Diccionario Turco-Alemán

Abends · Abende⁰

 akşam, batı, akşam resepsiyonu, gece, son, İyi akşamlar

die Tageszeit nach dem Nachmittag; die Himmelsrichtung Westen; Abendstunde, West, Herbst, Abendshow

» Sie stand schon im Abend ihres Lebens, als sie Bücher zu schreiben begann.  Kitap yazmaya başladığında hayatının akşamında duruyordu.

Abendessens · Abendessen⁰

 akşam yemeği

[Lebensmittel] warme Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird; Nachtessen, Dinner, Znacht, Abendbrot, Zabig

» Die Abendessen fallen bei uns nicht so reichhaltig aus wie die anderen Mahlzeiten.  Akşam yemekleri bizde diğer öğünler kadar zengin değil.

Abendkleidung · Abendkleidungen⁴

 akşam elbisesi, resmi kıyafet

formelle Kleidung für abendliche Anlässe

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 hareket etmek, yola çıkmak, ayrılmak, kalkmak, çok sevmek

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(acus., nach+D, von+D, auf+A)

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 ayrılmak, hareket etmek, yola çıkmak, red etmek

[Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, acus., dat., von+D, auf+A)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 uçmak, havalanmak, kalkmak

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(acus., nach+D, von+D)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 havalanmak, uçmak

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(acus., nach+D, von+D)

» Angela Merkel ist Montag erst einmal nach Vietnam und in die Mongolei abgeflogen .  Angela Merkel, Pazartesi günü önce Vietnam'a ve Moğolistan'a uçtu.

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 vermek, teslim etmek, Teslim etmek, bırakmak, iletşim kurmak, ilgilenmek, kaybetmek, meşgul olmak, pas vermek, terketmek, uygun olmak, iade etmek, satmak

[Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, acus., dat., mit+D, an+A, in+A, bei+D, von+D)

» Am Schluss geben Sie bitte Ihre Klausur bei mir ab .  Sonunda, lütfen sınavınızı bana teslim edin.

acht · - · -

 sekiz, yirmi

[Zahlen, Zeit] Kardinalzahl 8; acht Uhr, zwanzig Uhr; acht Uhr, achtjährig, zwanzig Uhr

achthundert · - · -

 sekiz yüz

[Zahlen] Kardinalzahl 800; acht mal hundert

achttausend · - · -

 sekiz bin

[Zahlen] Kardinalzahl 8000; acht mal tausend, zehn mal achthundert