায় মারা যাওয়া, পুরোপুরি জমে যাওয়া

ngrij plotësisht, vdes nga të ftohtit

थंडीने मरणे, पूर्णपणे गोठणे

चिसोले मर्नु, पूरै जम्नु

చలిలో చనిపోయే, పూర్తిగా గడ్డకట్టడం

aizsalt līdz dibenam, aukstuma dēļ nomirt, pilnībā aizsalt

குளிரால் இறப்பது, முழுவதும் உறையுதல்

külma tõttu surra, läbi külmuma

լիովին սառել, սառելով մահանալ

bi tevahî qerisîn, ji sar mirin

קפיאה، קפיאה מוחלטת

تجمد، تجمد بالكامل

یخ زدن، منجمد شدن

جمود، منجمد ہونا

ausfrieren in dict.cc

Traducciones

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.

Entrada

Todos los héroes

Significados

Significados y sinónimos de ausfrieren

[Wissenschaft, Pflanzen] durch längere Einwirkung von Temperaturen unter dem Gefrierpunkt die Lebensfähigkeit verlieren
vollständig, bis zum Grund zufrieren
durchfrieren
[Wissenschaft, Technik] durch Kälteeinwirkung Substanzen mit verschiedenen Gefrierpunkten trennen
aus der Gefriertruhe holen, den eingefrorenen Zustand rückgängig machen, auftauen

...

ausfrieren in openthesaurus.de

Significados Sinónimos

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Alemán - Ruso

Alemán - Urdu

Conjuga el verbo alemán ausfrieren

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo ausfrieren.

Tablas de verbos para la conjugación de aus·frieren en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo aus·frieren es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary ausfrieren und unter ausfrieren im Duden.

Conjugación ausfrieren

	Presente	Pretérito	Subjuntivo I	Subjuntivo II	Imperativo
ich	frier(e) aus	fror aus	friere aus	fröre aus	-
du	frierst aus	frorst aus	frierest aus	frörest aus	frier(e) aus
er	friert aus	fror aus	friere aus	fröre aus	-
wir	frieren aus	froren aus	frieren aus	frören aus	frieren aus
ihr	friert aus	frort aus	frieret aus	fröret aus	friert aus
sie	frieren aus	froren aus	frieren aus	frören aus	frieren aus

Indicativo Activo

Presente: ich frier(e) aus, du frierst aus, er friert aus, wir frieren aus, ihr friert aus, sie frieren aus
Pretérito: ich fror aus, du frorst aus, er fror aus, wir froren aus, ihr frort aus, sie froren aus
Pasado perfecto: ich bin ausgefroren, du bist ausgefroren, er ist ausgefroren, wir sind ausgefroren, ihr seid ausgefroren, sie sind ausgefroren
Pluscuamperfecto: ich war ausgefroren, du warst ausgefroren, er war ausgefroren, wir waren ausgefroren, ihr wart ausgefroren, sie waren ausgefroren
Futuro I: ich werde ausfrieren, du wirst ausfrieren, er wird ausfrieren, wir werden ausfrieren, ihr werdet ausfrieren, sie werden ausfrieren
Futuro II: ich werde ausgefroren sein, du wirst ausgefroren sein, er wird ausgefroren sein, wir werden ausgefroren sein, ihr werdet ausgefroren sein, sie werden ausgefroren sein

Subjuntivo Activo

Presente: ich friere aus, du frierest aus, er friere aus, wir frieren aus, ihr frieret aus, sie frieren aus
Pretérito: ich fröre aus, du frörest aus, er fröre aus, wir frören aus, ihr fröret aus, sie frören aus
Pasado perfecto: ich sei ausgefroren, du seiest ausgefroren, er sei ausgefroren, wir seien ausgefroren, ihr seiet ausgefroren, sie seien ausgefroren
Pluscuamperfecto: ich wäre ausgefroren, du wärest ausgefroren, er wäre ausgefroren, wir wären ausgefroren, ihr wäret ausgefroren, sie wären ausgefroren
Futuro I: ich werde ausfrieren, du werdest ausfrieren, er werde ausfrieren, wir werden ausfrieren, ihr werdet ausfrieren, sie werden ausfrieren
Futuro II: ich werde ausgefroren sein, du werdest ausgefroren sein, er werde ausgefroren sein, wir werden ausgefroren sein, ihr werdet ausgefroren sein, sie werden ausgefroren sein

Condicional II (würde) Activo

Pretérito: ich würde ausfrieren, du würdest ausfrieren, er würde ausfrieren, wir würden ausfrieren, ihr würdet ausfrieren, sie würden ausfrieren
Pluscuamperfecto: ich würde ausgefroren sein, du würdest ausgefroren sein, er würde ausgefroren sein, wir würden ausgefroren sein, ihr würdet ausgefroren sein, sie würden ausgefroren sein

Imperativo Activo

Presente: frier(e) (du) aus, frieren wir aus, friert (ihr) aus, frieren Sie aus

Infinitivo/Participio Activo

Infinitivo I: ausfrieren, auszufrieren
Infinitivo II: ausgefroren sein, ausgefroren zu sein
Participio I: ausfrierend
Participio II: ausgefroren

Comentarios

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9