Conjugación del verbo abwiegeln
El verbo abwiegeln (calmar, minimizar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son wiegelt ab, wiegelte ab y hat abgewiegelt. puesto que es un verbo auxiliar de abwiegeln se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ab- de abwiegeln es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo abwiegeln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para abwiegeln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo abwiegeln, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆
C2 · regular · haben · separable
wiegelt ab · wiegelte ab · hat abgewiegelt
No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial.
appease, placate, play down the issue, play it down, smooth over, calm, downplay, minimize, soothe
eine aufgebrachte oder zornige Menge beruhigen (in wenigen Fällen auch eine einzelne Person); die (gerechtfertigte) Aufgebrachtheit von jemandem durch Verharmlosen oder Verniedlichen der Gründe für die Erregtheit herunterspielen; befrieden, verniedlichen, herunterspielen, schlichten
(acus.)
» Der Polizist, der selber in die Machenschaften der Gaunerbande verwickelt war, versuchte die bestohlene Dame mit der Lüge abzuwiegeln
, die Handtasche werde gewiss wiedergefunden werden. The police officer, who was himself involved in the machinations of the gang of criminals, tried to reassure the robbed lady with the lie that the handbag would surely be found.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9
Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo abwiegeln.
Presente
| ich | wieg(e)l(e)⁵ | ab |
| du | wiegelst | ab |
| er | wiegelt | ab |
| wir | wiegeln | ab |
| ihr | wiegelt | ab |
| sie | wiegeln | ab |
Pretérito
| ich | wiegelte | ab |
| du | wiegeltest | ab |
| er | wiegelte | ab |
| wir | wiegelten | ab |
| ihr | wiegeltet | ab |
| sie | wiegelten | ab |
Imperativo
| - | ||
| wieg(e)l(e)⁵ | (du) | ab |
| - | ||
| wiegeln | wir | ab |
| wiegelt | (ihr) | ab |
| wiegeln | Sie | ab |
Subjuntivo I
| ich | wieg(e)le | ab |
| du | wiegelst | ab |
| er | wieg(e)le | ab |
| wir | wiegeln | ab |
| ihr | wiegelt | ab |
| sie | wiegeln | ab |
Subjuntivo II
| ich | wiegelte | ab |
| du | wiegeltest | ab |
| er | wiegelte | ab |
| wir | wiegelten | ab |
| ihr | wiegeltet | ab |
| sie | wiegelten | ab |
Infinitivo
| abwiegeln |
| abzuwiegeln |
Participio
| abwiegelnd |
| abgewiegelt |
⁵ uso coloquial
Indicativo
El verbo abwiegeln conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.
Presente
| ich | wieg(e)l(e)⁵ | ab |
| du | wiegelst | ab |
| er | wiegelt | ab |
| wir | wiegeln | ab |
| ihr | wiegelt | ab |
| sie | wiegeln | ab |
Pretérito
| ich | wiegelte | ab |
| du | wiegeltest | ab |
| er | wiegelte | ab |
| wir | wiegelten | ab |
| ihr | wiegeltet | ab |
| sie | wiegelten | ab |
Pasado perfecto
| ich | habe | abgewiegelt |
| du | hast | abgewiegelt |
| er | hat | abgewiegelt |
| wir | haben | abgewiegelt |
| ihr | habt | abgewiegelt |
| sie | haben | abgewiegelt |
Pluscuamp.
| ich | hatte | abgewiegelt |
| du | hattest | abgewiegelt |
| er | hatte | abgewiegelt |
| wir | hatten | abgewiegelt |
| ihr | hattet | abgewiegelt |
| sie | hatten | abgewiegelt |
Futuro I
| ich | werde | abwiegeln |
| du | wirst | abwiegeln |
| er | wird | abwiegeln |
| wir | werden | abwiegeln |
| ihr | werdet | abwiegeln |
| sie | werden | abwiegeln |
Futuro II
| ich | werde | abgewiegelt | haben |
| du | wirst | abgewiegelt | haben |
| er | wird | abgewiegelt | haben |
| wir | werden | abgewiegelt | haben |
| ihr | werdet | abgewiegelt | haben |
| sie | werden | abgewiegelt | haben |
⁵ uso coloquial
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9
Subjuntivo
Conjugación del verbo abwiegeln respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.
Subjuntivo I
| ich | wieg(e)le | ab |
| du | wiegelst | ab |
| er | wieg(e)le | ab |
| wir | wiegeln | ab |
| ihr | wiegelt | ab |
| sie | wiegeln | ab |
Subjuntivo II
| ich | wiegelte | ab |
| du | wiegeltest | ab |
| er | wiegelte | ab |
| wir | wiegelten | ab |
| ihr | wiegeltet | ab |
| sie | wiegelten | ab |
Conj. Perf.
| ich | habe | abgewiegelt |
| du | habest | abgewiegelt |
| er | habe | abgewiegelt |
| wir | haben | abgewiegelt |
| ihr | habet | abgewiegelt |
| sie | haben | abgewiegelt |
Conj. Pluscuam.
| ich | hätte | abgewiegelt |
| du | hättest | abgewiegelt |
| er | hätte | abgewiegelt |
| wir | hätten | abgewiegelt |
| ihr | hättet | abgewiegelt |
| sie | hätten | abgewiegelt |
Conj. Futuro I
| ich | werde | abwiegeln |
| du | werdest | abwiegeln |
| er | werde | abwiegeln |
| wir | werden | abwiegeln |
| ihr | werdet | abwiegeln |
| sie | werden | abwiegeln |
Sub. fut. II
| ich | werde | abgewiegelt | haben |
| du | werdest | abgewiegelt | haben |
| er | werde | abgewiegelt | haben |
| wir | werden | abgewiegelt | haben |
| ihr | werdet | abgewiegelt | haben |
| sie | werden | abgewiegelt | haben |
Condicional II (würde)
El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.
Subjuntivo II
| ich | würde | abwiegeln |
| du | würdest | abwiegeln |
| er | würde | abwiegeln |
| wir | würden | abwiegeln |
| ihr | würdet | abwiegeln |
| sie | würden | abwiegeln |
Conj. pluscuam.
| ich | würde | abgewiegelt | haben |
| du | würdest | abgewiegelt | haben |
| er | würde | abgewiegelt | haben |
| wir | würden | abgewiegelt | haben |
| ihr | würdet | abgewiegelt | haben |
| sie | würden | abgewiegelt | haben |
Imperativo
La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo abwiegeln.
Presente
| wieg(e)l(e)⁵ | (du) | ab |
| wiegeln | wir | ab |
| wiegelt | (ihr) | ab |
| wiegeln | Sie | ab |
⁵ uso coloquial
Infinitivo/Participio
Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para abwiegeln.
Infinitivo I
| abwiegeln |
| abzuwiegeln |
Infinitivo II
| abgewiegelt haben |
| abgewiegelt zu haben |
Participio I
| abwiegelnd |
Participio II
| abgewiegelt |
Ejemplos
Ejemplos de oraciones para abwiegeln
-
Der Polizist, der selber in die Machenschaften der Gaunerbande verwickelt war, versuchte die bestohlene Dame mit der Lüge
abzuwiegeln
, die Handtasche werde gewiss wiedergefunden werden.
The police officer, who was himself involved in the machinations of the gang of criminals, tried to reassure the robbed lady with the lie that the handbag would surely be found.
Ejemplos
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9
Traducciones
Traducciones de abwiegeln expresiones alemanas
-
abwiegeln
- appease, placate, play down the issue, play it down, smooth over, calm, downplay, minimize
усмирить, усмирять, утихомиривать, утихомирить, приуменьшать, уменьшать, умиротворять, успокаивать
calmar, minimizar, aplacar, desdramatizar, desestimar, tranquilizar
minimiser, apaiser, calmer, dédramatiser, banaliser, beruhigen, beschwichtigen
sakinleştirmek, yatıştırmak, önemsizleştirmek, hafifletmek
acalmar, minimizar, desmerecer, tranquilizar
minimizzare, calmare, placare, sdrammatizzare, beruhigen, beschwichtigen, sminuire
calma, linisti, minimaliza, subestima
lekicsinyel, megnyugtat
bagatelizować, uspokoić, uspokajać, zbagatelizować
καθησυχάζω, καλμάρω, ωραιοποιώ, ελαφρύνω, ηρεμώ, μειώνω
bedaren, bagatelliseren, verkleinen, verzachten
uklidnit, zlehčovat, bagatelizovat
bagatellisera, dämpa, förminska, lugna
dæmpe gemytterne, bagatellisere, berolige, nedtone
なだめる, 和らげる, 軽視する, 鎮める
calmar, menysprear, minimitzar, tranquilitzar
lieventää, lievittää, pienentää, rauhoittaa
bagatellisere, berolige, dempende, nedtone
desitxatu, lasaitzea, txikitu
umanjiti, umanjivanje, umiriti
помалкување, умаловажување, умирувам
omiliti, pomiriti, zmanjšati
minimalizovať, upokojiť, utíšiť, zľahčovať
umanjiti, umanjivanje, umiriti
umanjiti, umanjivanje, umiriti
заспокоїти, згладжувати, зменшувати
пренебрегвам, умаловажавам, успокоявам
заспакоіць, зніжэнне
להמעיט، להקל، להרגיע
تهدئة، تخفيف، تخفيف حدة
آرام کردن، کاهش دادن، کم اهمیت جلوه دادن
ٹھنڈا کرنا، پرامن کرنا، کم کرنا، ہلکا کرنا
abwiegeln in dict.cc
Traducciones
Participar
Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.
 |
Entrada |
Significados
Significados y sinónimos de abwiegeln- eine aufgebrachte oder zornige Menge beruhigen (in wenigen Fällen auch eine einzelne Person), die (gerechtfertigte) Aufgebrachtheit von jemandem durch Verharmlosen oder Verniedlichen der Gründe für die Erregtheit herunterspielen, befrieden, verniedlichen, herunterspielen, schlichten
- eine aufgebrachte oder zornige Menge beruhigen (in wenigen Fällen auch eine einzelne Person), die (gerechtfertigte) Aufgebrachtheit von jemandem durch Verharmlosen oder Verniedlichen der Gründe für die Erregtheit herunterspielen, befrieden, verniedlichen, herunterspielen, schlichten
- eine aufgebrachte oder zornige Menge beruhigen (in wenigen Fällen auch eine einzelne Person), die (gerechtfertigte) Aufgebrachtheit von jemandem durch Verharmlosen oder Verniedlichen der Gründe für die Erregtheit herunterspielen, befrieden, verniedlichen, herunterspielen, schlichten
Significados Sinónimos
Reglas de inflexión
Reglas detalladas para conjugar.
- Construcción Presente de abwiegeln
- Construcción Pretérito de abwiegeln
- Construcción Imperativo de abwiegeln
- Construcción Subjuntivo I de abwiegeln
- Construcción Subjuntivo II de abwiegeln
- Construcción Infinitivo de abwiegeln
- Construcción Participio de abwiegeln
- ¿Cómo se conjugan los verbos en alemán?
Diccionarios
Todos los diccionarios de traducción
Primero alemán
Primero traducción
Alemán - Inglés
Alemán - Ruso
Alemán - Español
Alemán - Francés
Alemán - Turco
Alemán - Portugués
Alemán - Italiano
Alemán - Rumano
Alemán - Húngaro
Alemán - Polaco
Alemán - Griego
Alemán - Holandés
Alemán - Checo
Alemán - Sueco
Alemán - Danés
Alemán - Japonés
Alemán - Catalán
Alemán - Finlandés
Alemán - Hebreo
Alemán - Noruego
Alemán - Vasco
Alemán - Serbio
Alemán - Macedónio
Alemán - Esloveno
Alemán - Eslovaco
Alemán - Bosnio
Alemán - Croata
Alemán - Ucranio
Alemán - Búlgaro
Alemán - Bielorruso
Alemán - Árabe
Alemán - Perso
Alemán - Urdu
Conjuga el verbo alemán abwiegeln
Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo abwiegeln.
Tablas de verbos para la conjugación de ab·wiegeln en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo ab·wiegeln es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary abwiegeln und unter abwiegeln im Duden.
Conjugación abwiegeln
| Presente | Pretérito | Subjuntivo I | Subjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | wieg(e)l(e) ab | wiegelte ab | wieg(e)le ab | wiegelte ab | - |
| du | wiegelst ab | wiegeltest ab | wiegelst ab | wiegeltest ab | wieg(e)l(e) ab |
| er | wiegelt ab | wiegelte ab | wieg(e)le ab | wiegelte ab | - |
| wir | wiegeln ab | wiegelten ab | wiegeln ab | wiegelten ab | wiegeln ab |
| ihr | wiegelt ab | wiegeltet ab | wiegelt ab | wiegeltet ab | wiegelt ab |
| sie | wiegeln ab | wiegelten ab | wiegeln ab | wiegelten ab | wiegeln ab |
Indicativo Activo
- Presente: ich wieg(e)l(e) ab, du wiegelst ab, er wiegelt ab, wir wiegeln ab, ihr wiegelt ab, sie wiegeln ab
- Pretérito: ich wiegelte ab, du wiegeltest ab, er wiegelte ab, wir wiegelten ab, ihr wiegeltet ab, sie wiegelten ab
- Pasado perfecto: ich habe abgewiegelt, du hast abgewiegelt, er hat abgewiegelt, wir haben abgewiegelt, ihr habt abgewiegelt, sie haben abgewiegelt
- Pluscuamperfecto: ich hatte abgewiegelt, du hattest abgewiegelt, er hatte abgewiegelt, wir hatten abgewiegelt, ihr hattet abgewiegelt, sie hatten abgewiegelt
- Futuro I: ich werde abwiegeln, du wirst abwiegeln, er wird abwiegeln, wir werden abwiegeln, ihr werdet abwiegeln, sie werden abwiegeln
- Futuro II: ich werde abgewiegelt haben, du wirst abgewiegelt haben, er wird abgewiegelt haben, wir werden abgewiegelt haben, ihr werdet abgewiegelt haben, sie werden abgewiegelt haben
Subjuntivo Activo
- Presente: ich wieg(e)le ab, du wiegelst ab, er wieg(e)le ab, wir wiegeln ab, ihr wiegelt ab, sie wiegeln ab
- Pretérito: ich wiegelte ab, du wiegeltest ab, er wiegelte ab, wir wiegelten ab, ihr wiegeltet ab, sie wiegelten ab
- Pasado perfecto: ich habe abgewiegelt, du habest abgewiegelt, er habe abgewiegelt, wir haben abgewiegelt, ihr habet abgewiegelt, sie haben abgewiegelt
- Pluscuamperfecto: ich hätte abgewiegelt, du hättest abgewiegelt, er hätte abgewiegelt, wir hätten abgewiegelt, ihr hättet abgewiegelt, sie hätten abgewiegelt
- Futuro I: ich werde abwiegeln, du werdest abwiegeln, er werde abwiegeln, wir werden abwiegeln, ihr werdet abwiegeln, sie werden abwiegeln
- Futuro II: ich werde abgewiegelt haben, du werdest abgewiegelt haben, er werde abgewiegelt haben, wir werden abgewiegelt haben, ihr werdet abgewiegelt haben, sie werden abgewiegelt haben
Condicional II (würde) Activo
- Pretérito: ich würde abwiegeln, du würdest abwiegeln, er würde abwiegeln, wir würden abwiegeln, ihr würdet abwiegeln, sie würden abwiegeln
- Pluscuamperfecto: ich würde abgewiegelt haben, du würdest abgewiegelt haben, er würde abgewiegelt haben, wir würden abgewiegelt haben, ihr würdet abgewiegelt haben, sie würden abgewiegelt haben
Imperativo Activo
- Presente: wieg(e)l(e) (du) ab, wiegeln wir ab, wiegelt (ihr) ab, wiegeln Sie ab
Infinitivo/Participio Activo
- Infinitivo I: abwiegeln, abzuwiegeln
- Infinitivo II: abgewiegelt haben, abgewiegelt zu haben
- Participio I: abwiegelnd
- Participio II: abgewiegelt
Comentarios
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9