Conjugación del verbo auseinanderhalten

El verbo auseinanderhalten (distinguir, diferenciar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas de «auseinanderhalten» son «hält auseinander», «hielt auseinander» y «hat auseinandergehalten». La apofonía de «auseinanderhalten» se produce con las vocales del radical a - ie - a. puesto que es un verbo auxiliar de auseinanderhalten se utiliza el verbo auxiliar "haben". «auseinanderhalten» es un verbo separable. El prefijo auseinander se separa en la oración. El verbo «auseinanderhalten» forma parte del vocabulario del nivel C1. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo auseinanderhalten, sino también todos los verbos alemanes. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo auseinanderhalten. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para auseinanderhalten. Comentarios ☆

Vídeo 

C1 · irregular · haben · separable

auseinander·halten

hält auseinander · hielt auseinander · hat auseinandergehalten

 Fusión de terminaciones   extensión con -e   Cambio en la vocal inicial  a - ie - a   Diéresis en el tiempo presente 

Inglés keep apart, distinguish, tell apart, differentiate, distinguish between, prevent encounter

/aʊ̯zaɪ̯ˈnandɐˌhaltən/ · /hɛlt aʊ̯zaɪ̯ˈnandɐ/ · /hiːlt aʊ̯zaɪ̯ˈnandɐ/ · /ˈhiːltə aʊ̯zaɪ̯ˈnandɐ/ · /aʊ̯zaɪ̯ˈnandɐɡəˌhaltən/

jeweils Bekanntem zuordnen; dafür sorgen, dass es zu keiner Begegnung kommt; unterscheiden (können), trennen, unterscheiden, nicht verwechseln

(acus., von+D)

» Nur Experten können sie auseinanderhalten . Inglés Only experts can tell them apart.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo auseinanderhalten.

Presente

ich halt(e)⁵ auseinander
du hältst auseinander
er hält auseinander
wir halten auseinander
ihr haltet auseinander
sie halten auseinander

Pretérito

ich hielt auseinander
du hielt(e)⁷st auseinander
er hielt auseinander
wir hielten auseinander
ihr hieltet auseinander
sie hielten auseinander

Imperativo

-
halt(e)⁵ (du) auseinander
-
halten wir auseinander
haltet (ihr) auseinander
halten Sie auseinander

Subjuntivo I

ich halte auseinander
du haltest auseinander
er halte auseinander
wir halten auseinander
ihr haltet auseinander
sie halten auseinander

Subjuntivo II

ich hielte auseinander
du hieltest auseinander
er hielte auseinander
wir hielten auseinander
ihr hieltet auseinander
sie hielten auseinander

Infinitivo

auseinanderhalten
auseinanderzuhalten

Participio

auseinanderhaltend
auseinandergehalten

⁵ uso coloquial⁷ Uso anticuado

Indicativo

El verbo auseinanderhalten conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich halt(e)⁵ auseinander
du hältst auseinander
er hält auseinander
wir halten auseinander
ihr haltet auseinander
sie halten auseinander

Pretérito

ich hielt auseinander
du hielt(e)⁷st auseinander
er hielt auseinander
wir hielten auseinander
ihr hieltet auseinander
sie hielten auseinander

Pasado perfecto

ich habe auseinandergehalten
du hast auseinandergehalten
er hat auseinandergehalten
wir haben auseinandergehalten
ihr habt auseinandergehalten
sie haben auseinandergehalten

Pluscuamp.

ich hatte auseinandergehalten
du hattest auseinandergehalten
er hatte auseinandergehalten
wir hatten auseinandergehalten
ihr hattet auseinandergehalten
sie hatten auseinandergehalten

Futuro I

ich werde auseinanderhalten
du wirst auseinanderhalten
er wird auseinanderhalten
wir werden auseinanderhalten
ihr werdet auseinanderhalten
sie werden auseinanderhalten

Futuro II

ich werde auseinandergehalten haben
du wirst auseinandergehalten haben
er wird auseinandergehalten haben
wir werden auseinandergehalten haben
ihr werdet auseinandergehalten haben
sie werden auseinandergehalten haben

⁵ uso coloquial⁷ Uso anticuado

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo auseinanderhalten respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich halte auseinander
du haltest auseinander
er halte auseinander
wir halten auseinander
ihr haltet auseinander
sie halten auseinander

Subjuntivo II

ich hielte auseinander
du hieltest auseinander
er hielte auseinander
wir hielten auseinander
ihr hieltet auseinander
sie hielten auseinander

Conj. Perf.

ich habe auseinandergehalten
du habest auseinandergehalten
er habe auseinandergehalten
wir haben auseinandergehalten
ihr habet auseinandergehalten
sie haben auseinandergehalten

Conj. Pluscuam.

ich hätte auseinandergehalten
du hättest auseinandergehalten
er hätte auseinandergehalten
wir hätten auseinandergehalten
ihr hättet auseinandergehalten
sie hätten auseinandergehalten

Conj. Futuro I

ich werde auseinanderhalten
du werdest auseinanderhalten
er werde auseinanderhalten
wir werden auseinanderhalten
ihr werdet auseinanderhalten
sie werden auseinanderhalten

Sub. fut. II

ich werde auseinandergehalten haben
du werdest auseinandergehalten haben
er werde auseinandergehalten haben
wir werden auseinandergehalten haben
ihr werdet auseinandergehalten haben
sie werden auseinandergehalten haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde auseinanderhalten
du würdest auseinanderhalten
er würde auseinanderhalten
wir würden auseinanderhalten
ihr würdet auseinanderhalten
sie würden auseinanderhalten

Conj. pluscuam.

ich würde auseinandergehalten haben
du würdest auseinandergehalten haben
er würde auseinandergehalten haben
wir würden auseinandergehalten haben
ihr würdet auseinandergehalten haben
sie würden auseinandergehalten haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo auseinanderhalten.

Presente

halt(e)⁵ (du) auseinander
halten wir auseinander
haltet (ihr) auseinander
halten Sie auseinander

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para auseinanderhalten.

Infinitivo I


auseinanderhalten
auseinanderzuhalten

Infinitivo II


auseinandergehalten haben
auseinandergehalten zu haben

Participio I


auseinanderhaltend

Participio II


auseinandergehalten
  • Nur Experten können sie auseinanderhalten . 
  • Nur ein Experte kann sie auseinanderhalten . 
  • Sie kann Recht und Unrecht nicht auseinanderhalten . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para auseinanderhalten

  • Nur Experten können sie auseinanderhalten . 
    Inglés Only experts can tell them apart.
  • Nur ein Experte kann sie auseinanderhalten . 
    Inglés Only an expert can tell them apart.
  • Sie kann Recht und Unrecht nicht auseinanderhalten . 
    Inglés She cannot distinguish right from wrong.
  • Es war sehr schwierig, die Zwillinge auseinanderzuhalten . 
    Inglés It was very difficult to tell the twins apart.
  • Die Feinde müssen auseinandergehalten werden, damit der Streit nicht eskaliert. 
    Inglés The enemies must be kept apart so that the conflict does not escalate.
  • Ich kann die beiden nie auseinanderhalten . 
    Inglés I can never tell the two of them apart.
  • Er kann Grün und Blau nicht auseinanderhalten . 
    Inglés He can't tell green and blue apart.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de auseinanderhalten expresiones alemanas

Alemán auseinanderhalten
Inglés keep apart, distinguish, tell apart, differentiate, distinguish between, prevent encounter
Ruso различать, отличать, разделять, отличить, разделить, различить
Español distinguir, diferenciar, separar
Francés distinguer, différencier, distinguer d'avec, distinguer de, séparer
Turco ayırmak, farklı tutmak, farklılaştırmak
Portugués distinguir, separar, diferençar, distinção, manter separado, não confundir com, separar de
Italiano distinguere, differenziare, distinguere l’uno dall’altro, separare, tener separato
Rumano separare, distincție, distinge
Húngaro különválaszt, megkülönböztet
Polaco rozróżniać, oddzielać
Griego διαχωρίζω, ξεχωρίζω
Holandés onderscheiden, uit elkaar houden, scheiden, uiteenhouden
Checo rozlišovat, oddělovat, rozeznat, rozlišovatlišit
Sueco skilja, hålla isär, åtskilja
Danés adskille, holde fra hinanden
Japonés 区別する, 分ける, 識別する
Catalán distanciar, distinció
Finlandés erottaa
Noruego skille, kjenne fra hverandre
Vasco bereiztea, bereizten, bereiztu
Serbio razdvojiti, razlikovati
Macedónio раздвојување, разликување
Esloveno ločiti
Eslovaco rozlíšiť
Bosnio razdvojiti, razlikovati
Croata razdvojiti, razlikovati
Ucranio розрізняти
Búlgaro различавам, разграничавам, разделям
Bielorruso раздзяляць
Indonesio membedakan, memisahkan, mengenali, menjauhkan
Vietnamita giữ tách biệt, ngăn gặp, nhận ra, phân biệt
Uzbeko ajratmoq, aniqlamoq, farqlamoq
Hindi अलग रखना, दूर रखना, पहचानना
Chino 分隔, 认出, 辨认, 隔开
Tailandés กันไม่ให้พบกัน, จดจำ, แยกออกจากกัน, แยกแยะ
Coreano 갈라놓다, 구별하다, 떼어놓다, 식별하다
Azerbaiyano ayırmaq, ayrı saxlamaq, tanımaq
Georgiano აღიარება, გამიჯვნა, გაშორება
Bengalí আলাদা রাখা, চেনা, ভেদ করা
Albanés dalloj, njoh, shkëput, veçoj
Maratí ओळखणे, दूर ठेवणे, वेगळे करणे, वेगळे ठेवणे
Nepalí अलग राख्नु, टाढा राख्नु, पहिचान गर्नु, भेद गर्नु
Télugu గుర్తించు, విభజించు, వేరు ఉంచడం, వేరుచేయడం
Letón atdalīt, atpazīt, nošķirt, šķirt
Tamil அறிய, பிரித்துவைத்தல்
Estonio eraldama, eristama, lahus hoidma, tuvastama
Armenio առանձին պահել, ճանաչել, տարբերակել
Kurdo cudakirin, cûda kirin, nas kirin
Hebreoלהבחין، להפריד
Árabeتمييز، فصل
Persoتفکیک کردن، جدا نگه داشتن
Urduالگ کرنا، تفریق کرنا، جدا رکھنا

auseinanderhalten in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de auseinanderhalten
  • jeweils Bekanntem zuordnen, unterscheiden (können)
  • dafür sorgen, dass es zu keiner Begegnung kommt, trennen
  • unterscheiden, unterscheiden, nicht verwechseln, trennen, differenzieren, distinguieren
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para auseinanderhalten

  • jemand/etwas hält etwas von etwas auseinander
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Preguntas frecuentes sobre el verbo «auseinanderhalten»

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo auseinanderhalten.

¿Cuáles son las formas principales de «auseinanderhalten»?

Las formas básicas de «auseinanderhalten» son «hält auseinander», «hielt auseinander» y «hat auseinandergehalten».

¿Con qué verbo auxiliar se forma „auseinanderhalten“?

puesto que es un verbo auxiliar de auseinanderhalten se utiliza el verbo auxiliar "haben".

¿“auseinanderhalten” es regular o irregular?

El verbo auseinanderhalten (distinguir, diferenciar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte).

¿Qué vocales del radical tiene “auseinanderhalten”?

La apofonía de «auseinanderhalten» se produce con las vocales del radical a - ie - a.

¿“auseinanderhalten” es separable o inseparable?

«auseinanderhalten» es un verbo separable. El prefijo auseinander se separa en la oración.

¿En qué nivel de idioma se usa «auseinanderhalten»?

El verbo «auseinanderhalten» forma parte del vocabulario del nivel C1.

¿Cómo se conjuga «auseinanderhalten» en indicativo?

Las formas del indicativo son:
Presente: ich halt(e) auseinander, du hältst auseinander, er hält auseinander, wir halten auseinander, ihr haltet auseinander, sie halten auseinander
Pretérito: ich hielt auseinander, du hielt(e)st auseinander, er hielt auseinander, wir hielten auseinander, ihr hieltet auseinander, sie hielten auseinander
Pasado perfecto: ich habe auseinandergehalten, du hast auseinandergehalten, er hat auseinandergehalten, wir haben auseinandergehalten, ihr habt auseinandergehalten, sie haben auseinandergehalten
Pluscuamperfecto: ich hatte auseinandergehalten, du hattest auseinandergehalten, er hatte auseinandergehalten, wir hatten auseinandergehalten, ihr hattet auseinandergehalten, sie hatten auseinandergehalten
Futuro I: ich werde auseinanderhalten, du wirst auseinanderhalten, er wird auseinanderhalten, wir werden auseinanderhalten, ihr werdet auseinanderhalten, sie werden auseinanderhalten
Futuro II: ich werde auseinandergehalten haben, du wirst auseinandergehalten haben, er wird auseinandergehalten haben, wir werden auseinandergehalten haben, ihr werdet auseinandergehalten haben, sie werden auseinandergehalten haben

¿Cuál es el subjuntivo de “auseinanderhalten”?

El subjuntivo de “auseinanderhalten” es:
Presente: ich halt(e) auseinander, du hältst auseinander, er hält auseinander, wir halten auseinander, ihr haltet auseinander, sie halten auseinander
Pretérito: ich hielt auseinander, du hielt(e)st auseinander, er hielt auseinander, wir hielten auseinander, ihr hieltet auseinander, sie hielten auseinander
Pasado perfecto: ich habe auseinandergehalten, du hast auseinandergehalten, er hat auseinandergehalten, wir haben auseinandergehalten, ihr habt auseinandergehalten, sie haben auseinandergehalten
Pluscuamperfecto: ich hatte auseinandergehalten, du hattest auseinandergehalten, er hatte auseinandergehalten, wir hatten auseinandergehalten, ihr hattet auseinandergehalten, sie hatten auseinandergehalten
Futuro I: ich werde auseinanderhalten, du wirst auseinanderhalten, er wird auseinanderhalten, wir werden auseinanderhalten, ihr werdet auseinanderhalten, sie werden auseinanderhalten
Futuro II: ich werde auseinandergehalten haben, du wirst auseinandergehalten haben, er wird auseinandergehalten haben, wir werden auseinandergehalten haben, ihr werdet auseinandergehalten haben, sie werden auseinandergehalten haben
Presente: ich halte auseinander, du haltest auseinander, er halte auseinander, wir halten auseinander, ihr haltet auseinander, sie halten auseinander
Pretérito: ich hielte auseinander, du hieltest auseinander, er hielte auseinander, wir hielten auseinander, ihr hieltet auseinander, sie hielten auseinander
Pasado perfecto: ich habe auseinandergehalten, du habest auseinandergehalten, er habe auseinandergehalten, wir haben auseinandergehalten, ihr habet auseinandergehalten, sie haben auseinandergehalten
Pluscuamperfecto: ich hätte auseinandergehalten, du hättest auseinandergehalten, er hätte auseinandergehalten, wir hätten auseinandergehalten, ihr hättet auseinandergehalten, sie hätten auseinandergehalten
Futuro I: ich werde auseinanderhalten, du werdest auseinanderhalten, er werde auseinanderhalten, wir werden auseinanderhalten, ihr werdet auseinanderhalten, sie werden auseinanderhalten
Futuro II: ich werde auseinandergehalten haben, du werdest auseinandergehalten haben, er werde auseinandergehalten haben, wir werden auseinandergehalten haben, ihr werdet auseinandergehalten haben, sie werden auseinandergehalten haben

¿Cuál es el imperativo de “auseinanderhalten”?

El imperativo de “auseinanderhalten” es:
Presente: halt(e) (du) auseinander, halten wir auseinander, haltet (ihr) auseinander, halten Sie auseinander

¿Qué formas no finitas tiene «auseinanderhalten»?

Las formas no finitas de “auseinanderhalten” son:
Presente: halt(e) (du) auseinander, halten wir auseinander, haltet (ihr) auseinander, halten Sie auseinander
Infinitivo I: auseinanderhalten, auseinanderzuhalten
Infinitivo II: auseinandergehalten haben, auseinandergehalten zu haben
Participio I: auseinanderhaltend
Participio II: auseinandergehalten

La conjugación del verbo auseinander·halten se presenta en línea en una tabla con todas las formas verbales en singular y plural y en todas las personas (1.ª, 2.ª, 3.ª) de forma clara. La flexión del verbo auseinander·halten resulta útil para tareas, pruebas, exámenes, clases de alemán en la escuela, para aprender alemán, los estudios y la educación de adultos. Especialmente para quienes aprenden alemán, es esencial conocer la conjugación correcta y las formas correctamente flexionadas (hält auseinander - hielt auseinander - hat auseinandergehalten). Más información en Wiktionary auseinanderhalten y en auseinanderhalten en el Duden.

Comentarios


Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auseinanderhalten

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 774454, 774454

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 8098405, 8098406, 1550700, 2297181, 3860198, 935629

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 774454

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9